Вот как перевел комментарий выше яндекс-переводчик))
TENDOSAN
ЖИДКОСТЬ ДЛЯ WCIERAŃ ДЛЯ ЛОШАДЕЙ И КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА.
СОСТАВ
Ol. Terebinthinae - 0,050 мл
Ol. Ricini - 0,010 мл
Camphora - 0,100 г
Iodum - 0,120 г
Kalium iodatum - 0,025 г
Solvens ad 1,0 мл
СВОЙСТВА
Препарат вызывает легкая реакция воспаления, что и приводит к расширению кровеносных сосудов,
как в коже, так и в более глубоких тканях - мышцах, сухожилиях, суставах.
TENDOSAN ускоряет resorbcję экссудата воспаления и стимулирует процессы
метаболические клетки. Более интенсивное втирание может вызвать воспаление кожи
тканей и глубже лежащих. Вызванные таким образом, острое воспаление приводит к
частичного или полного излечения хронических процессов.
ПОКАЗАНИЯ
Препарат применяется у лошадей и крупного рогатого скота при следующих заболеваниях:
- подострый и хронический воспаление сухожилий, pochewek оболочки сухожилия и kaletek
(на фоне натяжения, надломы, ушибов и других травм),
- подострый и хронические воспалительные заболевания суставов и околосуставных тканей
(на фоне растяжения суставной сумки и т. д.),
- воспаление фиброзной или kostniejące (nakostniaki) надкостницы,
- rozrosty łączno-ткани и костные,
- opoje суставов и ścięgnowe.
В некоторых случаях можно применять препарат при хронических процессах
гнойных протекающих с производством rozrostów łączno-ткани.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не применять на поврежденную кожу.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
При судебном разбирательстве в соответствии с рекомендациями - не возникают.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ
Не было установлено.
ДОЗИРОВКА И ПРИМЕНЕНИЕ
В случаях подострых кожу над больным органом крышка препаратом
ежедневно, один раз в день, при помощи жесткой кисти или мягкой щеткой
для зубов (с шерстью) в области чуть превышающем дальность, если изменения.
Лечение при воспалительных изменениях длится в среднем 10 - 20 дней. В случае возникновения
раздражения кожи (в результате слишком сильного трения) применение препарата следует на 3 -7 дней
прекратить. В хронических случаях и при przerostach łączno-ткани
и костей препарат применяется, как указано выше в течение 20 дней, затем после недельного
перерыва снова в течение еще 20 дней. При необходимости смазку нужно повторять
раз в неделю для поддержания стимулирующего действия препарата в течение еще 2 - 3
месяца. На старых rozrostach łączno-ткани и костного мозга, не поддающихся
лечения, рекомендуется использовать TENDOSANU в путь, вызывающий pryszczenie.
Для этого снадобье втирать сильно в кожу, вплоть до причинения реакции воспаления.
Возникающие в результате реакции корки необходимо оставить на коже, пока сами отпадут.
После сильного zblistrowaniu можно наложить на пораженное место, на 1 -2 недели,
повязку из ваты и бинта.
KARENCJA
Ткани съедобное - 3 дней
Молоко - 3 дней
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Хранить в прохладном и защищенном от света месте, в плотно закрытой упаковке.
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ
3 года.
УПАКОВКА
Бутылки по 125 мл или 250 мл.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Средство легко воспламеняется.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИВОТНЫХ
РЕЦЕПТА ОТ ВЕТЕРИНАРА
