Скажите, а зачем делать операцию? Операция ничего не решит, он видеть от этого лучше не станет. А вот проблемы возникнуть могут, так как лошадь не совсем молодая.
Лично я могу Вас только поддержать. У меня есть жеребец (не мерен) он слеп на оба глаза, ему 11лет. И это ему совсем не мешает быть...