Alisherka
Новичок
Здравствуйте! Я занимаюсь переводом книги (детектив, не про лошадей), но там есть эпизод, изобилующий конными терминами. Я сама в теме, к сожалению, не разбираюсь, гугление помогает, но не сильно, поэтому хотелось бы попросить совета у знающих людей. Есть ли кто-то, что согласится прочесть отрывок (чуть больше страницы А4) и прокомментировать, ответить на вопросы по терминам и их употреблению? Заранее благодарю!
