Правила FEI по преодолению препятствий.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
ЧАСТЬ І СОРЕВНОВАНИЯ ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ ПРЕПЯТСТВИЙ (КОНКУР).
Глава 1 Введение
Статья 200 – Общие положения
Статья 200.7 – Возраст лошади
Глава 2 Боевое и тренировочные поля
Статья 201 – Боевое поле
Статья 202 – Доступ на боевое поле, пробное препятствие
Статья 203 – Колокол
Статья 204 – Маршрут и его измерение
Статья 205 – Схема маршрута
Статья 206 – Изменения в маршруте
Статья 207 – Флажки
Глава 3 Препятствия
Статья 208 – Общие положения
Статья 209 – Отвесное препятствие
Статья 210 – Широтное препятствие
Статья 211 – Канава с водой
Статья 212 – Системы препятствий
Статья 213 – Банкеты, насыпи и склоны
Статья 214 – Закрытые системы, частично открытые и частично закрытые системы
Статья 215 – Альтернативные препятствия и «Джокер»
Глава 4 Штрафы во время гита
Статья 216 – Штрафные очки
Статья 217 – Разрушение препятствия
Статья 218 – Отвесные и широтные препятствия
Статья 219 – Неповиновение
Статья 220 – Отклонение от маршрута
Статья 221 – Закидка
Статья 222 – Обнос
Статья 223 – Сопротивление
Статья 224 – Падения
Статья 225 – Неразрешенная помощь
Глава 5 Время и скорость
Статья 226 – Время гита
Статья 227 – Норма времени
Статья 228 – Предельное время
Статья 229 – Регистрация времени
Статья 230 – Остановленное время
Статья 231 – Падения и неповиновение при остановленном времени
Статья 232 – Коррекция времени
Статья 233 – Остановка во время гита
Статья 234 – Скорость
Глава 6 Таблицы штрафов
Статья 235 – Ошибки
Статья 236 – Таблица «А»
Статья 237 – Результат по таблице «А»
Статья 238 – Методы определения результатов по таблице «А»
Статья 239 – Таблица «С»
Глава 7 Исключение, дисквалификация, денежные штрафы
Статья 240 – Исключение
Статья 241 – Дисквалификация
Статья 242 – Денежные штрафы
Статья 243 – Жестокость в тренировке лошадей
Статья 244 – Разминочные и тренировочные поля, тренировочные препятствия
Глава 8 Перепрыжки
Статья 245 – Общие положения
Статья 246 – Препятствия, дистанции
Статья 247 – Исключение из перепрыжки или отказ от неё
Глава 9 Классификация (распределение по занятым местам)
Статья 248 – Распределение по местам в личном зачёте и награждение
Глава 10 Спортсмены и лошади
Статья 249 – Приглашения на CSIO
Статья 250 – Приглашения на CSI
Статья 251 – Заявки
Статья 252 – Жеребьевка порядка старта
Статья 253 – Заявка на старт
Статья 254 – Участие и количество лошадей
Статья 255 – Юноши и юниоры
Статья 256 – Одежда и приветствие
Статья 257 – Снаряжение
Статья 258 – Несчастные случаи
Глава 11 Официальные лица
Статья 259.1 – Главная судейская коллегия
Статья 259.2 – Контроль над Положением о соревнованиях и отчет Иностранного Судьи
Статья 259.3 – Апелляционный комитет
Статья 259.4 – Ветеринарная Комиссия и Ветеринарный Делегат
Статья 259.5 – Составитель Маршрута и Технический Делегат
Глава 12 Соревнования
Статья 260 – Общие положения
Статья 261 – Стандартные соревнования и соревнования «Гран-При»
Статья 262 – «Соревнование на силу и мастерство»
Статья 263 – «Охотничий конкур» или «Соревнование на скорость и управляемость»
Статья 264 – «Кубок Наций»
Статья 264.1 – Организация
Статья 264.2 – Различные категории соревнований «Кубок Наций»
Статья 264.3 – Препятствия и другие технические требования
Статья 264.4 – Участники
Статья 264.5 – Участие
Статья 264.6 – Порядок старта
Статья 264.7– Количество команд и спортсменов во втором гите
Статья 264.8– Исключение и устранение от участия
Статья 264.9– Распределение мест и классификация
Статья 264.10– Соревнования Кубка Наций на других турнирах
Статья 265– Другие командные соревнования
Статья 266 – «Соревнование до первой ошибки»
Статья 267 – Соревнование «Сбил - гони»
Статья 268 – Эстафеты
Статья 269 – Соревнование «По возрастающей сложности»
Статья 270 – Соревнование «На максимум баллов»
Статья 271 – Соревнование «Выбери свой маршрут»
Статья 272 – Соревнование «С выбыванием»
Статья 273 – Соревнование «В два гита»
Статья 274 – Соревнование в две фазы
Статья 275 – Соревнование в группах с решающим гитом
Статья 276 – Соревнование в два гита с решающим гитом
Статья 277 – Дерби
Статья 278 – Соревнование по двойным и тройным системам
Статья 279 – Турниры и соревнования с предоставлением лошадей
Глава 13 Ветеринарные осмотры и выводки, допинг-контроль и паспорта лошадей
Статья 280 – Ветеринарные осмотры и выводки
Статья 281 – Допинг-контроль лошадей
Статья 282 – Паспорта лошадей
ЧАСТЬ II УСТАНОВЛЕНИЕ МИРОВЫХ РЕКОРДОВ ПО ПРЫЖКАМ В ВЫСОТУ И ШИРИНУ
Статья 283– Препятствия
Статья 284 – Технические требования
Статья 285 – Мировые рекорды
Статья 286 – Лучшие официально признанные результаты
Приложения
Приложение I Почетные жетоны FEI
Приложение II Квота на всадников личного зачёта для страны-организатора на CSIO
Приложение III Таблицы для расчета нормы времени (скорость 300, 325, 350, 375, 400 м/мин)
Приложение IV Система квалификации для участия в «Гран-При» на CSIO
Приложение V Соревнование с выбыванием (порядок старта в квалификационных гитах)
Приложение VI Чередование порядка старта в индивидуальных соревнованиях
Приложение VII Ветеринарные осмотры, выводки и контроль паспортов лошадей
Приложение VIII Процедура квалификации для Олимпийских Игр, Чемпионатов мира и Континентов
Приложение IX Специальный Регламент для юношей и юниоров
Приложение X Специальный Регламент для всадников-ветеранов
Приложение XI Выдвижение Составителей Маршрутов (повышение статуса)
Приложение XII Выдвижение Судей (повышение статуса)
Приложение XIII Кодекс поведения по отношению к лошади
--------------------------------------------------------------------------------
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящие Правила для Соревнований по преодолению препятствий (конкуру) действуют с 1 января 2003. Начиная с этой даты, утрачивают силу все вышедшие ранее издания и официальные документы, относящиеся к этому вопросу – за исключением Меморандума для Международных соревнований по преодолению препятствий и Руководства для Судей-инспекторов (Стюардов) FEI.
В данной брошюре подробно изложены Правила FEI для Международных соревнований по преодолению препятствий (конкуру), однако их следует читать вместе с Уставом, Общим Регламентом и Ветеринарным Регламентом.
В этих Правилах невозможно предусмотреть все ситуации. Если нет правила, подходящего для данного конкретного случая, или если самая близкая интерпретация подходящего правила могла бы привести к очевидной несправедливости, то обязанностью ответственных лиц является принятие решения, основанного на здравом смысле и справедливости, максимально отвечающего сути данных Правил и Общего Регламента.
--------------------------------------------------------------------------------
ЧАСТЬ I СОРЕВНОВАНИЯ ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ ПРЕПЯТСТВИЙ (КОНКУР)
ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ
Статья 200. Общие положения
Соревнования по преодолению препятствий – это соревнования, в которых комбинация (пара) лошадь/спортсмен испытывается в различных условиях на маршруте, состоящем из препятствий. В этом испытании требуется продемонстрировать свободу лошади, ее энергичность, её (спортивные) навыки, скоростные качества и повиновение при преодолении препятствий, а также мастерство всадника.
