Aniutka
Участник
Надоело читать вопросы на форуме «нужен мне шлем или не нужен?», а так же «нужен или не нужен защитный жилет?»
В связи с этим перевела часть французских документов и канадских публикаций. Надеюсь, что многим это обьяснит причину введения некоторых норм и правил к снаряжению всадника в конном спорте.
Переводила бысто, приношу извинения за грамматику.
Итак...
У черепа можно вызвать перелом на скорости 7-10 км/ч, тогда как лошадь можеть бежать со скоростью 60 км/ч
Падение с высоты 60 см может вызвать необратимые повреждения на уровне мозга.
Мотоциклист рискует заработать несчастный случай каждые 7000 часов вождения, всадник каждые 350 часов занятий.
(Источник : European Home and Leisure Accidents Survey System)
Итак....
СТАТИСТИКА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ВО ФРАНЦИИ
«... За отстутствием точных цифр по несчастным случаям в конном спорте у Министерства молодежи и спорта, а так же во Французской федерации конного спорта , комиссия взяла за основу данные из базы данных EHLASS, а так же данные страховых компаний.
База данных EHLASS (EUROPEAN HOME AND LEISURE ACCIDENT SURVEILLANCE SYSTEM), основана в 1986 на добровольной основе и собирает информацию во Франции из 8 госпиталей (AIX-EN-PROVENCE, BORDEAUX, VANNES, BESANCON, BETHUNE, CAEN, PONTOISE, REIMS).
За основу отчета были взяты данные за 1986 – 1999 год. Они включают в себя 6669 случаев, которые вызвали госпитализацию или лечение в травмпунктах, среди них насчитывается 15 случаев со смертельным исходом.
К сведению: количество несчастных случаев увеличилось с 33 в 1986 до 268 в 1987, в последующие годы эта цифра установилась в среднем около 500 в году, с пиком 724 случая в 1995. Это количество несомненно связано с увеличением количества занимающихся конным спортом.
В результате было установлено следующее :
• Несчастные случае в конном спорте наступают в основном в возрасте между 10 и 45 годами (77 %). В период 1986-1993 г.г. максимум несчастных случаев приходился на возраст 15 - 25 лет (28 %). На период 1986-1999 гг, максимум несчастных случаев приходился на возраст 10 - 15 лет (29,15 %). Т.е. наблюдается явное «омоложение» популяции, затронутой несчастными случаями.
• В основном это женщины (66,79 %), даже если эта тенденция изменяется после 45 лет.
• В основном несчастные случаи вызываются падениями (5 076 случаев, или 76 %), удары или столкновения представляют также значительную часть несчастных случаев (821 случай, или 12,3 %),
• Основное место, где наступают несчастные случаи - это манежи или на плацу : 3 665 случаев (55 %). А так же во время отдыха (во время прогулок в лесу, в горах…) 20,4 %.
• В основном повреждаются внешние части тела (29 %). Этот показатель повышен для возраста 5-10 лет (40,7 %) и 10 - 15 лет (37,3 %). Голова затрагивается в 23,8 % несчастных случаях (для всех возрастов) . Надо заметить, что для возрастов 1-4 года и свыше 45 лет, уровень травматизма головы наиболее высок. Внутренние органы затрагиваются менее всего - 19,1 % для всех возрастов. Но в возрасте 15-25 лет этот показатель более высок – 23,3% . Очтет EHLASS от 1994 года отмечает, что повреждения позвоночника (9%) составляют наибольшую часть тяжелых несчастных случаев, и 1994 год был в этом плане самым тяжелым. Повреждения грудной клетки и ключиц (8%), были представлены наиболее часто в течение всего изучаемого периода.
• Наиболее частые повреждения : контузии (50,08 %) и переломы (23,81 %) , особенно в возрасте 5 - 10 лет (31,1 %) и 45 - 64 года (29 %) . Вывихи и растяжения тоже встречаются часто (6 %) ,
• И наконец, часты черепно-мозговые травмы , с повышенным уровенем госпитализации (21,8 %). В 1994 этот уровень был 26 %, и для всего изучаемого периода 14 %. Однако, черепно-мозговые травмы во всех других видах спорта представляют 11 %
СТАТИСТИКА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В США
Предполагается, что в США конным спортом занимается 30 млн человек. По отчету NEISS от 1998 г, количество несчастных случаев в 1997 г. было 58 710 (в т.ч. 23 710 с посещением травмпунктов).
Женщины представляют 57,1 % от всех несчастных случаев.
