Самый верный способ - это ректальное исследование (можно с УЗИ, хотя в Питере ректал. УЗИ нет, а в Москве есть), а отёки и пузо могут быть никак не связаны с жерёбостью, то что не приходит в ох - это может быть период покоя ( где-то с октября-ноября у кобыл наступает период полового покоя), может быть персистентное ЖТ, причин может быть много. Лучше всего вызвать вета, если Вы находитесь в Питере - могу дать тел. вета-гинеколога, если в Москве то по справочнику легко найдёте кто занимается ректальным исслед.