Если спортсмен совершает определенные ошибки – такие как разрушение препятствия, закидки, превышение нормы времени и т.д., – он штрафуется. В зависимости от типа соревнования, победителем становится спортсмен, который получает наименьшее количество штрафных очков, заканчивает маршрут за наименьшее время или получает самое большое количество положительных баллов.
Правила не ставят своей целью стандартизировать соревнования по преодолению препятствий. Разнообразие соревнований - ценная составляющая, обеспечивающая интерес спортсменов и зрителей, которую следует сохранить во что бы то ни стало. В силу этого настоящие Правила содержат раздел о специальных соревнованиях, описываемых в Главе XIV, Статьи 271 – 289.
Другие виды соревнований или разновидности специальных соревнований могут быть проведены с разрешения Генерального Секретаря FEI, после консультации с Председателем Комитета FEI по преодолению препятствий, если их условия согласовываются с требованиями, установленными Общим Регламентом и Правилами Соревнований по преодолению препятствий. Подробности относительно условий по каждому соревнованию должны быть ясно изложены в Положении и Программе турнира.
Организаторам не разрешается проводить соревнования шоу-класса, если FEI не утвердила условий их проведения.
Организаторы, желающие провести Международные соревнования для 5-летних лошадей, должны обратиться за разрешением в FEI через свою Национальную Федерацию.
Условия проведения таких соревнований должны быть утверждены FEI.
Соревнования должны быть справедливыми для всех спортсменов, и поэтому существенным является наличие правил для их регулирования. В связи с этим излагаемые ниже правила должны, безусловно, уважаться, кроме тех случаев, когда FEI разрешила определенные послабления, оправдываемые местными условиями.
Использование слов, имеющих одинаковое звучание на английском и французском языках, но различающихся по смыслу, может легко привести к путанице. Для точного понимания Правил следующие термины в английском и французском текстах Правил принимаются как имеющие одно и то же значение:
Disobediences – Desobeissanses - Неповиновение;
Faults – Fautes - Ошибки;
Penalty (points) – Penalite (points de penalites) - Штраф (Очки);
Score – Resultat - Результат.
Обратить внимание: термин «штрафы» (отличать от: «ошибки»!), используемый повсюду в английском тексте Правил, используется в Правилах для других дисциплин FEI. Термин «ошибка» охватывает все инциденты, имевшие место в течение гита и подлежащие штрафам.
Возраст лошадей
Лошади, заявленные на Олимпийские Игры и Чемпионаты Мира, должны быть не моложе 8 лет. Лошади, заявленные на Региональные Игры, Континентальные Чемпионаты, Кубки Мира, CSIO's, CSI's, должны быть не моложе 6 лет.
В дополнение к участию в Чемпионатах Мира по бридинг-породе, 5-летние лошади могут участвовать только в одном международном соревновании.
--------------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА 2 БОЕВОЕ И ТРЕНИРОВОЧНЫЕ ПОЛЯ
Статья 201. Боевое поле
Боевое поле должны быть огорожено. В течение всего периода времени, когда лошадь находится на боевом поле во время выступления, все входы и выходы должны быть закрыты.
Статья 202. Доступ на боевое поле, пробное препятствие
В пешем порядке спортсмены могут быть допущены на боевое поле только один раз перед каждым соревнованием, включая соревнования с перепрыжками. Вход на боевое поле должен быть закрыт с помощью таблички «Поле закрыто» («Маршрут закрыт»), помещенной у входа или на видном месте в середине боевого поля. Разрешение входить на спортивную арену дается Главной судейской коллегией сигналом в колокол и табличкой «Спортивная арена открыта» («Маршрут открыт»). Должно быть сделано также объявление по системе оповещения публики. Однако в соревнованиях в два гита с различными маршрутами спортсмены могут осматривать маршрут перед вторым гитом.
Организационный комитет турниров в закрытых помещениях, где возможности для разминки ограничены, может, с разрешения Главной судейской коллегии, дать специальное разрешение использовать спортивную арену для разминки в определенное время.
Если тренировочное (разминочное) поле в плохом состоянии или не может быть использовано, то пробное препятствие, которое не входит в маршрут, должно быть помещено на боевом поле. Во всех остальных случаях ни на одном соревновании факультативное или пробное препятствие на боевом поле не разрешены.
Пробное препятствие должно быть или широтно-высотным, не превышающим 1,40 м в высоту и 1.60 м в ширину, или отвесным препятствием не более 1,40 м в высоту. Его следует снабдить красными и белыми флажками, и оно не должно быть пронумерованным. Размеры препятствия не могут изменяться в течение всего соревнования.
Через пробное препятствие разрешены только две попытки прыжка. Прыжок или попытка преодолеть пробное препятствие более чем дважды может повлечь за собой как штраф, так и возможную дисквалификацию (Статьи 241.2.3. и 242.1.5.). Прыжок через пробное препятствие в неправильном направлении ведет к дисквалификации (Статья 241.2.8.).
С момента, когда Главная судейская коллегия даст сигнал колокола, всаднику дается максимум 90 секунд на эти попытки.
Разрушение препятствия, закидка или обнос засчитываются как попытки. Если закидка на первой попытке произошла с разрушением или смещением препятствия или флажка, это препятствие и/или флажок должны быть восстановлены, а всаднику разрешается сделать вторую и заключительную попытку. (Время, затраченное на восстановление препятствия или флажка при повале или смещении, не учитывается).
Главная судейская коллегия должна дать сигнал к началу гита после того, как спортсмен закончил свои попытки, или по истечении 90 секунд. После сигнала колокола спортсмен, который сделал попытку только один раз, имеет право на вторую попытку прыжка через пробное препятствие, но он должен пересечь линию старта в течение 45 секунд. Если он не успевает этого сделать, то начинается отсчет времени гита. (Статьи 203.1.2).
Спортсменам запрещается преодолевать препятствие или делать попытку прыжка и/или показывать своей лошади любое препятствие на боевом поле во время парада перед соревнованием. Нарушение этого пункта Правил может привести к дисквалификации (Статья 241.2.4.).
Награжденный победитель может преодолеть препятствие для прессы с разрешения Главной судейской коллегии, если это препятствие не является частью последующего гита. Эта практика не должна поощряться.
Статья 203. Колокол
Колокол используется для подачи сигнала спортсменам. Ответственность за его использование лежит на одном из членов Главной судейской коллегии.
Сигнал колокола используется в следующих целях:
1.1. Дает разрешение на вход спортсменам на боевое поле, когда маршрут готов для осмотра (Статья 202.1.), и оповещает об окончании осмотра.
1.2. Дает сигнал старта. После сигнала колокола, спортсмен должен пересечь линию старта в правильном направлении в течение 45 секунд. Обратный отсчет 45 секунд производится с помощью электронного оборудования и демонстрируется на табло или другом дисплее, находящемся рядом с боевым полем и хорошо видимом всаднику. Если всадник не пересек линию старта в правильном направлении по истечении 45 секунд, то с этого момента начинается отсчет времени прохождения маршрута. Неповиновение, падения и др., имевшие место в период времени от сигнала колокола и до пересечения всадником линии старта в правильном направлении, не штрафуются. В случае возникновения непредвиденных обстоятельств после стартового сигнала колокола, Главная судейская коллегия имеет право прервать 45-секундный отсчет времени.
1.3. Останавливает спортсмена по любой причине или при возникновении непредвиденных обстоятельств и дает сигнал спортсмену к продолжению маршрута (Статьи 233).
1.4. Оповещает спортсмена о том, что препятствие, разрушенное вследствие неповиновения лошади, восстановлено (Статья 233).
1.5. Указывает продолжительными повторяющимися ударами, что спортсмен исключен.
