Ой, кажется все сделалось как надо! Это дело рук администрации или я только сейчас въехала? Все равно спасибо. В общем так: "отправленные" - от меня отправились и до адресата дошли. "Исходящие" - отправились, но не дошли. А ответы здесь ни при чем, значит, адресат пока не ответил, к папкам "отправленные" и "исходящие" это отношения не имеет.