Разброс температур у американцев (и у нас тоже) объясняется тем, что различают температуру летнюю, зимнюю, утреннюю, вечернюю, в покое, после работы. Обычно данные там приводятся в Фаренгейтах, поэтому возможны различные интерпретации пересчета.
Зимней (учитывая, что у них зима не совсем наша) нормой у американцев в пересчете на Цельсий считается в интервале от 36 до 38. В 38,4-38,5 рекомендуют (вернее, требуют от владельца) срочный ветеринарный осмотр. Летние нормы температуры (с учетом того, что у них жарче) в интервале от 37,5 до максимум 38,5 (максимуум для измерений в условиях полуденной жары). Это утренние нормы и нормы для состояния покоя. Нормы вечерние на 2 деления выше, т.е. предел зимней вечерней нормы после еды где-то 38.2 максимум. Измерения - ректальные.