ИМХО- место травмирования для жеребят очень характерно, раны в этом месте называют "денниковая болезнь жеребят", скорее всего есть проблены с гигиеной и толщиной подстилки, скорее всего это обычные грануляции по не обработанной,постоянно рвущейся ранке.
Попробуйте ее не мазать камфорой несколько дней и протирать антисептиком типа хлоргексидина или перекиси (только 1% раствор)или фурацилина, да хоть марганцовкой и в деннике сделайте ему подушку из опилок хорошую или солома,что есть. Если отмоется и шишка будет красно-розовая, с 80% вероятностью это "Дикое мясо". Пока оно не сильно разрослось, его можно попробовать убрать.