Повреждения туловища представляют 32,9 % от общего количества, внешних органов 25,2 %, и внутренних органов 21,1 %. Повреждения головы представляют 9688 случев (16,5 % от всех повреждений в конном спорте) . Однако, травмы головы являются и самыми серьезными, т.к. они представляют более 60 % всех несчастных случаев со смертельным исходом.
Наиболее частые повреждения: контузии (28 %), переломы (27,7 %), вывихи и растяжения (18 %).
Отчет NEISS показал следующий интересный факт в зависимости от возраста занимающегося конным спортом :
• Дети до 14 лет, если они представляют 22,7% от общего количества раненых, то они же имеют и 35,2 % повреждений головы. К тому же, самые маленькие (0-4 лет) наиболее легко получают повреждения головы в случае падения. Дети от 5 до 14 лет также подвержены этому типу травм в пони-клубах.,
• Возраст 15-24 года представляет, 17,7 % несчастных случаеы (в т.ч 14,1 % повреждений головы),
• Возраст 25-44 года представляет 36,5 % несчастных случаев (26,6 % повреждений головы), и более 45 лет 23 % (22,9 % повреждений головы).
Несчастные случаи происходят чаще всего рядом с населенными пунктами (60 %) и 38 % во время занятий спортом. Затем публичные места (16%) и учебные заведения (0,5 %). Наиболее серьезные повреждения вызываются падениями.
Исследовательский центр по предупреждению несчастных случаев Harborview (Seattle) также указал, на отсутствие доказательств того, что опытные всадники имеют меньше повреждений голвы, чем начинающие. Он указывает также, на то, что использование каски не должно быть привилегией только для детей, т.к. взрослые (старше 25 лет) представляют как минимум 53% от ранений, которые лечились в госпителе. А так же возраст 25-44 года представляет 40% от ранений в конном спорте. К тому же лошади непредсказуемы, и даже те, которые кажутся спокойными могут в один момент испугаться неожиданного шума или незнакомого предмета и спровоцировать падение всадника.
СТАТИСТИКА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В КАНАДЕ
Изучение проблемы велось в апреле 1995 года специализированным канадским органом SCHIRPT (Système Canadien Hospitalier d'Information et de Recherche en Prévention des Traumatismes). Было проанализировано 1179 несчастных случаев, которые привели к следующим заключениям:
Количество раненых в зависимости от возраста и пола : в основном женщины (в среднем 76,5 % для всех возрастов), наиболее затронутый возраст 10 - 14 лет :
• 1-4 года : 7,1 % (в т.ч. 46,4 % девочки),
• 5-9 лет : 17,9 % (в т.ч. 66,4 % девочки),
• 10-14 лет : 48,1 % (в т.ч. 84,3 % девочки),
• 15-19 ans : 13,8 % (в т.ч. 89,6 % девушки),
• 20-99 ans : 13,1 % (в т.ч. 64,3 % женщины).
Время года : в основном лето (40,9 % между июнем и августом), затем осень (27,8 %), весна (20,4 %). Зимой только 10,9 % несчастных случаев.
День недели : в основном суббота (24 %) и воскресенье (20 %).
Место : несчастные случаи происходят в основном на улице (43,3 %), затем конюшни или школа верховой езды (19,8 %).
Защитная экипировка : 78,2 % пострадавших не имело никакой защитной экипировки и 2,4 % пострадавших носило каску. Оставшиеся 19,4 % пострадавших имели неустановленную экипировку.
Наиболее частые причины :
• Падение с лошади : 62,1 %. Речь идет о потере контроля лошадью, о прыжках и попытках прыгнуть, соскальзывания с лошади, потери стремян, попытках сесть или спуститься с лошади.
• Затаптывание лошадью : 11,3 %
• Лягание : 11 %
• Другие несчастные случаи (15,6%) : укусы, падение лошади на всадника, падение с препятствия, вывихи, неожиданные движения лошади, вызванные повреждениями от седла и т.д..
Происхождение и расположение основных повреждений :
• Ссадины, контузии, воспаления (прежде сего внутренних органов, затем туловища и внешних органов, а так же голова и шея) : 39,6 %
• Переломы (в основном внешних органов) : 30,5 %
• Растяжения, вывихи, смещения : 10,8 %
• Порезы, разрывы, другое : 5,7 %
В 2006 году были опубликованы новые данные (за 1995-2005 год)
Было установлено, что верховая езда (в основном типа вестерн) представляет больше рисков, чем мопед, лыжи или футбол). За изученый период было 7941 пострадавших, которым потребовалась госпитализация, 54% повреждений туловища, 48% повреждений головы, 22% - живота и 17% внутренних и внешних органы, 7% не выжили после ранений, 45% пострадавшим потребовалось хирургическое вмешательство. 55% пострадавших были опытные всадники с хорошо выезженными лошадьми и для 47% пострадавших это не был первй несчастный случай.
