Прямое Боше и соревнования

[юлия2]

Докапываться надо было до стюарда, который не пускал.
Меня тут на конкуре пытались не допустить и тоже без каких либо отсылок. Докапалась - показали правила, которые действуют на пони.
Так что есть вероятность ошибки судьи - все мы люди)

Мы докопались, правила распечатанные показывали. Не прокатило. Буду в ФКСР писать, надо уточнить этот момент на их уровне, раз стюарды не смогли дать вразумительный ответ.

 

[Xpress]

В ФКС Р Вас отправят вот туда же, поверьте, то что написано, то написано
Я очень плотно общаюсь с теми, кто там сидит, и они такие же стюарды) даже более опытные, чем я.
Написано, что должно быть минимум одно сочленение, а в прямом грызли его нет.

 

[Iguana (polyantseva_jene)]

Вот Вам еще картинка ФЕИ , тут боше не прямой, а с изгибом, но без сочленения)Посмотреть вложение 599310

Это некорректный пример, у этого боше ВРАЩАЮЩИЕСЯ щечки, там же написано. Я его приводила уже выше. Вращающиеся щечки и щечки длиной более 5 см запрещены.

В переводе правил ФКСР ошибка. Там отсутствует окончание предложения (выделено желтым п. 3.1.1). Скорее всего кусок взят из старой редакции, примерно 2017-2018 года, где действительно текст соответствовал русскому переводу.
А вот это вырезка из правил FEI 24 года

Те что обведены желтым - требуют хотя бы одно сочленение. (п. 3.1.1. второе предложение "Single or double jointed snaffles may also be used with upper or lower cheeks, full cheeks or Fulmer cheeks")

А в русском переводе трензель боше (висячие щечки) почему-то попал во второе предложение.

PS: Если опираться на правила FEI в редакции 24 года - можно. На перевод правил от ФКСР - нельзя.

 

[Galina Barysheva]

Все соревнования на территории России проводятся по Правилам вида «Конный спорт» утв. приказом Министерства спорта Российской Федерации в действующей редакции. Поэтому руководствуемся ими.

 

[юлия2]

Все соревнования на территории России проводятся по Правилам вида «Конный спорт» утв. приказом Министерства спорта Российской Федерации в действующей редакции. Поэтому руководствуемся ими.

Так это и есть правила FEI переведенные для использования ФКСР.

 

[Алексей Борисович]

Так это и есть правила FEI переведенные для использования ФКСР.

Галина Борисовна хочет сказать, раз написано в наших правилах

На перевод правил от ФКСР - нельзя.

То значит нельзя, не зависимо как переведет, тот или иной переводчик Правила FEI. Что написано пером, не вырубить топором.))

 

[юлия2]

Галина Борисовна хочет сказать, раз написано в наших правилах
То значит нельзя, не зависимо как переведет, тот или иной переводчик Правила FEI. Что написано пером, не вырубить топором.))

Давайте я ещё раз поясню: в наших правилах нет прямого запрета использования трензеля Боше с прямым грызлом. Но есть перечень разрешенного железа, который может ввести в заблуждение. Выдержки, скрины и ссылки приведены выше.

 

[Iguana (polyantseva_jene)]

Галина Борисовна хочет сказать, раз написано в наших правилах
То значит нельзя, не зависимо как переведет, тот или иной переводчик Правила FEI. Что написано пером, не вырубить топором.))

Ну, у многих национальный федераций есть внутренние правила, так что получается да. Тогда международные старты - по феи, на территории рф - по фкср

 

[Galina Barysheva]

Галина Борисовна хочет сказать, раз написано в наших правилах
То значит нельзя, не зависимо как переведет, тот или иной переводчик Правила FEI. Что написано пером, не вырубить топором.))

Именно это я и имею ввиду.

 

[Galina Barysheva]

Давайте я ещё раз поясню: в наших правилах нет прямого запрета использования трензеля Боше с прямым грызлом. Но есть перечень разрешенного железа, который может ввести в заблуждение. Выдержки, скрины и ссылки приведены выше.

Раз его нет в списке разрешенного, значит нельзя. Невозможно внести все ,что запрещено. Каждый день можно найти какое-то новое железо, поэтому, если железа нет в списке разрешенного ,то его не стоит использовать.

 

[Galina Barysheva]

Ну, у многих национальный федераций есть внутренние правила, так что получается да. Тогда международные старты - по феи, на территории рф - по фкср

Не всегда. Например Евразия проходит по Российским правилам. А так, да. Нужно внимательно читать положение, а лучше не использовать спорное железо. Вспомним Максакову на Олимпиаде в Токио.