Помогите, думаем над именем малепусечки

[Ржавая Дикая]

Егоза

Смешное = глупое. Забавное = милое.

 

[Поля & Поль]

Ну не все, что смешно, глупо. Если, наблюдая за малышкой, становится смешно и весело, это не значит глупости прибавилось или она глупая, просто маленький лохматик, вызывающий позитивные эмоции

 

[horse-art]

Эльдара,
Ариель(русалочка )
Эллеонора,
Арабелла,
Эра,
Ассамблея,
Амелия,
Амели
Эльдарада,
Афелия.

 

[Marinella05]

Аделинда :lol:

 

[Ржавая Дикая]

Я думала Вам кличка Эмилию аус Азалиенгартен смешной показалась.

А мне откровенно нравится! (Причём именно относительно маленькой смешной поньки)
Красиво. Солидно. И очень «по-немецки». :mrgreen:

 

[Поля & Поль]

Мне кста тоже нравиться. А как переводится? Эмилия из ? Это город или что?

 

[Zlyuka]

Эмилия - немецкое имя, аус Азалиенгартен - из сада азалий

 

[Поля & Поль]

А откуда такое? что то знакомое, вчера ночью с подругой гадали

 

[Zlyuka]

Да ниоткуда. Из головы...

Сократить можно как Милли

 

[Поля & Поль]

Вообщем вполне достойно, скорее всего так и назову. Съезжу, гляну на малявку, именем как назову, посмотрим что скажет. Спасибки!

 

[Поля & Поль]

Zlyuka, а еще огромнейшая просьба, напишите мне все это по немецки, если не затруднит

 

[Zlyuka]

Emilia aus Azaleengarten

 

[Поля & Поль]

Вот спасибо, что бы я делала без вас! Потом напишу, как окончательное решение приму. Жаль что бонус в питер не отправишь, ну хотя бы кучу благодарностей можно!

 

[Zlyuka]

Бонус не надо. Погодите чуток, я тут кое-что уточню по правописанию и грамматике немецкой.

 

[Zlyuka]

Так-с, чуть-чуть картинка маслом меняется.

Правильно будет так: Emilia von Azaleengarten

Эмилия фон Азалиенгартен
Эмилия из Сада Азалий
ВО! Извиняюсь, давно практики не было.

 

[Поля & Поль]

aus мне говорили приставка из
von тоже такое значение имеет?

 

[Zlyuka]

Да, это тоже "из". Но она применяется именно в личных именах. Я на этот счет и засомневалась, уточнила, мои сомнения подтвердились.

 

[Поля & Поль]

Спасибки, исправила у себя, фон легче выговривается

 

[Rototos]

Юль, Эмилия звучит красиво, ток почему из сада азалий непонятно.. можно что-то более подходящее по смыслу придумать имхо, по-немецки все будет звучать вполне благозвучно особенно с фон :wink:
А таких непривязанных названий можно придумать море, начиная от какой-нибудь скажем фон Вундерлант и заканчивая какой-нибудь Моргенштерн :wink:

 

[Zlyuka]

Из сада азалий, потому что букву А надо. Поэтому Моргенштерн и Вундерланд не подходит.