Если спортсмен не подчиняется сигналу, приказывающему ему остановиться, он может быть исключен по усмотрению Главной судейской коллегии (Статья 240.4.5.), кроме случая, определенного в Статье 233.2.
Если спортсмен, после того как его остановили, преодолевает препятствие или делает попытку прыжка не дожидаясь разрешающего сигнала колокола, он должен быть исключен (Статья 240.3.14.).
Вместе с тем:
3.1. Всадник может оставаться около препятствия, пока его восстанавливают.
3.2. Судья на колоколе обязан подать сигнал, одновременно повторно включив хронометраж, в тот момент, когда всадник находится в удобном положении по отношению к препятствию.
3.3. Если всадник не находится в непосредственной близости от восстанавливаемого препятствия, Главная судейская коллегия не обязана ждать, пока он окажется в хорошей позиции, и сигнал колокола (а также отсчет времени) должен быть дан, когда препятствие восстановлено.
Статья 204. Маршрут и его измерение
Главная судейская коллегия проверяет маршрут до начала соревнования. Маршрут – это траектория движения, по которой всадник должен следовать во время соревнования от стартовых до финишных створов, пересекаемых в правильном направлении. Протяженность маршрута при следовании лошади по нормальной траектории, проходящей через середину препятствий, должна быть измерена с точностью до одного метра. Особое внимание следует обратить на траекторию при поворотах.
В соревнованиях класса Чемпионатов, Олимпийских Игр, Кубков Наций и Гран-при Президент Главной судейской коллегии или его заместитель должны убедиться в правильности измерения длины маршрута Составителем Маршрута (Курс-дизайнером).
В исключительных случаях (см. условия, упомянутые в статье 204..3) Главная судейская коллегия может изменить норму времени.
Если соревнование началось, то только Главная судейская коллегия может решить, что совершена большая ошибка в измерении маршрута, обсудив это с Составителем Маршрута и Техническим делегатом, если таковой присутствует. Это может быть осуществлено после того, как три спортсмена закончили маршрут без падений или неповиновения лошадей и перед стартом следующего спортсмена. В этом случае, Главная судейская коллегия изменяет норму времени.
Результаты спортсменов, которые закончили маршрут прежде чем было изменено время, должны быть соответственно скорректированы.
Если состояние грунта ухудшается, то Главная судейская коллегия, перед стартом первого спортсмена в соревновании, может изменить указанную в программе скорость прохождения маршрута.
Общая длина маршрута в метрах никогда не должна превышать число, равное произведению: количество препятствий в соревновании, умноженное на 60.
Линия старта и линия финиша не может отстоять далее 15 м и находиться ближе 6 м относительно первого и последнего препятствия соответственно. Эти две линии должны быть отмечены красным флажком справа, и белым флажком – слева.
Линии старта и финиша должны быть также обозначены маркерами с буквами: "S" – Start (Старт) и "F" – Finish (Финиш).
Статья 205. Схема маршрута
В каждом соревновании, не позже чем за полчаса до старта, непосредственно у въезда на боевое поле должна быть вывешена Схема маршрута, с точным указанием всех его деталей. Идентичная копия должна быть передана Главной судейской коллегии.
Препятствия нумеруются в том порядке, в котором они должны быть преодолены, за исключением определенных видов соревнований, проводимых по специальным правилам.
Системы препятствий имеют только один номер. Для удобства Главной судейской коллегии и спортсменов этот номер может быть повторен у каждого препятствия системы. В этом случае добавляются буквы (например: 8А, 8В, 8С и т.д.).
На схеме маршрута должно быть указано следующее:
4.1. Положение линий старта и финиша. Во время прохождения маршрута – если это не оговорено иначе, – они могут быть повторно пересечены без штрафа.
4.2. Относительное положение, тип (оксер, отвесное, тройник), номера и буквы у препятствий.
4.3. Все места обязательного прохождения, отмеченные белым флажком с левой стороны и красным флажком – с правой.
4.4. Траектория следования всадника обозначается на схеме или непрерывной линией (в случаях, когда она должна соблюдаться точно), или отдельными стрелками, указывающими направление, в котором должно быть преодолено каждое препятствие (в тех случаях, когда спортсмены свободно выбирают свою собственную траекторию). При наличии обязательных участков на «свободном» маршруте, на схеме применяются оба вида обозначений.
4.5. Таблица, по которой производится начисление штрафных очков.
4.6. Норма времени и лимит времени – если они установлены, – или фиксированное время в определенных специальных соревнованиях.
4.7. Препятствия для перепрыжки, дистанция, норма времени и лимит времени.
4.8. Системы, которые отнесены к «закрытым» – полностью или частично (Статья 214).
4.9. Все решения, принятые Главной судейской коллегией относительно данного конкура, и/или внесенные ею изменения.
Статья 206. Изменения в маршруте
Если в силу обстоятельств оказывается необходимым внести изменения в Схему маршрута после того, как она вывешена, то это может быть сделано только по согласованию с Главной судейской коллегией. В этом случае Представители команд и все спортсмены личного зачета должны быть своевременно уведомлены об изменениях.
Если соревнования уже начались, то условия, маршрут и/или препятствия не могут быть изменены. Если возникает необходимость прервать соревнования (например, из-за бури, шторма или плохой освещенности и т.д.), то впоследствии они должны быть продолжены с использованием тех же самых препятствий и маршрута и, насколько возможно, в тех же самых условиях, а также начинаться с того же момента, когда они были прерваны. Однако в Кубке Наций применяется, соответственно, Статья 264.3.6.
Не противоречит п.2 то, что препятствие может быть передвинуто во время гита или между гитами соревнования, если, по мнению Главной судейской коллегии, ухудшение состояния грунта в месте отталкивания или другие особые обстоятельства требует такого действия. Препятствия, которые не могут быть передвинуты (водная преграда, канава или стационарные препятствия), должны быть изъяты из маршрута. Если препятствие изъято из маршрута во время гита, результаты всех стартовавших до этого всадников, получивших в этом гите штрафные очки на данном препятствии, должны быть скорректированы путем исключением штрафа за ошибки на этом препятствии. Должна быть также проведена соответствующая коррекция времени. Однако сохраняются в силе все решения по исключению и уже назначенные штрафы за превышение нормы времени.
В случае необходимости, для маршрута, измененного в соответствии с п.3, может быть установлена новая норма времени и лимит времени.
Статья 207. Флажки
Красные и белые одноцветные флажки должны быть использованы для разметки указанных ниже деталей маршрута. Красные флажки всегда должны быть справа от спортсмена, а белые – слева:
1.1. Старт (необходимо разместить также на старте маркер "S", Статья 204.6.).
1.2. Границы препятствия: флажки могут быть укреплены на любой части откосов препятствия. Они могут также стоять независимо. Один красный и один белый флажок должны ограничивать вертикальные препятствия и не менее двух красных и двух белых флажков определяют границы широтно-высотного препятствия.
Флажки должны также быть использованы для обозначения границ препятствий, установленных на тренировочных полях (на разминке, Статья 244) или пробного препятствия на боевом поле (Статья 202.3.). На тренировочных и разминочных полях разрешается также использовать вместо флажков откосы или стойки с окрашенной, соответственно, в красный и белый цвет верхней частью.
1.3. Места обязательного прохождения.
1.4. Линия финиша вместе с маркером "F" (Статья 204.6.).
Препятствия, линии старта и финиша, места обязательного прохождения: спортсмен должен проходить между флажками (красный справа, белый - слева).
Если спортсмен проходит флажки с неправильной стороны, он должен зайти снова и пройти их правильно, прежде чем продолжить свой маршрут. Если он не исправляет эту ошибку, он должен быть исключён (Статья 220.3).
