Нет, если говорить точно, вставлен код, который создает этот ифрейм и в него загружает эту ссылку. Но в целом вы правы.
иФрейм (iframe) - это, грубо говоря, "страница в странице" - некая прямоугольная область (в данном случае, нулевых размеров, поэтому ее не видно) на странице, в которую можно независимо загрузить любую другую полноценную (в нашем случае, совершенно постороннюю) web- страницу. Часто используется для отображения какой-нибудь динамической информации без перезагрузки основной страницы. Например, онлайн-результатов соревнований по конкуру. Или, как у нас, для накручивания посещаемости постороннего сайта за счет посетителей основного и, периодически, для показа этих ваших любимых окошек (последнее мной не проверено)
Да, это совсем не вирус. Вирус, а точнее, троян, вы загружаете, когда соглашаетесь "проверить ваш браузер", или, тем более, "обновить" его или, часто, "флэш-плейер" или что-то еще в этом роде. Виндовс сейчас неоднократно спросит, согласны ли вы запустить постороннее приложение (ага, "проверяльщик"), но если вы таки согласны, то вините себя... Другие операционки и спрашивать не будут и если вы - пользователь не с административными привелегиями, то в большинстве случаев ничего и не будет, а если таки с административными, то... см.выше: вините себя...
А тут в большинстве случаев просто собираются ваши номера телефонов для продажи, скажем, спамерам.