Сложность совмещения конкура и трейла может возникнуть вот на чем:
1. в трейле жерди на галопе нужно проходить обычным темпом галопа (т.е. как будто никаких жердей там и нету). Конкурные лошади, которых я видела, обычно пытаются сделать пусть маленький, но прыжок, даже если жердь лежит на земле (да и не только конкурные, кстати). При прочих равных за прыжок судья снизит оценку.
2. галопные жерди в трейле кладутся на расстоянии 2 метра (в профессиональных соревнованиях и того меньше - 180 см, но нам это не грозит

)), в конкуре, опять же, насколько я наблюдала, все же стараются коням расширять галоп (хотя, кмк, хорошая конкурная лошадь должна уметь как расширить темп, так и сократить). В любом случае, конкуристы, которые стояли со мной на конюшне, когда видели наши галопные жерди, крутили пальцем у виска и говорили, что это нормальное расстояние под рысь

)
Не вижу больших проблем ни в одном из пунктов (хотя, признаюсь, в вопросов подготовки конкурных лошадей полный ноль), но думаю, что если какие-то подобные особенности этих дисциплин войдут в конфликт, то придется выбрать что-то одно. Например, тренер, напрыгивающий коня, начнет ругаться, что вы слишком закорачиваете коню галоп.
Еще одна важная деталь: в вестерне все-таки приветствуется езда на свободном поводе. В конкуре, насколько я понимаю, особо без веревок не поедешь. Не могу сказать, что нельзя совмещать, во всяком случае, слышала про лошадей, успешно совмещающих вестерн и выездку на довольно высоком уровне (чемпионатов США), просто тут должна быть некоторая чуткость рук (и головы

) Если опять же, тренер начнет ругаься, что вы делаете коня безповодным, и он отказывается теперь бегать в поводу - придется что-то думать. С другой стороны, если не особо волнует серьезное продвижение по спортивной лестнице в трейле, то на начальном уровне можно красиво и четко проехать маршрут в поводу и все равно попасть в призы. Но человека, прошедшего маршрут точно также красиво и без ошибок и на свободном поводе, вы не объедете (просто на данный момент таких людей крайне мало

))