Сбивание флажка в любом месте на боевом поле не влечет за собой штрафа. Однако если один из флажков, отмечающих границы препятствия а также обязательные места прохождения поворотов или линии финиша, сбит в результате неповиновения/сопротивления лошади (без пересечения этих линий) или в случае непредвиденных обстоятельств, то нет необходимости в его безотлагательном восстановлении; спортсмен должен продолжить маршрут, а препятствие или обязательный поворот судятся так, как если бы флажок находился на своём месте. Флажок следует поставить на место перед началом выступления следующего спортсмена.
Вместе с тем, если флажок, отмечающий границы водного препятствия или другого естественного препятствия, сбит в результате неповиновения лошади или в случае непредвиденных обстоятельств, а также во всех случаях, когда в результате сбивания флажка изменился характер препятствия (Статья 211.8), то Главная судейская коллегия останавливает всадника. Хронометраж отключается на то время, пока флажок восстанавливают, а время корректируется на 4 секунды в соответствии с процедурой, предусмотренной в Статье 232.
В некоторых особых видах соревнований всаднику разрешается пересекать линии старта и финиша в обоих направлениях. В этом случае линии должны быть обозначены четырьмя флажками: по красному и белому флажку с каждой стороны на концах этих линий.
--------------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА 3 ПРЕПЯТСТВИЯ
Статья 208. Общие положения
Препятствия должны выглядеть привлекательно по форме и виду, быть разнообразными и соответствовать своему окружению. Как сами препятствия, так и их составные части должны быть таковы, чтобы их можно было сбить, но при этом они не должны быть ни настолько легкими, чтобы падать от малейшего касания, ни настолько тяжелыми, чтобы послужить причиной падения лошади или её травмы.
Препятствия не должны быть «неспортивными» и не должны являться неожиданным неприятным сюрпризом для иностранных спортсменов.
Ни при каких обстоятельствах, кроме как в Соревнованиях на мощность прыжка, в Соревнованиях на силу и технику или в Соревнованиях на рекорд по высоте, препятствие не может превышать 1,70 м в высоту. Широтные препятствия не должны превышать 2 м в ширину - за исключением тройника, который может иметь в ширину до 2,20 м, максимум. Это правило действует также в случае одной или нескольких перепрыжек. Канава с водой не может превышать 4,50 м в ширину, включая элемент заложения, за исключением водного препятствия для рекордного прыжка в длину.
Жерди и другие элементы препятствия поддерживаются калабашками. Жердь должна свободно кататься по калабашке; глубина калабашки должна быть, минимум, 18 мм и максимум, 30 мм. Для планок, балюстрад, барьеров, ворот, и т.д., калабашка должна быть более открытой или даже плоской.
Пределы высоты и ширины препятствий, установленные данными Правилами и Положениями о соревнованиях, должны соблюдаться с большой тщательностью. В случае если максимальный размер препятствия окажется несколько большим вследствие характеристик материала, используемого для его изготовления, и/или вследствие расположения препятствия на грунте, то это не будет рассматриваться как превышение максимально допустимых размеров. Однако, разрешаемый допуск – максимум, 5 см в высоту и 10 см в ширину.
Примерные размеры препятствия в соревнованиях, отличающихся от тех, которые изложены в данных Правилах, должны быть предусмотрены в Положении о соревнованиях.
Статья 209. Отвесное препятствие
Препятствие любой конструкции может быть названо отвесным только тогда, когда все его элементы со стороны отталкивания расположены в одной и той же вертикальной плоскости, оно не содержит какого-либо заложения (херделя, банкета), и перед ним нет канавы.
Статья 210. Широтное препятствие
Широтное препятствие – это препятствие, построенное таким образом, что его преодоление требует прыжкового усилия, направленного как в высоту, так и в длину.
Для поддержки задних жердей широтных препятствий должны использоваться утвержденные FEI безопасные калабашки; в препятствии «тройник» («трипль-бар») безопасные калабашки должны ставиться для поддержки центральной и задней жердей. Безопасные калабашки должны также применяться на препятствиях разминочного и тренировочных полей.
Иностранному судье и Техническому Делегату FEI вменяется в обязанность выяснить в Оргкомитете ещё до начала соревнований используются ли в данного турнире безопасные калабашки, официально утвержденные FEI. Однако от организаторов также требуется своевременное (до начала соревнований) информирование Иностранного судьи и Технического Делегата о фирме- изготовителе используемых в соревнованиях безопасных калабашек (принадлежит ли эта фирма к числу официально утвержденных FEI). Название компании-поставщика утвержденных FEI безопасных калабашек, используемых на турнире, указывается в Положении о соревнованиях.
Статья 211. Канава с водой
Для того чтобы широтное препятствие считалось «прыжком через водную преграду» («Канава с водой»), ни до -, ни в середине, ни позади водного зеркала не должно быть никаких препятствий. Канава с водой должна иметь минимальную ширину по фронту 2,50 м.
На стороне отталкивания на грунте должен быть установлен элемент заложения (засека, небольшая стенка) высотой не менее 40 см и не более 50 см. Ширина по фронту канавы с водой, включая цветы и элементы художественного оформления, должна, как минимум, на 30 процентов превышать её длину.
На Олимпийских и Региональных Играх, Чемпионатах, на CSIO, CSI и финалах Кубка Мира, «Канава с водой» на стороне приземления должна быть ограничена рейкой шириной, минимум, 6 см, и максимум, 8 см, покрытой слоем пластилина толщиной около 1 см – или белого, или цветного, окрашенного сверху белым. Это пластилиновое покрытие должно заменяться каждый раз после того, как какая-либо лошадь его коснулась. Должно быть подготовлено несколько запасных реек с пластилиновым покрытием, так чтобы задетую лошадью рейку можно было заменить в любой момент. Рейку следует помещать на край водного зеркала, должным образом укрепив её на грунте.
Если дно «Канавы с водой» сделано из бетона или твердого материала, оно должно быть покрыто более мягким материалом типа матов из кокосовых волокон или резины.
Ошибкой на «Канаве с водой» считается, когда:
5.1. лошадь оставляет один или несколько следов на рейке, определяющей границы канавы с водой. Ошибка засчитывается при наличии отпечатка копыта, следа защитного «колокольчика» или следа путового сустава.
5.2. лошадь касается одной или несколькими ногами воды.
Касание, сбивание, смещение засеки или элемента заложения на стороне отталкивания не является ошибкой.
Если на «Канаве с водой» был сбит или смещен один из четырех флажков, то именно Судья на Канаве решает, имел ли место в этом случае обнос препятствия – в зависимости от того, с какой стороны от флажка прошла лошадь. Если он решит, что был обнос, то дается сигнал колокола, а отсчет времени прекращается на время, необходимое для восстановления сбитого или смещенного флажка, при этом, в соответствии со Статьей 232.1, проводится коррекция времени участника (добавляются ещё 4 секунды).
Решение Судьи на Канаве с водой является окончательным. Именно поэтому он должен входить в состав Главной судейской коллегии.
Судья на «Канаве с водой» должен зарегистрировать идентификационный номер оштрафованной лошади с указанием причины штрафа.
Над канавой с водой может быть установлена только одиночная жердь. Она не должна отстоять более чем на 2,00 м от начала препятствия. Жердь не должна располагаться на высоте более 1,10 м, при этом обязательным является использование для её поддержки безопасных калабашек. Такое препятствие судится как широтное, а не как «Канава с водой». В таком и аналогичных случаях, когда «вода» используется как «основание» сооруженного над ней препятствия, не применяются рейки или другое приспособление для обозначения границ препятствия.
Если «вода» находится под – , перед – или позади препятствия (так называемый «Ливерпуль»), то общая ширина препятствия, включая «воду», не должна превышать 2,00 м.
Статья 212. Системы препятствий
Системы препятствий – двойная, тройная или состоящая из большего количества препятствий, – это группа из двух, трёх или более препятствий, с расстоянием между ними не менее 7 м и не более 12 м, для преодоления которых требуется, соответственно, два или более последовательных прыжковых усилия. В соревновании «Охотничий паркур» и соревновании «На резвость и управляемость», которые судятся по Таблице «С», а также в случае использования стационарных препятствий, расстояние между препятствиями может быть меньше 7 м. Расстояние в системе измеряется от основания препятствия на стороне приземления до основания следующего препятствия со стороны отталкивания.
