Перекаты реки. Теперь уже архив. Детский дневник.

Re: Перекаты реки под названием Жизнь. Маленькая и вороная)) Хи)

Вчера я вернулась домой около 19.30. И идя от метро еще от середины Институтского проезда чувствовала запах гари.

Уже в темноте, подошла к дому его практически не видно в клубах дыма - из окон 4 этажа пламя, достающее до середины окон 5-го, мы живем на 11.
Мама и брат на улице, рядом с машиной, там-же в машине наши звери - Лиза и Мойша.

Наш дом - как мама говорит "хрущевская башня", 12 этажей, на каждом 7 крохотных квартир. В торце - единственная на этаже трешка, вот она-то и горела. Причем горела так, словно ее кто-то тщательно облил изнутри бензином. Стекла лопнули, на пятом тоже лопнули, но не выпали а просто потрескались. Ее тоже залили водой. Полдома стояло на улице 5 часов, пожарные запретили выходить из квартир всем, но потом выпустили тех кто жил выше. Между трешкой и соседними двумя квартирами стена 10 см, на одну из них - двушку огонь перекинулся и у них выгорела комната с балконом. Или это была кухня, я не помню точно планировку.
Сначала мама увидела что заволновалась Лиза и подумала что Лиза хочет на улицу, а потом начал кричать и бегать Мойша, потом мама почувствовала запах гари. Тогда мама, Саша и Давид - человек ставивший пластиковые окна во все квартиры в нашем доме (как раз сейчас идет плановый капитальный ремонт наших домов) схватили животных, мой и Сашин ноуты и документы и взяв мокрые полотенца так как дым на лестнице уже стоял стеной спустились вниз.
По дыму они сначала подумали что горит 12-й этаж. Ниже 5-го этажа вода рекой текла по лестнице, в подъезде стояла по щиколотку, подвал дома залило почти полностью.
Вокруг дома стояли 5 пожарных машин, они заняли весь двор и всю улицу возле дома, мы заворачивали машины которые ехали по Зарайской в обьезд, чтобы они не загораживали проезд для пожарных и скорой.
Скорая понадобилась многим кого не выпустили из квартир - дышать там было просто нечем, многие травились угарным газом. Окна дома снаружи были не видны - неясные пятна за завесой дыма.

Насколько известно стало из дворовых сплетен - в трешке жила семья алкоголиков, 4 человека, и все они остались живы, они просто куда-то исчезли еще до того как из окон начало вырываться пламя. Пламя пытались сбить струей снизу, так как к этим окном непросто подобраться, но оно вспыхивало снова с прежней силой, только когда к окну удалось поднять лестницу его потушили.

Когда мы поднимались на лестнице было мало что видно дальше протянутой руки, дышать соответственно тоже было нечем, прошли сутки, а у нас в квартире все равно пахнет гарью. А на лестнице соответственно запах сильнее.

Больше всего меня поразил 25-летний парень из двушки на 5-м этаже, в том же крыле что и сгоревшая. Он стоял, ржал и фотографировал на мобильник происходящее.

На 5 этаже залито все правое крыло, на 4 и ниже - все квартиры. У них вода просто стояла, соответственно все "прелести" когда заливают они ощутили на своей шкуре, только вот и привлечь к ответственности некого. Жильцы трешки потеряли все, и где они теперь неизвестно.
 
Re: Перекаты реки под названием Жизнь. Маленькая и вороная)) Хи)

Мда, Даш, нескучно тебе жить стало. :? Хорошо хоть огонь на весь дом не перекинулся.
 
Re: Перекаты реки под названием Жизнь. Маленькая и вороная)) Хи)

Перечитала. Мда. Бессвязно получилось.

Пожарные не всем разрешили выйти, а не запретили всем выходить, а потом они выпустили жильцов 5-7 этажей в правом крыле.
А мама с братом вышли одними из первых.

Сегодня рабочие уже реставрируют там поврежденный огнем пенопласт которым обшит наш дом.
И стекла на 5-м этаже меняли вроде, больше всего жаль жильцов двушки и нижних этажей дома. У них обои отстают пластами, кое-где кусками падает с потолка мокрая штукатурка. :(
А нам повезло, что мы живем на 11.
 
