да, имхо.
Неплохая книга, но в ходе перевода, пусть и очень грамотного, теряются нюансы.
У меня есть книжка "Железо".Я ее внимательно не читал, но после того как автор к фото на котором изображен "Скользящий трензель с усами" дал комментарий "На таком не попрыгаешь" у меня возникли дополнительные сомнения в его квалификации. Сомнения были до этого после просмотра некоторых видео его работы с лошадью, а тут еще добавилось(
Угу, "я Бродского не читал, но..."
Достаточно посмотреть на работу ЭТОГО человека и после задуматься стоит ли прислушиваться к его советам. Особенно после эпичного, что нужна мужская сила (ну да, в 21 веке-то лошадь поводом задергивать). По железу есть грамотные книги.
Комментарий был на ФБ.
В этой книге, в пдф варианте, котроую автор выложил на сайте я такой фразы не нашла. Теперь выясняется, что вы оценивали автора по комментарию. А как вам комментарии от Оливера Хильбергера, угодили?
Если человек пишет о железе, но при этом не знает что на "скользящем трензеле" прыгают, то у меня сомнение знает ли он вообще что то о трензелях.
В том то и дело, что мы вообще не знаем, кто это такой - Оливер, может он тоже где-то что-то комментировал. Какое отношение это имеет к его книге?
Вы вообще о какой книге?
