Не могу не поделиться,
потому что это прекрасно и справедливо, как мне кажется, и в коневодстве.
Немногие заводчики могут похвастаться успехами, которых удалось достичь Флоренс Нейгл (Florence Nagle). Причем не только в разведении собак, но и лошадей, и других животных. Её ирландские волкодавы и сеттеры известны во всем мире. Последовательница миссис Нейгл, Зена Торн-Эндрюс (Zena Thorn-Andrews), любезно собрала её цитаты:
⠀
1. Определитесь с тем, что считать правильным.
2. Судей больше волнуют новые приглашения, чем хорошая работа.
3. Закона и порядка нет просто потому, что отсутствует дисциплина.
4. Честная уборщица всегда лучше ленивой выпускницы Кембриджа.
5. Разводите только то, что считаете нужным, игнорируйте нежелательные советы.
6. Чтобы сделать шаг вперёд иногда приходится рисковать.
7. Никто больше не хочет работать.
8. Мои собаки едят то, что им дают.
9. Мои собаки не получают добавки.
10. Я никогда не взвешиваю, сколько едят мои собаки.
11. Я не измеряю своих собак.
12. Единственный кубок, который я не выигрывала и даже не пыталась получить - за рост ирландского волкодава.
13. Владельцы совершенно теряют рассудок, когда рожает их любимица.
14. Полагайтесь на природу при рождении и выращивании щенков.
15. Не расстраивайтесь из-за простоты суки, если она хорошо сложена.
16. Оценивайте собаку в целом. Не придирайтесь к мелочам.
17. Лучшее - враг хорошего.
18. Каждый ауткросс даже при стремлении к хорошему привносит что-то плохое.
19. Я могу получить красивую голову за одну вязку, но для правильного строения передних и задних конечностей потребуются целые поколения. Если удалось их заполучить, берегите ценой собственной жизни.
20. Заводчики не понимают, насколько важно строение задних конечностей.
21. Большинство и не догадывается, что волкодаву без голени не обойтись.
22. Не имея правильного строения задних конечностей, волкодав бессилен.
23. Соответствие стандарту - закон.
24. Разведение - это искусство, а не наука.
25. Или вы понимаете строение собак, или нет.
26. Я - животновод, и горжусь этим.
27. Красивые движения собаки - это дар.
28. За 60 с лишним лет я получила лишь 5 или 6 действительно ценных собак.
29. Некоторых собак я называю велосипедами - они отлично выглядят сбоку, но как спереди, так и сзади обе ноги у них растут из одного места.
30. Сейчас нас всех чешут под одну гребёнку.
31. Я занимаюсь разведением для себя, а не для рынка.
32. Авторы хороших книг о волкодавах - часто ужасные заводчики.
33. Люди, которые умеют красиво писать - часто ужасные эксперты.
34. Знание статистики, названий костей и кличек не сделает из вас заводчика.
35. С помощью компьютера хорошей собаки не создать.
36. Инбридинг - отличный инструмент, если браться за него с правильного конца.
37. Большинство заводчиков, применяющих инбридинг, совершенно не понимают, что делают.
38. Выведение ирландских волкодавов сродни написанию картин, только сложнее.
39. Объединить в одной собаке правильное строение, качество и темперамент - задачка не из простых. Если удалось, считайте, что у вас великолепная собака.
40. Галоп для волкодава - естественный аллюр, наблюдать который - истинное удовольствие.
41. Длинная грудная клетка и короткая поясница созданы для крепости.
42. Проблема всех экспертов в нехватке мужества.
43. Никто больше не хочет слушать.
44. Молодые заводчики не прислушиваются к советам опытных.
45. Длинная спина в два счета превращается в провисшую.
46. Суки ни в коем случае не должны быть грубыми.
47. Хорошая собака сама себя покажет.
48. Самая крупная собака - не значит самая лучшая.
49. Терпеть не могу подвешенных на ринговке собак.
50. Занятия по послушанию убивают дух ирландского волкодава.
51. Заводчики лишены здравого смысла.
52. Слишком много собак не имеют достаточной массы, и я говорю не про жир.
53. Молодые заводчики хотят получать всё на блюдечке с золотой каёмочкой.
54. Нельзя содержать собак больше, чем можешь обслужить сам. И знать нужно каждую.
55. Задранный хвост ирландского волкодава портит весь силуэт.
56. Я не составляю списков желающих, а просто продаю тому, кому хочу.
57. Никогда не продавайте лучших собак.
58. Хороший заводчик не страдает питомниковой слепотой.
Перевод Кулешовой Ирины, питомник Марахута