Re: Перекаты реки под названием Жизнь. Маленькая и вороная)) Хи)

жуть. и вам повезло. что сильно выше..
помню, у нас как-то соседняя квартира горела. Бабуля погибла. Жутко было и страшно
 
Re: Перекаты реки под названием Жизнь. Маленькая и вороная)) Хи)

Когда полыхает ПОД тобой - радости мало... Есть свои "прелести" в верхних этажах. Когда в очередной раз поджигают мусоропровод или лифтовую шахту - по подъезду гарь ползет и как-то невесело становится: где, что, и не пора ли ховать документы и валить...
 
Re: Перекаты реки под названием Жизнь. Маленькая и вороная)) Хи)

Innokenty, хммм. ИМХО, гораздо хуже если НАД тобой, потому что водой залили ппц просто как. Да и вообще все это плохо. :?

Сань, а когда Геру подкуют?
Наташа мне сказала его работать как обычно, что я вчера и делала. :roll:
А еще вчера 271 автобус :twisted: который должен был в 20.20 выехать из Аксаково проехал в сторону Аксаково в (!!!) 20.40 а через 5 минут уже обратно и не остановился! :evil: :evil: :evil: Хотя не заметить меня было сложно. Хорошо, меня подбросили до Москвы, но водителя - на мыло! :evil: Я в 20.20 уже стояла на остановке в Федоскино, и стуча зубами ждала его. А автобус последний кстати.
 
Re: Перекаты реки под названием Жизнь. Маленькая и вороная)) Хи)

ИМХО, гораздо хуже если НАД тобой, потому что водой залили ппц просто как. Да и вообще все это плохо.
Конечно... Но предпочитаю, если что, валить вниз, а не на крышу - не очень верю, что родное МЧС пришлет за мной вертолет :roll:

ЗЫ. Недавно попал в такую же дупу с автобусом: честно сел на последний, а электричку, с которой он был синхронизирован, отменили навсегда :twisted: Содержимое автобуса, тихо матерясь, болталось по платформе около часа :x
 
Re: Перекаты реки под названием Жизнь. Маленькая и вороная)) Хи)

Опасно внезапно перечитывать старые дневники. :twisted:

Йедем дас зайне?

Коммст Цайт, коммст Рат!

событий прошло много. А итоги подводить не хочется что-то...
Айн Унглюк коммт зальтен аллайн!
 
От лишь бы написать выложу что ли свой перевод "Миньоны" Гете. Ее правда переводили все кому не лень, а у меня это был эксперимент - смогу ли перевести или нет. Ритм хромает, я хотела переделать, но прочитала чужие переводы :evil: И теперь похоже бесполезно, иначе будет под копирку. Следующими буду брать песни художественных переводов которых нет либо я не смогу найти.

Оригинал:

Kennst du das Land, wo die zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeen steht,
Kennst du es wohl? Dahin, dahin
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.

Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach,
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
Was hat man dir, du armes Kind, getan? -
Kennst du es wohl? Dahin, dahin
Möcht ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn.

Kennst du der Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg,
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut,
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut,
Kennst du ihn wohl? Dahin, dahin
Geht unsrer Weg! O Vater, lass uns ziehn!

Перевод:

Ты знаешь страну, там где цветут лимоны,
Где апельсины рдеют в темных кронах,
Где синее небо ласкают ветров потоки,
Где мирт растет, и гордый лавр высокий.
Ты знаешь ее? С тобой, с тобой
Хочу я туда, о любимый мой.

Ты знаешь наш дом? Подпирают крышу колонны,
Покои, залы - залиты светом хоромы.
Из мрамора статуи будто бы скажут нам:
"О бедный ребенок наш, что с тобой сделали там?"
Ты знаешь тот дом? С тобой, с тобой
Хочу я туда, покровитель мой.

Ты знаешь тропинку туманную там в горах?
Где мул покорно находит свой путь в облаках,
Драконов семья обитает в пещерах тесных,
И бурный поток гремит там по скалам отвестным.
Ты знаешь ли их? С тобой, с тобой
Давай же, наставник, пойдем той тропой! (в оригинале - Vater, отец)
 
Сверху