Пы.Сы. 2Елань, "персонал" и частники, чтоящие на постое - это совершенно разные понятия
Прошу прощения, я имела в виду не персонал, а именно частников, которые должны иметь возможность спокойно передохнуть. Все таки, после работы, летишь сломя голову на конюшню. Ну прямо необходимо перевести...