Только это произошло не тогда, когда они с шампанским ездили, а уже когда они бодреньким галопом покидали "сцену" после выступления. Лошадка в галоп, а наездник повод выбросил, в результате зверик споткнулся, его никто не поддержал, он и кувыркнулся. Наши девочки это как раз "со стороны лица" из-за кулис наблюдали, рассказали, что увидели, а я, например "со спины" из зала не поняла, почему они вдруг упали.
Но было ОЧЕНЬ СТРАШНО. :shock: Думаю, не у меня одной сердце в пятки ушло. Я даже дышать не могла, пока они не встали.
Вопрос: :?: Тех, кто ездит на исландских лошадках, ведущие упорно называли наездниками. Я человек серый, объясните, это действительно правильный термин касательно именно этих лошадей, или всё-таки ляп переводчиков и составителей текстов :?:
