Может. Это весьма болезненно.
Лечение стандартное. Противовоспалительные в уколах или таблетках (фенилбутазон, превикокс, с омепразолом обязательно), если совсем все плохо, можно стероиды подключить (но это по назначению врача).
На ногу холод, отливать минут по 30 2 раза в день, или ногавку ледяную. Противовоспалительные растирки и компрессы с димексидом, только надо следить, чтоб шкуру не сжечь. Ногу лучше забинтовать на ватник.
И покой. Недельки 2, по крайней мере, никуда не ходить, стоять. Дальше по состоянию.
Это самое стандартное и основное. Прочие методы лечения таких травм (ПРП, плазма, стволовые клетки и прочее) должны уже назначаться врачом после подтверждения диагноза.
Так что врача все-таки надо бы вызвать, чтоб исключить проблемы в костях, если вдруг там трещина какая или еще что-то, и УЗИ сухожилий сделать.
Кстати, нога греется/не греется? При пальпации болезненность есть?