Мысли конников за рулем

Фото: Стас Муляр.

Жизнь - это ежедневная борьба для всадников, и иногда мы забываем , что на дороге не все говорят на нашем языке.

1. Ой смотри, пегая машина! Да, мы на самом деле иногда так думаем, когда видим белую машину с темным крылом.

2. Зачем ты тормозишь ? В манеже и так полно народу, чтобы я ещё тебя объезжал. (Перевод: зачем ехать по левой полосе со скоростью 50 километров в час).

3. Машина впереди еле едет. Почему бы всаднику не выслать ее вперед?

4. Эта лошадка плохо проходит повороты. Может быть помогут специальные упражнения?

5. На разминке полно народу. Перевод: я попал в час пик.

6. Интересно, не испугается ли моя машина вон того пакета на обочине? Лучше мне заранее сделать внутренне постановление, чтобы она ровно проехала мимо.

7. Машина сзади слишком близко прижимается к моей. Она хочет, чтобы по ней отбили? Надо бы привязать красную ленточку сзади.

8. Кто-то высокий ездил до меня на этой машине, надо укоротить стремена. Перевод: надо подвинуть сидение поближе.

9. Я опоздаю, потому что повернул не туда, но меня хотя бы не исключили.

Источник: horseandhound.com.