Lora
Pro
A racehorse is an animal that can take several thousand people for a ride at the same time.
Скаковая лошадь - это животное, которое дает возможность проехаться верхом нескольким тысячам людей одновременно.
Show me your horse and I will tell you what you are.
Покажите мне Вашу лошадь, и я скажу Вам, что Вы из себя представляете.
For a horse to trust you, you must trust the horse.
Чтобы лошадь доверяла Вам, Вы должны доверять лошади.
Many are called but few will come. (unless you have carrots)
Многих зовут, но мало кто придет. (если, конечно, у Вас нет морковки)
She's not lame she is just trying to avoid work.
Она не хромая, она просто пытается избежать работы. :twisted:
Life is good; a horse makes it better!
Жизнь хороша; лошадь делает ее лучше!
Never approach a bull from the front, a horse from the rear or a fool from any direction.
Никогда не приближайся к быку спереди, к лошади сзади или к дураку с любой стороны.
He who said he made a small fortune in the horse business Probably started out with a large fortune!
Тот, кто сказал, что заработал небольшое состояние в конном бизнесе, вероятно, начинал с большого состояния!
I would my horse had the speed of your tongue.
Если бы моя лошадь обладала скоростью Вашего языка!
Don't give your son money. As far as you can afford it, give him horses.
- Winston Chuchill
Не давайте своему сыну денег. Если Вы можете себе это позволить, дайте ему лошадей.
A horse already knows how to be a horse; the rider has to learn how to become a rider.
Лошадь уже знает, как быть лошадью; всаднику придется научиться, как стать всадником.
A horse without a rider is still a horse; a rider without a horse is no longer a rider.
Лошадь без всадника - по-прежнему лошадь; всадник без лошади - больше не всадник.
A horse is the most honest creature in the world - if she's doing something wrong, it's probably because you told her to!
Лошадь - самое честное создание в мире: если она делает что-то неправильно, это, вероятно, потому, что Вы ей так велели!
My horse is very polite, he always lets me go over the jumps first.
Мой конь очень вежлив, он всегда позволяет мне прыгать препятствия первым. :twisted:
You can tell a gelding, you can ask a mare, but you must discuss it with a stallion.
Вы можете сказать мерину, Вы можете спросить кобылу, но Вы должны обсудить это с жеребцом.
Horses are like men all of the good ones are taken!
Лошади как мужчины, все стоящие заняты!
Sign outside a riding stable "We have big horses for big folks, small horses for small folks. Fast horses for folks who like to ride fast, slow horses for folks who like to ride slow. And for folks who have never ridden before we have horse who have never been ridden!"
Вывеска при входе на конюшню: "У нас есть большие лошади для больших людей, маленькие лошади для маленьких людей. Быстрые лошади для людей, которые любят ездить быстро, медленные лошади для людей, которые любят ездить медленно. А для людей, которые никогда не ездили верхом, у нас есть лошади, на которых никогда не ездили!" (просто шедевр :lol: )
Скаковая лошадь - это животное, которое дает возможность проехаться верхом нескольким тысячам людей одновременно.
Show me your horse and I will tell you what you are.
Покажите мне Вашу лошадь, и я скажу Вам, что Вы из себя представляете.
For a horse to trust you, you must trust the horse.
Чтобы лошадь доверяла Вам, Вы должны доверять лошади.
Many are called but few will come. (unless you have carrots)
Многих зовут, но мало кто придет. (если, конечно, у Вас нет морковки)
She's not lame she is just trying to avoid work.
Она не хромая, она просто пытается избежать работы. :twisted:
Life is good; a horse makes it better!
Жизнь хороша; лошадь делает ее лучше!
Never approach a bull from the front, a horse from the rear or a fool from any direction.
Никогда не приближайся к быку спереди, к лошади сзади или к дураку с любой стороны.
He who said he made a small fortune in the horse business Probably started out with a large fortune!
Тот, кто сказал, что заработал небольшое состояние в конном бизнесе, вероятно, начинал с большого состояния!
I would my horse had the speed of your tongue.
Если бы моя лошадь обладала скоростью Вашего языка!
Don't give your son money. As far as you can afford it, give him horses.
- Winston Chuchill
Не давайте своему сыну денег. Если Вы можете себе это позволить, дайте ему лошадей.
A horse already knows how to be a horse; the rider has to learn how to become a rider.
Лошадь уже знает, как быть лошадью; всаднику придется научиться, как стать всадником.
A horse without a rider is still a horse; a rider without a horse is no longer a rider.
Лошадь без всадника - по-прежнему лошадь; всадник без лошади - больше не всадник.
A horse is the most honest creature in the world - if she's doing something wrong, it's probably because you told her to!
Лошадь - самое честное создание в мире: если она делает что-то неправильно, это, вероятно, потому, что Вы ей так велели!
My horse is very polite, he always lets me go over the jumps first.
Мой конь очень вежлив, он всегда позволяет мне прыгать препятствия первым. :twisted:
You can tell a gelding, you can ask a mare, but you must discuss it with a stallion.
Вы можете сказать мерину, Вы можете спросить кобылу, но Вы должны обсудить это с жеребцом.
Horses are like men all of the good ones are taken!
Лошади как мужчины, все стоящие заняты!
Sign outside a riding stable "We have big horses for big folks, small horses for small folks. Fast horses for folks who like to ride fast, slow horses for folks who like to ride slow. And for folks who have never ridden before we have horse who have never been ridden!"
Вывеска при входе на конюшню: "У нас есть большие лошади для больших людей, маленькие лошади для маленьких людей. Быстрые лошади для людей, которые любят ездить быстро, медленные лошади для людей, которые любят ездить медленно. А для людей, которые никогда не ездили верхом, у нас есть лошади, на которых никогда не ездили!" (просто шедевр :lol: )
