abpbrf
Pro
Меня в свое время разочаровал "Казус Кукоцкого". Книга отличная, очень ее люблю, много раз перечитывала. Но в сериале, к сожалению, чересчур много режиссерского видения. Как пример - одна из главных героинь, Елена. По книге - очень тихая спокойная женщина. По книге: действие происходит во время ВОВ, Елена получает похоронку на официального мужа, сама в это время уже живет с другим мужчиной, которого очень любит:Ага, так бывает. И так, и наоборот. Иногда книжка очень понравится - а наснимают по ней ерунду. А иногда фильм оставит очень сильное впечатление, гоняешься потом за книгой, ожидая от нее не меньшего - а на выходе сплошное разочарование.
"Вечером она положила перед Еленой извещение. Та окаменела. Долго держала в руках желтоватую зыбкую бумажку.
– Боже мой! Как жить-то теперь? – Елена указала пальцем на крупную, негнущимися писарскими цифрами написанную дату смерти. – Число видишь какое?
Это был тот самый день, когда она впервые осталась у Павла Алексеевича.
Широкая спина Павла Алексеевича в ладном хирургическом халате с тесемками на мощной шее успела к этому времени совершенно заслонить собой весь мир и погибшего Антона с прохладными глазами, жестким ртом на худом лице, совершенно лишенном мягкого славянского мяса.
С этой минуты любовь ее к Павлу Алексеевичу была навсегда приправлена чувством неисправимой вины перед Антоном, убитым в тот самый день, когда она ему изменила..."
В сериале: Елена с истошными воплями валится в сугроб и катается там, оглашая округу дикими криками.
В книге: первая и последняя страшная ссора между супругами, которая навсегда разваливает жизнь прекрасной семьи. В книге:
"Все семейное счастье, легкое, ненатужное, их избранность и близость, безграничность доверия, – все рухнуло в один миг. Но он, кажется, не понял. Василиса уставила свой единственный глаз в Павла Алексеевича.
Елена встала. Дрожащей рукой опустила чашку в мойку. Чашка была старая, с длинной трещиной поперек. Коснувшись дна мойки, она развалилась. Елена, оставив осколки, вышла из кухни. Василиса, понурившись, шмыгнула в свой чулан."
Как эта чашка, так развалилась и их семейная жизнь.
В сериале: Елена берет целую стопку тарелок и со всего маху швыряет их на пол.