Да лана вам на девушку накидываться. Нормально она мыслит. Человек вполне искренен - лошадку ей жалко, но последствия она себе плохо представляет, потому и советуется.
Советовать здесь нереально - это полная ответственность за живое существо. Видимо, придется переставляться, если к больному коню не вызвали вета. Сердце у него, или нет, нужен консилиум. Лекарства, деньги. Забота, любовь, психологическая реабилитация после проката.
Оч. много усилий. При этом лошадка, имхо, для "носиться в полях" вообще не пригодна. Двигать - да, аккуратненько. Носиться Джем уже, похоже, завязал.
Лошадь, таким образом, выкупать срочно. Пока еще есть что спасать. но вам это, Нютс, делать, или кому другому, учитывая обстоятельства... Не знаю.