Каждое препятствие системы должно быть преодолено отдельно и последовательно, без объезда вокруг какого-либо из элементов системы. Ошибки, совершенные на любом препятствии системы, штрафуются отдельно.
При закидке, обносе препятствия или падении всадника (Статья 224.3) спортсмен должен повторно преодолеть все препятствия системы, за исключением случая, когда система является «закрытой» или «частично закрытой» (Статья 214), а также в случае Соревнования «Шесть препятствий» или соревнования «Препятствия по прямой».
Штрафы за ошибки, которые были сделаны при преодолении каждого препятствия системы и в каждой из отдельных попыток, начисляются отдельно и суммируются.
Разрушение или смещение каждого последующего препятствия системы, которое происходит вслед за падением спортсмена и/или лошади после преодоления предыдущего препятствия системы, не штрафуется. Штрафуется только само падение (Статья 224.3).
Это же правило действует и в случае, когда в результате закидки или обноса лошади на втором и последующих препятствиях системы имеет место падение спортсмена, преодолевшего предыдущее препятствие системы.
Тройник («трипль-бар») в системе может быть использован только как первое препятствие.
Статья 213 Банкеты, насыпи и склоны
За исключением Статьи 213.2., банкеты, насыпи, склоны и кюветы сами по себе – вне зависимости от того, установлены ли на них какие-либо препятствия, и независимо от направления, в котором они преодолеваются, – должны рассматриваться как системы препятствий (Статья 212).
Банкет или насыпь, на которых нет препятствия, или имеется только одна или несколько жердей, могут быть преодолены одним прыжковым усилием. Этот способ преодоления препятствия не влечет за собой штрафа.
На турнирах в закрытом помещении не могут быть использованы банкеты, а также насыпи, кюветы, откосы или склоны – кроме банкетов типа «стол», не превышающих одного метра в высоту.
Статья 214. Закрытые системы, частично закрытые и частично открытые системы
Система рассматривается как полностью закрытая, если окружающие ее стороны могут быть преодолены только прыжком.
Закрытой системой может быть любое препятствие в форме корзины, овечьего загона (квадратного или шестиугольного), а также какое-либо подобное препятствие, рассматриваемое как «закрытая система» решением Главной судейской коллегии. Система считается частично открытой или частично закрытой, если одна часть этой системы является открытой, а другая – закрытой. В случае закидки, обноса, падения применяется следующий подход (Статья 224.3.):
– если неповиновение или падение произошло в закрытой части системы, то спортсмен должен выйти из нее прыжком через препятствие в направлении движения по маршруту;
– если неповиновение или падение произошло в открытой части, то спортсмен должен преодолеть всю систему снова. Нарушение этого правила влечет за собой исключение (Статья 240.3.15.).
В случае неповиновения с разрушением препятствия и/или смещением любой его части должна применяться коррекция времени в 4 секунды. Если, находясь в закрытой части системы, всадник упал или имело место неповиновение, то для выхода из системы он должен выйти из неё прыжком в направлении движения по маршруту.
Главная судейская коллегия должна до соревнования принять решение о том, считается ли данная система закрытой или частично закрытой. Это решение должно найти своё отражение на Схеме маршрута.
Если система не обозначена на Схеме маршрута как закрытая или частично закрытая, она должна рассматриваться как открытая и судиться соответствующим образом.
Статья 215. Альтернативные препятствия и «Джокер»
Когда в соревновании два препятствия маршрута имеют один и тот же номер, то спортсмен выбирает для прыжка любое из них, при этом:
1.1. Если происходит закидка или обнос без разрушения или смещения препятствия, то в своей следующей попытке спортсмен не обязан преодолевать препятствие, на котором произошла закидка или обнос. Он может преодолеть препятствие по своему выбору.
1.2. Если происходит закидка или обнос с разрушением или смещением препятствия, всадник может продолжить свое выступление только тогда, когда разрушенное или смещенное препятствие будет восстановлено, и Главный судья подаст сигнал. После этого всадник может преодолеть препятствие по своему выбору.
Красные и белые флажки должны быть размещены на каждом из этих двух (альтернативных) препятствий.
«Джокер» представляет собой трудное препятствие, которое в то же время не должно быть «не спортивным». Оно может быть использовано в соревновании «На максимум баллов» и в соревновании «По возрастающей сложности».
--------------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА 4 ШТРАФЫ ВО ВРЕМЯ ГИТА
Статья 216. Штрафные очки.
Штрафные очки во время гита начисляются за:
1. Разрушение препятствия (Статья 217), попадание в воду или на рейку, ограничивающую «Канаву с водой».
2. Неповиновение (Статья 219).
3. Отклонение от маршрута (Статья 220).
4. Падение лошади и/или спортсмена (Статья 224).
5. Неразрешенную помощь (Статья 225).
6. Превышение нормы времени или предельного времени (Статьи 227 и 228).
Статья 217. Разрушение препятствия
Считается, что препятствие было сбито (разрушено), если из-за ошибки лошади или спортсмена оказывается, что:
1.1. Всё препятствие или любая верхняя часть какой-либо вертикальной проекции упала, – даже если части, которые были сбиты, оказались задержанными (от падения на землю) любым элементом препятствия (218.1).
1.2. Как минимум, для одного из концов (напр., жерди), какая-либо из частей калабашки больше не является опорой.
Если во время прыжка оказывается задетой или смещенной в каком-либо направлении часть препятствия или его флажки, то это не считается разрушением. В сомнительных случаях Главная судейская коллегия должна принимать решение в пользу спортсмена. Если разрушение или смещение препятствия и/или флажка происходит вследствие неповиновения лошади, то это штрафуется только как закидка.
Если в результате неповиновения лошади смещается любая часть препятствия (кроме флажков), то должен быть дан сигнал колокола, а отсчет времени остановлен до тех пор, пока смещение не устранено. Это не считается разрушением и штрафуется только как неповиновение лошади, что корректируется начислением времени (штрафные секунды) в соответствии со Статьей 232.
Штрафы за разрушение препятствия начисляются по Таблицам «А» и «С» (Статьи 236 и 239).
Если какой-либо элемент препятствия, которое было сбито, может помешать спортсмену в преодолении другого препятствия, то должен быть дан сигнал колокола, а отсчет времени остановлен до того момента, пока этот элемент не будет убран и путь освобожден.
Если спортсмен преодолевает препятствие по правилам, но само препятствие оказалось восстановленным неправильно, то штрафные очки не начисляются. Если же спортсмен сбивает это препятствие, то ему начисляются штрафные очки в соответствии с таблицей, используемой для этого соревнования.
Статья 218. Отвесные и широтные препятствия
Когда речь идет об отвесном препятствии или части препятствия, состоящего из двух или нескольких составных элементов, находящихся один над другим в одной вертикальной плоскости, то штрафуется только падение верхнего элемента.
Когда широтное препятствие, преодолеваемое одним прыжком, включает элементы, не расположенные в одной вертикальной плоскости, падение одного или нескольких верхних элементов считается одной ошибкой, независимо от числа и положения элементов, которые упали. Падение веток, херделей и т.д., используемых как «заполнение», не штрафуется.
Статья 219. Неповиновение
Рассматриваются как неповиновение и штрафуются (Статьи 236 и 239):
• закидка;
• обнос;
• сопротивление;
• более или менее правильный круг или группа кругов на маршруте, независимо от причины и места, где они сделаны.
Не противоречит п.1, что нижеследующее не рассматривается как неповиновение:
• круги (вольты) в течение 45 секунд после обноса или закидки в целях выхода на позицию для прыжка через препятствие (независимо от того, должно ли при этом препятствие быть восстановленным);
• круги вокруг последнего преодоленного препятствия или вокруг следующего препятствия, которое нужно преодолеть.
