Тут такое ... Асимметрия у каждого своя, поэтому надо, конечно , живьем видеть и руками щупать.
Поэтому с идеями упражнений будет сложно. Как правильно написали, асимметрия может бы разная, разные мышцы в тонусе или ослаблены, разные причины - сколиоз, таз, проблемы в шейном отделе.
Можно поискать специалистов ЛФК, спортивной реабилитации, которые умеют с этим работать.
Если в сторону медицины копать не хочется, можно попробовать йогу. Только если никогда не занимались, я бы посоветовала для начала йогу Айенгара. Они более щадящие, у них много терапевтических классов, много внимания к отстройке асан, к технике безопасности.
В ВК я нашла видео "Упражнения для, здоровой спины всадника", там много идей, но они, как любой подобный материал, для общего случая, без особой конкретики.