Лоренцо перевел свой сайт на русский :)

[Kseka]

Хочу порадовать поклонников Лоренцо: француз, видимо, так проникся посещением России этой весной (на ВКИ в Питере), что решил сделать русскую версию своего сайта ))
http://www.lorenzo.fr/lorenzo/indexru.html

Как ответственная за перевод, говорю, что и в гостевую ему писать тоже можно на русском, он очень ждет

 

[My Horse]

Удивительно, что он нашел нормального переводчика, а то обычно иностранцы переводят свои сайты на русский язык через translate.ru :lol:

 

[Kseka]

Никогда не забуду, как еще в школе пыталась схалявить с домашим заданием и перевести с немецкого на русский через translate.ru - "иди ко мне на заплечико", "она скормила ему подшипники"... ))))

 

[My Horse]

:lol: :lol: :lol:
А что ты переводила? Надеюсь, не сдала в таком виде преподу?

 

[Kseka]

))))))
не помню, какой-то рассказ про попугая... %) %) %)

 

[My Horse]

Ладно, не будем больше флейм разводить
У Лоренцо хороший сайт!

 

[bekky]

я тоже один раз так решила схалтурить, и тоже с немецким.. Только с русского на немецкий)) Соотв, проверять было лень, я так и сдала.. оказалось, там такая чепуха получилась.... Она решила, что я это писала в бреду)) А я быстренько это все взяла обратно, и перевела уже потом сама)))

 

[посторонний]

Как ни странно, украинский мета-переводчик работает иногда лучше
http://translate.meta.ua/
Впрочем, Украина всегда славилась своими программистами.

 

[Mekare]

Даешь адрес! :lol:

 

[Катяшка]

была,на сайте,видела видеоролик! люди, это шоу! :shock: просто фантастика!!! :shock: даже от простого просмотра,столько эмоций!!!
вот где гармония и красота!!! :shock: :!: я тоже так хочууу!!!!хочу увидеть всё это реально!!!просто SUPER!!!!

Кseka, спасибо за ссылку!

 

[Kseka]

Катяшка, пожалуйста )) Есть большая вероятность, что Лоренцо приедет на ВКИ-2008 в Питере, в конце апреля - начале мая как говорится, следите за информацией

 

[Sunshine (rsg_3000)]

Как хорошо, что его сайт теперь и на русском! Спасибо!!!

 

[Corso]

видео- нечто просто не укладывающееся в голове :shock: восторг дикий! никто не знает, где-нибудь можно скачать видео его выступлений? вроде же он DVD выпустил...

наконец-то перевели сайт на русский! + сайт начал работать не только под IE, а Opera 8)

 

[Kseka]

Corso, насчет скачать - не знаю, может разве что на YouTube поискать... А DVD можно заказать с доставкой у него же на сайте и книгу, кстати, тоже

 

[Corso]

Kseka, а книга на каком языке? *с горящими глазами* :twisted: а то хочу очень!

 

[Kseka]

Пока только на французском и на немецком...
Но там много потрясающих картинок! )) она даже больше похожа на альбом...

 

[Dofina]

никто не знает, где-нибудь можно скачать видео его выступлений?

Ролик рекламный - вот http://www.metacafe.co.il/watch/381375/ ... rench_man/
А вот Тут мы все радостно им восхищались. :wink:

 

[посторонний]

Даешь адрес! :lol:

http://translate.meta.ua/

 

[Mekare]

Спасибо, друг!

 

[посторонний]

Зато можно прям с латышского на украинский переводить. Я такого больше нигде не встречал :shock: