это лучше в ветеринарию перенести.
как можно работать - сделайте рентгены, и ветеринар вам скажет, что можно и что нельзя. других вариантов тут нет. все зависит от того, насколько опустилась и повернулась копытная кость.
как лошадь работает сейчас и как переносит нагрузки?