Статья 220. Отклонение от маршрута
Отклонением от маршрута считается, когда спортсмен:
1.1. нe следует по маршруту, указанному на Схеме;
1.2. не пересекает в правильном направлении линию старта или линию финиша между флажками (Статья 240.3.6 и 240.3.17);
1.3. пропускает место обязательного прохождения поворота (Статья 240.3.7.);
1.4. преодолевает препятствия не в указанном порядке или не в указанном направлении – за исключением некоторых специальных соревнований (Статьи 240.3.10. и 3.11.);
1.5. преодолевает – и/или делает попытку, – преодолеть препятствие, которое не является частью маршрута, или же пропускает препятствие маршрута, которое должно быть преодолено.
Препятствия, не включенные в маршрут, должны быть «закрыты», однако невыполнение этого условия рабочими на спортивной арене не освобождает спортсмена от ответственности: он в любом случае исключается за прыжок через препятствие, не входящее в маршрут.
Не считается отклонением от маршрута и не влечет за собой штрафа, если:
2.1. лошадь или часть её тела оказалась за границами препятствия, которое следует преодолеть, или за отметкой обязательного места прохождения поворота, или за финишной линией, но после этого маршрут был пройден в правильном направлении.
Не исправленное отклонение от маршрута влечет за собой исключение (Статьи 240.3.6-11 и 240.3.17).
Статья 221. Закидка
Закидкой считается остановка лошади перед препятствием, которое она должна преодолеть, вне зависимости от того, сопровождалось ли это, или нет, смещением или разрушением препятствия.
Не штрафуются: остановка без осаживания перед обязательным местом поворота или остановка перед препятствием без его разрушения, за которой немедленно следует «прыжок с места».
Закидкой считается или продолжительная остановка лошади, или когда лошадь, вольно или невольно, делает хотя бы один шаг назад.
Если лошадь «прошла» препятствие «насквозь», Судья должен немедленно решить, считать ли это закидкой или разрушением препятствия. Если он приходит к выводу, что это закидка, то дается сигнал колокола, и спортсмен должен быть готов к повторной попытке преодоления препятствия, как только оно будет восстановлено (см. Статьи 232 и 233).
4.1. Если Судья решает не считать это закидкой, то сигнал колокола не дается, а спортсмен должен продолжить свой маршрут. При этом спортсмен штрафуется за сбитое препятствие.
4.2. Если был дан сигнал колокола, а спортсмен при этом ещё (по инерции) продолжил преодолевать другие части системы препятствий по ходу, то это не влечет за собой исключения или какого-либо другого наказания, даже если в этой части системы произошёл повал.
Если спортсмен не в состоянии совершить прыжок через 2-ое (или 3-е) препятствие системы вследствие падения на предшествующем элементе системы – вне зависимости от того, был ли при этом повал и смещение, или нет, – то он штрафуется за падение, но не за закидку (Статья 224.3.).
Статья 222. Обнос
Обносом считается, если лошадь, выйдя из-под контроля всадника, обходит препятствие, которое она должна преодолеть, или проходит мимо обязательной точки поворота.
Когда лошадь преодолевает препятствие между двумя красными флажками или между двумя белыми флажками, то это означает, что препятствие преодолено неправильно. Спортсмен штрафуется так же, как и за обнос, и он должен повторно преодолеть препятствие правильно.
Если обнос есть следствие падения между двумя препятствиями системы после прыжка через предшествующее препятствие – обнос не штрафуется (Статья 224.3.).
Статья 223. Сопротивление
Сопротивлением считается, когда лошадь отказывается двигаться вперед, делает остановку по любой причине, делает один или несколько более или менее правильных или завершенных полуповоротов, встает на дыбы, осаживает или отступает назад по какой бы то ни было причине.
Сопротивлением также считается, когда спортсмен останавливает лошадь в любой момент и по любой причине, кроме случаев, когда препятствие было восстановлено неправильно, или когда спортсмен хочет привлечь внимание Главной судейской к какому-либо непредвиденному обстоятельству (Статья 233.3.3.). Сопротивление штрафуется так же, как и закидка, кроме случаев, изложенных в статье 240.3.3..
Статья 224. Падения
Спортсмен считается упавшим, когда он намеренно или непреднамеренно отделился от своей лошади – которая не упала, – и либо коснулся земли, либо должен воспользоваться каким-либо видом опоры или прибегнуть к посторонней помощи, чтобы вернуться в седло.
Если не ясно, использовал ли всадник для предотвращения своего падения какого-либо вида опору или постороннюю помощь, сомнения должны трактоваться в его пользу.
Лошадь считается упавшей, когда плечо и бедро коснулись либо земли, либо препятствия и земли.
Нижеследующие параграфы относятся исключительно к соревнованиям Кубка Наций, командным и индивидуальным соревнованиям на Чемпионатах и Играх:
3.1. Если всадник падает по причине разрушения препятствия, либо в результате закидки или другого вида неповиновения лошади, то штрафы (за все ошибки) в этом случае суммируются.
3.2. Если оставшаяся без всадника лошадь делает прыжок через препятствие, проходит с неправильной стороны флажки, линии старта или финиша, то, за исключением случаев, изложенных в Статье 240.3.24, это не штрафуется.
Статья 225. Неразрешенная помощь
Любое физическое вмешательство третьего лица (по чьей-либо просьбе или по собственной инициативе), имеющее место в период между пересечением всадником линии старта в правильном направлении и пересечением линии финиша после преодоления последнего препятствия и имеющее целью помочь спортсмену или его лошади, рассматривается как неразрешенная помощь.
В определенных исключительных случаях Главная судейская коллегия может разрешить спортсмену зайти на спортивную арену пешком, самостоятельно или с помощью другого лица, и это не будет рассматриваться как неразрешенная помощь.
Любая помощь во время гита спортсмену, находящемуся верхом на лошади (подача ему хлыста, помощь в поправке седла или оголовья), наказывается исключением. Если спортсмену во время гита подают его шлем и/или очки, то это не рассматривается как неразрешенная помощь (Статья 240.3.20).
Не рассматривается, как неразрешенная, помощь, оказываемая спортсмену после его падения или добровольного спешивания (например, подведение его лошади, поправка седла, оголовья, передача ему его хлыста или подсаживание в седло). (Статья 224.3)
--------------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА 5 ВРЕМЯ И СКОРОСТЬ
Статья 226. Время гита
Время гита – время, зарегистрированное в секундах с точностью до сотых долей, – это время, затраченное спортсменом на то, чтобы закончить гит, плюс время коррекции, если оно есть (Статья 232).
Отсчёт времени начинается точно либо в тот момент, когда, получив разрешение стартовать, всадник на лошади пересекает линию старта в правильном направлении, либо по истечении 45 секунд с момента подачи сигнала «на старт». Отсчёт времени заканчивается в тот момент, когда всадник на лошади пересекает линию финиша после преодоления последнего препятствия.
Электронное табло, на котором отсчитываются 45 секунд, должно находится в таком месте чтобы всадник мог его видеть с любой точки боевого поля.
Статья 227. Норма времени
Норма времени для гита в каждом соревновании зависит от длины маршрута и скорости его прохождения – см. Статью 234, Приложение III.
Статья 228. Предельное время
Предельное время (лимит времени) – время, равное двойной норме времени для всех соревнований, в которых норма времени была установлена.
Статья 229. Регистрация времени
Регистрация времени в каждом соревновании должна проводится одной и той же системой регистрации времени или одними и теми же средствами учета времени.
Автоматическое оборудование является обязательным для всех Олимпийских и Региональных Игр, Чемпионатов, Финалов Кубка мира, CSIO и CSI. От секундометриста требуется регистрировать номер лошади и время, затраченное на завершение гита.
