Вы, конечно, правы - именно межпозвоночных дисков. Грубо говоря, из-за отложения кальция диски получаются как бы "спаяны" между собой, в силу этого позвоночник теряет значительный процент гибкости. Такой дефект можно изправить физическим вмешательством и при помощи специальных инъекций (по поводу непосредственно инъекций точно не скажу - насколько мне известно, производилось экспериментальное лечение в Европе, если не ошибаюсь в Голландии), если лошадь достаточна молода и может наработать необходимую мускулатуру, для того чтобы это поддерживать. Старая лошадь скорее всего нарастить нужное количество мышц не сможет, поэтому рекомендуют оставить как есть - пользы вмешательство не принесет, т.к. в конечном итоге все вернется на круги своя, а неприятнье ощущения коню обеспечены.
Обычо кальцификация именно в области позвоночника происходит при значительной потере тонуса близлежащих мышц, отсюда вогнутость.