Все очень плохо, но если других вариантов нет совсем.. Для начала - экспресс-курс по приучению к страшным вещам. Ходите в город ночью - пусть лошадка осмотрит и обнюхает автомобили, убедится, что они безопасны. Для того, чтобы привыкла к шуму - привяжите к ленчику седла пакет. Пусть отсвечит и перебесится, постепенно она к нему привыкнет. Говорите с ней громким,писклявым голосом - чтобы детский тембр не пугал. Первоочередно - убедитесь, что эта пони вообще заезженна под седло и умеет худо-бедно работать на корде. Ведите вдвоем, и катайте, держа лошадь с двух сторон - ей так будет даже спокойнее. В идеале - раздобыть затычки и шоры.