Должны быть три секундомера, которые могут быть остановлены и повторно запущены без сброса на ноль. Два цифровых электронных секундомера требуются на случай неисправностей в системе автоматического учета времени. Отдельный секундомер отсчитывает:
– время, прошедшее после того, как был дан сигнал колокола при неповиновении или прерывании гита до его возобновления;
– время, прошедшее между преодолением двух последовательных препятствий;
– предельное время при сопротивлении.
Президент или член Главной судейской коллегии должен иметь цифровой секундомер с системой остановки.
В любом соревновании, где используются секундомеры, время должно быть зарегистрировано в секундах с точностью до сотых долей. Если работают два секундометриста, то принимается во внимание время, зафиксированное только одним из них. Время, зафиксированное вторым секундометристом, должно рассматриваться в качестве «запасного».
В случае неисправности автоматического оборудования регистрации времени, время каждого всадника должно быть определено секундомерами с точностью до сотых долей секунды.
Если пересечение линий старта и финиша плохо просматривается из Судейской, два официальных лица с флагами - по одному на линии старта и на линии финиша, - должны находиться на обеих этих линиях для подачи сигнала о пересечении их спортсменом. Время, затраченное спортсменом на прохождение маршрута, регистрируется Главной судейской коллегией.
Статья 230. Остановленное время
После остановки секундомеров всадник может свободно перемещаться по полю до того момента, пока сигнал колокола не даст ему разрешение продолжить свой маршрут. В этот момент секундомеры запускаются повторно.
Ответственность за пуск и остановку секундомеров лежит исключительно на Судье у колокола. Оборудование для регистрации времени должно отвечать требованию выполнения этой процедуры. Секундометрист не может быть ответственным за эту функцию.
Автоматический секундомер должен регистрировать не только время, затраченное спортсменом, но и коррекцию времени, если таковая была.
Статья 231. Падения и неповиновение при остановленном времени
Время гита прерывается только согласно условиям Статей 232 и 233. Секундомеры не останавливаются в случае падения спортсмена (Статья 224.3.), отклонения от маршрута, обноса или закидки.
Падение лошади или спортсмена при остановленном времени всегда штрафуется (Статья 224).
Неповиновение не штрафуется при остановленном времени.
Условия относительно исключений при остановленном времени остаются в силе.
Статья 232. Коррекция времени
Если в результате неповиновения лошади спортсмен смещает или сбивает любое препятствие, какой-нибудь элемент системы или флажок, определяющий границы «канавы с водой» или естественного препятствия, а также во всех случаях, когда характер препятствия нарушается при сбивании флажка, то дается сигнал колокола. Секундомеры останавливают и не включают до тех пор, пока препятствие не будет восстановлено. Всадник штрафуется за закидку, и ко времени, затраченному спортсменом на завершение своего гита, должны быть добавлены 4 секунды коррекции времени.
Если на одиночном препятствии или в системе происходит разрушение препятствия, сочетающееся с падением спортсмена и/или лошади и с её неповиновением, то немедленно дается сигнал колокола, но секундомер может быть остановлен только тогда, когда спортсмен уже сел в седло и готов продолжить свой гит, а препятствие еще не успели восстановить. Если неповиновения не было, то спортсмен штрафуется за падение и разрушение препятствия в обычном порядке. (Статья 224).
Если на втором или последующих элементах системы происходит закидка или обнос в результате падения всадника – с разрушением или без разрушения, – то штрафные очки за неповиновение не начисляются, а 4 секунды коррекции времени не добавляются. Спортсмен штрафуется только за падение (Статья 221.6 и 224.3.).
Статья 233. Остановка во время гита
В случае, когда спортсмену невозможно продолжить гит по какой-либо причине или вследствие непредвиденных обстоятельств, то должен быть дан сигнал колокола, останавливающий спортсмена. Когда становится очевидным, что спортсмен прекратил движение по маршруту, секундомеры должны быть остановлены. Как только маршрут будет подготовлен, должен быть дан сигнал колокола, и секундомеры запускаются в тот самый момент, когда спортсмен достигает того места, на котором он находился, когда секундомеры были остановлены.
Если спортсмен не останавливается, когда дается сигнал колокола, то он продолжает движение на свой собственный риск, и секундомеры не должны останавливаться. Главная судейская коллегия должна решить, следует ли исключить спортсмена за то, что он проигнорировал сигнал к остановке, или при существующих обстоятельствах он может продолжить движение по маршруту. Если спортсмен не исключен, и ему позволено продолжать гит, то очки, полученные на предшествующих и последующих после сигнала препятствиях, будут засчитываться вне зависимости от того, будет ли результат хорошим или плохим.
Если спортсмен останавливается по своей воле чтобы подать знак Главной судейской коллегии, что препятствие, которое должно быть преодолено, плохо восстановлено, или что он не может продолжать нормальное движение по маршруту по другим непредвиденным и не зависящим от него обстоятельствам, секундомеры должны быть немедленно остановлены.
3.1. Если окажется, что размеры препятствия соответствуют требуемым, и что данное препятствие было должным образом восстановлено, или если так называемые непредвиденные обстоятельства не принимаются в качестве таковых Главной судейской коллегией, то спортсмен штрафуется за остановку во время гита (Статья 223.1.), и время его гита увеличивается на 4 штрафные секунды.
3.2. Если окажется, что препятствие или часть препятствия необходимо восстанавливать, или что Главная судейская коллегия признала наличие непредвиденных обстоятельств, то спортсмен не штрафуется. Время перерыва в прохождении маршрута не включается в результат, а секундомеры останавливают и не включают до того момента, пока спортсмен не выйдет на свой след в точке, где он остановился. Любая задержка спортсмена должна быть учтена, и соответствующее количество секунд вычтено из его зарегистрированного времени.
Статья 234. Скорость
Скорость прохождения маршрута на международных соревнованиях:
1.1. минимум – 350 м в минуту, максимум – 400 м в минуту. В закрытых помещениях скорость может быть уменьшена до 325 м в минуту;
1.2. в соревнованиях «На мощность прыжка» – не нормируется;
– в соревнованиях «На силу и мощность» – не нормируется.
1.3. в соревновании Гран-При: минимум, 375 м в минуту, и максимум – 400 м в минуту для соревнований на открытом воздухе, или 350 м в минуту для соревнований в закрытых помещениях.
1.4. в соревновании «Кубок Наций»: 400 м в минуту для соревнований на открытом грунте уровня Пять Звёзд и Четыре Звезды (***** и ****); 375 м в минуту для соревнований на открытом грунте уровня Трёх Звёзд (***); 350 м в минуту для соревнований на открытом грунте уровня Двух звёзд и Одной Звезды (** и *), а также для всех соревнований в закрытых помещениях.
--------------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА 6 ТАБЛИЦЫ ШТРАФОВ
Статья 235. Ошибки
Ошибки в промежутке между стартом и финишем наказываются штрафом.
Случаи неповиновения, произошедшие в период «остановленного времени», когда гит прерван (Статья 231.3.) не штрафуются.
Неповиновение, падения и т.д., имевшие место в промежуток времени между стартовым сигналом колокола и моментом пересечения всадником линии старта в правильном направлении – не штрафуются.
Статья 236. Таблица «А»
Ошибки наказываются штрафными очками или исключением согласно таблицам, приведенным в этой Главе.
Наименование Штраф
Первое неповиновение 4 штрафных очка
Разрушение препятствия при прыжке 4 штрафных очка
Попадание одной или несколькими ногами в канаву с водой или на рейку, ограничивающую ее размеры 4 штрафных очка
Первое падение лошади или всадника или обоих – в любых соревнованиях Исключение
Второе неповиновение или другое нарушение по Статье 240 Исключение
Превышение нормы времени в первом и втором гитах 1 штрафное очко за каждые начавшиеся 4 секунды
Превышение нормы времени в перепрыжке 1 штрафное очко за каждую секунду или начавшуюся долю секунды
Превышение предельного времени Исключение
Особые условия на Чемпионатах, Играх и Соревнованиях Кубка Наций:
первое падение всадника - 8 штрафных очков
первое падение лошади и/или второе падение всадника - Исключение
Штрафы за каждое неповиновение начисляются не только на одном и том же препятствии, но и на протяжении всего гита.