Начиная с 1 января 2008 года ношение каски для детей 13 лет и меньше для всех соревнований в классе вестерн обязательно.
СТАТИСТИКА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В АВСТРИИ
Данные таковы :
Ежегодно учитывается приблизительно 4000 несмертельных несчастных случаев
• 77 % пострадавших женщины, 23 % мужчины
• Основные подверженные несчастным случаям возрасты : 5-14 лет : 28 %, 15-24 лет : 26 %, 25-44 лет : 34 %, более 44 лет : 12 %,
• 54 % упали с лошади и 16 % падений вызвано столкновениями
• Происхождение повреждений : переломы : 53 %, контузии, ссадины : 21 %, повреждения связок или мышц : 11 %.
СТАТИСТИКА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В АНГЛИИ
Данные на 1996 год: имеется приблизительно 2 млн всадников (взрослые и дети)
• Несчастные случаи и их местонахождение :
o 1,1 % всадников получают повреждение 1 раз в год,
o 30 % пострадавших имеют возраст от 11 до 15 ans,
o 65 % несчастных случаев происходит во время занятий верховой ездой или на отдыхе
o 25 % несчастных случаев приходится на соревнования
o 17 % несчастных случаев происходит в конюшне
o 43 % несчастных случаев проиходит в поле (на траве)
o 23 % несчастных случаев происходит на дороге,
o 67 % ранений получены или на твердом покрытии или на шоссе
• Причины несчастных случаев :
o 29 % результат прыжка, 23% падение или соскальзывание с лошади
o 14 % лошадь встала на дыбы или отбила задом,
o 10 % удар копытом, особенно после падения,
o 8 % столкновение с машинами,
o 6 % случая раздавливания всадника лошадью.
http://www.agrireseau.qc.ca/cheval/docu ... ecteur.pdf
http://www.securiteconso.org/article358.html#
В связи с этим перевела часть французских документов и канадских публикаций. Надеюсь, что многим это обьяснит причину введения некоторых норм и правил к снаряжению всадника в конном спорте.
Переводила бысто, приношу извинения за грамматику.
Итак...
У черепа можно вызвать перелом на скорости 7-10 км/ч, тогда как лошадь можеть бежать со скоростью 60 км/ч
Падение с высоты 60 см может вызвать необратимые повреждения на уровне мозга.
Мотоциклист рискует заработать несчастный случай каждые 7000 часов вождения, всадник каждые 350 часов занятий.
(Источник : European Home and Leisure Accidents Survey System)
Итак....
СТАТИСТИКА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ВО ФРАНЦИИ
«... За отстутствием точных цифр по несчастным случаям в конном спорте у Министерства молодежи и спорта, а так же во Французской федерации конного спорта , комиссия взяла за основу данные из базы данных EHLASS, а так же данные страховых компаний.
База данных EHLASS (EUROPEAN HOME AND LEISURE ACCIDENT SURVEILLANCE SYSTEM), основана в 1986 на добровольной основе и собирает информацию во Франции из 8 госпиталей (AIX-EN-PROVENCE, BORDEAUX, VANNES, BESANCON, BETHUNE, CAEN, PONTOISE, REIMS).
За основу отчета были взяты данные за 1986 – 1999 год. Они включают в себя 6669 случаев, которые вызвали госпитализацию или лечение в травмпунктах, среди них насчитывается 15 случаев со смертельным исходом.
К сведению: количество несчастных случаев увеличилось с 33 в 1986 до 268 в 1987, в последующие годы эта цифра установилась в среднем около 500 в году, с пиком 724 случая в 1995. Это количество несомненно связано с увеличением количества занимающихся конным спортом.
В результате было установлено следующее :
• Несчастные случае в конном спорте наступают в основном в возрасте между 10 и 45 годами (77 %). В период 1986-1993 г.г. максимум несчастных случаев приходился на возраст 15 - 25 лет (28 %). На период 1986-1999 гг, максимум несчастных случаев приходился на возраст 10 - 15 лет (29,15 %). Т.е. наблюдается явное «омоложение» популяции, затронутой несчастными случаями.
