К сожалению вы не дали фото жеребенка, но думаю, что это выглядит примерно так:

Ждать нельзя, действовать нужно прямо сейчас, пока ткани эластичны.
3 гр. окситетрациклина внутривенно - это для передник конечностей, а заднюю ногу поместить в лубок из полиэтиленовой трубы, разрезанной вдоль с медиальной и латеральной сторон. Труба по высоте ниже скакательного сустава. Ногу под лубком обмотать ватой. Половинки лубка стянуть бинтом. Менять лубок каждые два дня, до улучшения.
Окситетрациклин, если не помог с первого раза, нужно ввести столько же назавтра.
Без ветеринара ничего не делать, так как введение окситетрациклина может иметь плохие последствия для жеребенка в том случае, если у него проблемы с дыхательной системой.