На Чемпионатах, Играх и соревнованиях Кубка Наций к штрафу за первое падение всадника добавляется штраф за повал препятствия или неповиновение лошади, послужившие причиной падения. Спортсмен исключается после второго падения (Статьи 224.3 и 236.1).
Статья 237. Результат в маршруте по таблице «А»
Результат спортсмена в гите определяется суммой штрафных очков, полученных за ошибки на препятствиях, и штрафа за время. Время может быть учтено для определения первого места (и/или последующих мест) в случае равенства штрафных очков – согласно установленным для данного соревнования условиям.
Статья 238. Методы определения результатов по таблице «А»
Стандартные соревнования.
1.1. Спортсмены с равным количеством штрафных очков разделяют призовые места. В зависимости от условий, изложенных в программе соревнований, при равенстве штрафных очков за первое место может быть предусмотрена одна или две перепрыжки (на «чистоту») без учета времени.
1.2. Соревнование проводится без учета времени, с нормой времени, но в случае равенства штрафных очков за первое место должна быть проведена одна перепрыжка («на чистоту и резвость») с учетом времени. Остальные спортсмены занимают места согласно своим штрафным очкам и времени в первом гите.
1.3. Соревнование («на чистоту») без учета времени, с нормой времени, но в случае равенства штрафных очков за первое место должна быть сначала проведена перепрыжка «на чистоту» без учета времени, а в случае дальнейшего равенства штрафных очков за первое место, проводится вторая перепрыжка с учетом времени («на чистоту и резвость»). Остальные спортсмены занимают места согласно полученным ими штрафным очкам по результатам первой перепрыжки и, если необходимо, по результатам основного маршрута.
Соревнования с учетом времени («на чистоту и резвость»)
2.1. Спортсмены, имеющие одинаковое количество штрафных очков (вне зависимости от того, о каком месте идет речь) занимают места с учётом времени, затраченного на завершение маршрута. В случае равенства штрафных очков и времени за первое место может быть проведена перепрыжка на укороченном маршруте с препятствиями, имеющими большую высоту и/или ширину, – в соответствии с Положением о данных соревнованиях.
2.2. Соревнование с учетом времени («на чистоту и резвость»), но в случае равенства штрафных очков за первое место должна быть проведена одна перепрыжка с учетом времени. Остальные спортсмены занимают места согласно штрафным очкам и времени, показанному в основном маршруте. В соревнованиях более низкого уровня перепрыжки могут проводиться по Таблице «С», если это предусмотрено в Положении о соревнованиях.
2.3. Соревнование без учета времени с нормой времени – как в п.2.2, но если после первой перепрыжки, проведённой с учетом времени («на чистоту и резвость»), спортсмены заканчивают маршрут с равным количеством штрафных очков за первое место, то должна быть проведена вторая перепрыжка с учетом времени. Остальные спортсмены занимают места согласно штрафным очкам и времени в первой перепрыжке, а при необходимости, в соответствии с их штрафными очкам и временем в основном маршруте.
Во всех соревнованиях, где распределение по местам зависит от времени, в случае равенства штрафных очков и времени за первое место может проводиться перепрыжка по сокращенному маршруту на препятствиях, которые могут быть увеличены в высоту и/или в ширину, в зависимости от условий Положения о соревнованиях. Если условия для перепрыжки не определены в Положении, то это означает, что соревнование проводится без перепрыжки (Статья 245.6).
Однако, если в перепрыжке («на чистоту и резвость») с учетом времени два или более спортсмена получают одинаковое количество штрафных очков, вторая перепрыжка не проводится. В этом случае спортсмены занимают одинаковые места.
Ни при каких обстоятельствах число перепрыжек в одном соревновании, проводящемся согласно п.п.1.1 и 2.1 (см. выше), не может превышать двух.
Статья 239. Таблица «С»
Ошибки по Таблице «С» штрафуются секундами, которые добавляются ко времени, затраченному спортсменом на завершение гита, либо наказываются исключением.
Штрафы по таблице «С»
Наименование Штраф
Разрушение препятствия во время прыжка. Попадание лошади одной или несколькими ногами в Канаву с водой или на рейку, ограничивающую ее размеры на стороне приземления 4 сек (3 сек в соревнованиях «В две фазы» и в любых перепрыжках, которые судятся по Таблице «С»)
Первое неповиновение Не штрафуется
Второе неповиновение или другое нарушение по Статье 240 или и то, и другое Исключение
Первое падение лошади или спортсмена, или обоих Исключение
Первое падение всадника на Чемпионатах, Играх Не штрафуется
Первое падение лошади и \ или второе падение всадника на Чемпионатах, Играх Исключение
При судействе по Таблице «С» нет нормы времени, а предельное время составляет:
– 3 мин., если длина маршрута более 600м
– 2 мин., если длина маршрута менее 600м
Превышение предельного времени штрафуется исключением.
Результат по таблице «С»
Результат спортсмена в гите выражается в секундах и складывается из времени, затраченного на прохождение маршрута, штрафа в виде коррекции времени (если это имело место), плюс по 4 штрафных секунды за каждое сбитое препятствие (по 3 секунды – в перепрыжке или во второй фазе соревнований «В две фазы»).
Всадники, желающие участвовать в скоростном маршруте (проводимом в соответствии с Табл. «А» или «С») как в тренировочном соревновании, должны сообщить об этом в Организационный комитет до начала соревнований. Эти всадники должны будут стартовать первыми. Несоблюдение всадниками вышесказанного может повлечь их исключение по решению Главного судьи (240.4.4).
--------------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА 7 ИСКЛЮЧЕНИЕ, ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ, ДЕНЕЖНЫЕ ШТРАФЫ
Статья 240. Исключение
Если иначе не определено в Правилах или в условиях проведения соревнований, исключение означает, что всадник и его лошадь не имеют права продолжать участвовать в текущем соревновании.
После того как спортсмен снялся, или его исключили, он имеет право преодолеть одно одиночное препятствие при условии, что это препятствие является частью маршрута текущего соревнования. Однако это не относится к случаю исключения по причине падения.
В следующих параграфах излагаются причины, по которым спортсмены исключаются из любых соревнований по преодолению препятствий. Главная судейская коллегия должна принять решение об исключении в следующих случаях:
3.1. Прыжок или попытка прыжка через препятствие на боевом поле до начала гита (Статья 202.3); это не относится к разминочному препятствию (препятствиям) утвержденному в качестве такового решением Главной судейской коллегии.
3.2. Старт и преодоление первого препятствия маршрута до подачи стартового сигнала (Статьи 202.5 и 203.1.2).
3.3. Если спортсмен не преодолел первого препятствия в течение 45 секунд после начала отсчета времени гита, – за исключением тех случаев, которые относятся к не зависящим от спортсмена обстоятельствам (203.1.2).
3.4. Если сопротивление лошади продолжалось непрерывно в течение 45 секунд во время гита (223.2).
3.5. Если промежуток времени между преодолением двух следующих друг за другом препятствий маршрута превышал 45 секунд, включая время после падения. (Статьи 223.2. и 224.3).
3.6. Прыжок через первое препятствие маршрута, если линия старта между флажками не была пересечена перед этим в правильном направлении (222.1.2).
3.7. Пропуск места обязательного прохождения поворота или неточное следование по маршруту, обозначенному на плане маршрута сплошной линией.
3.8. Попытка прыжка или прыжок во время гита через препятствие, которое не входит в маршрут (Статья 220.1.5.).
3.9. Пропуск препятствия на маршруте (Статья 220.1.5), а после обноса или закидки – отказ от попытки преодолеть то препятствие, на котором это произошло.
3.10. Преодоление препятствий в неправильном порядке (Статья 220.1.4).
3.11. Преодоление препятствия в неправильном направлении (Ста