• В основном это женщины (66,79 %), даже если эта тенденция изменяется после 45 лет.
• В основном несчастные случаи вызываются падениями (5 076 случаев, или 76 %), удары или столкновения представляют также значительную часть несчастных случаев (821 случай, или 12,3 %),
• Основное место, где наступают несчастные случаи - это манежи или на плацу : 3 665 случаев (55 %). А так же во время отдыха (во время прогулок в лесу, в горах…) 20,4 %.
• В основном повреждаются внешние части тела (29 %). Этот показатель повышен для возраста 5-10 лет (40,7 %) и 10 - 15 лет (37,3 %). Голова затрагивается в 23,8 % несчастных случаях (для всех возрастов) . Надо заметить, что для возрастов 1-4 года и свыше 45 лет, уровень травматизма головы наиболее высок. Внутренние органы затрагиваются менее всего - 19,1 % для всех возрастов. Но в возрасте 15-25 лет этот показатель более высок – 23,3% . Очтет EHLASS от 1994 года отмечает, что повреждения позвоночника (9%) составляют наибольшую часть тяжелых несчастных случаев, и 1994 год был в этом плане самым тяжелым. Повреждения грудной клетки и ключиц (8%), были представлены наиболее часто в течение всего изучаемого периода.
• Наиболее частые повреждения : контузии (50,08 %) и переломы (23,81 %) , особенно в возрасте 5 - 10 лет (31,1 %) и 45 - 64 года (29 %) . Вывихи и растяжения тоже встречаются часто (6 %) ,
• И наконец, часты черепно-мозговые травмы , с повышенным уровенем госпитализации (21,8 %). В 1994 этот уровень был 26 %, и для всего изучаемого периода 14 %. Однако, черепно-мозговые травмы во всех других видах спорта представляют 11 %
СТАТИСТИКА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В США
Предполагается, что в США конным спортом занимается 30 млн человек. По отчету NEISS от 1998 г, количество несчастных случаев в 1997 г. было 58 710 (в т.ч. 23 710 с посещением травмпунктов).
Женщины представляют 57,1 % от всех несчастных случаев.
Повреждения туловища представляют 32,9 % от общего количества, внешних органов 25,2 %, и внутренних органов 21,1 %. Повреждения головы представляют 9688 случев (16,5 % от всех повреждений в конном спорте) . Однако, травмы головы являются и самыми серьезными, т.к. они представляют более 60 % всех несчастных случаев со смертельным исходом.
Наиболее частые повреждения: контузии (28 %), переломы (27,7 %), вывихи и растяжения (18 %).
Отчет NEISS показал следующий интересный факт в зависимости от возраста занимающегося конным спортом :
• Дети до 14 лет, если они представляют 22,7% от общего количества раненых, то они же имеют и 35,2 % повреждений головы. К тому же, самые маленькие (0-4 лет) наиболее легко получают повреждения головы в случае падения. Дети от 5 до 14 лет также подвержены этому типу травм в пони-клубах.,
• Возраст 15-24 года представляет, 17,7 % несчастных случаеы (в т.ч 14,1 % повреждений головы),
• Возраст 25-44 года представляет 36,5 % несчастных случаев (26,6 % повреждений головы), и более 45 лет 23 % (22,9 % повреждений головы).
Несчастные случаи происходят чаще всего рядом с населенными пунктами (60 %) и 38 % во время занятий спортом. Затем публичные места (16%) и учебные заведения (0,5 %). Наиболее серьезные повреждения вызываются падениями.
Исследовательский центр по предупреждению несчастных случаев Harborview (Seattle) также указал, на отсутствие доказательств того, что опытные всадники имеют меньше повреждений голвы, чем начинающие. Он указывает также, на то, что использование каски не должно быть привилегией только для детей, т.к. взрослые (старше 25 лет) представляют как минимум 53% от ранений, которые лечились в госпителе. А так же возраст 25-44 года представляет 40% от ранений в конном спорте. К тому же лошади непредсказуемы, и даже те, которые кажутся спокойными могут в один момент испугаться неожиданного шума или незнакомого предмета и спровоцировать падение всадника.
