Не, ипподром не подходит.На ипподроме Rennbahn.
Мне как-то попадалось подходящее слово, но я забыла. На обычной конюшне для тренировок есть манеж, плац и Galoppbahn - это просто ровная защищенная с двух сторон дорожка, например 8м шириной и 2км длиной по кругу, на которой можно безопасно пробежаться галопчиком.
Ключ - это Schlüssel
Я вот читаю на форуме, что все сидят на разрезе и управляют шлюсом. В этом контексте я слово шлюс в немецком никогда не слышала. То есть, если я это слово слышу от тренера, то это значит, ее достали и пора завязывать! Типа: "хватит, прекрати!" Сидеть же на этом никак нельзя. Значит русский шлюс с немецким ничего общего не имеет. Должно быть другое слово.