СТАТИСТИКА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В КАНАДЕ
Изучение проблемы велось в апреле 1995 года специализированным канадским органом SCHIRPT (Système Canadien Hospitalier d'Information et de Recherche en Prévention des Traumatismes). Было проанализировано 1179 несчастных случаев, которые привели к следующим заключениям:
Количество раненых в зависимости от возраста и пола : в основном женщины (в среднем 76,5 % для всех возрастов), наиболее затронутый возраст 10 - 14 лет :
• 1-4 года : 7,1 % (в т.ч. 46,4 % девочки),
• 5-9 лет : 17,9 % (в т.ч. 66,4 % девочки),
• 10-14 лет : 48,1 % (в т.ч. 84,3 % девочки),
• 15-19 ans : 13,8 % (в т.ч. 89,6 % девушки),
• 20-99 ans : 13,1 % (в т.ч. 64,3 % женщины).
Время года : в основном лето (40,9 % между июнем и августом), затем осень (27,8 %), весна (20,4 %). Зимой только 10,9 % несчастных случаев.
День недели : в основном суббота (24 %) и воскресенье (20 %).
Место : несчастные случаи происходят в основном на улице (43,3 %), затем конюшни или школа верховой езды (19,8 %).
Защитная экипировка : 78,2 % пострадавших не имело никакой защитной экипировки и 2,4 % пострадавших носило каску. Оставшиеся 19,4 % пострадавших имели неустановленную экипировку.
Наиболее частые причины :
• Падение с лошади : 62,1 %. Речь идет о потере контроля лошадью, о прыжках и попытках прыгнуть, соскальзывания с лошади, потери стремян, попытках сесть или спуститься с лошади.
• Затаптывание лошадью : 11,3 %
• Лягание : 11 %
• Другие несчастные случаи (15,6%) : укусы, падение лошади на всадника, падение с препятствия, вывихи, неожиданные движения лошади, вызванные повреждениями от седла и т.д..
Происхождение и расположение основных повреждений :
• Ссадины, контузии, воспаления (прежде сего внутренних органов, затем туловища и внешних органов, а так же голова и шея) : 39,6 %
• Переломы (в основном внешних органов) : 30,5 %
• Растяжения, вывихи, смещения : 10,8 %
• Порезы, разрывы, другое : 5,7 %
В 2006 году были опубликованы новые данные (за 1995-2005 год)
Было установлено, что верховая езда (в основном типа вестерн) представляет больше рисков, чем мопед, лыжи или футбол). За изученый период было 7941 пострадавших, которым потребовалась госпитализация, 54% повреждений туловища, 48% повреждений головы, 22% - живота и 17% внутренних и внешних органы, 7% не выжили после ранений, 45% пострадавшим потребовалось хирургическое вмешательство. 55% пострадавших были опытные всадники с хорошо выезженными лошадьми и для 47% пострадавших это не был первй несчастный случай.
Начиная с 1 января 2008 года ношение каски для детей 13 лет и меньше для всех соревнований в классе вестерн обязательно.
СТАТИСТИКА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В АВСТРИИ
Данные таковы :
Ежегодно учитывается приблизительно 4000 несмертельных несчастных случаев
• 77 % пострадавших женщины, 23 % мужчины
• Основные подверженные несчастным случаям возрасты : 5-14 лет : 28 %, 15-24 лет : 26 %, 25-44 лет : 34 %, более 44 лет : 12 %,
• 54 % упали с лошади и 16 % падений вызвано столкновениями
• Происхождение повреждений : переломы : 53 %, контузии, ссадины : 21 %, повреждения связок или мышц : 11 %.
СТАТИСТИКА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В АНГЛИИ
Данные на 1996 год: имеется приблизительно 2 млн всадников (взрослые и дети)
• Несчастные случаи и их местонахождение :
o 1,1 % всадников получают повреждение 1 раз в год,
o 30 % пострадавших имеют возраст от 11 до 15 ans,
o 65 % несчастных случаев происходит во время занятий верховой ездой или на отдыхе
o 25 % несчастных случаев приходится на соревнования
o 17 % несчастных случаев происходит в конюшне
o 43 % несчастных случаев проиходит в поле (на траве)
o 23 % несчастных случаев происходит на дороге,
o 67 % ранений получены или на твердом покрытии или на шоссе
• Причины несчастных случаев :
o 29 % результат прыжка, 23% падение или соскальзывание с лошади
o 14 % лошадь встала на дыбы или отбила задом,
o 10 % удар копытом, особенно после падения,
o 8 % столкновение с машинами,
o 6 % случая раздавливания всадника лошадью.
http://www.agrireseau.qc.ca/cheval/docu ... ecteur.pdf
http://www.securiteconso.org/article358.html#
. Но пока вас не научились беречь "сверху", берегите себя сами!
