Дневник директора-любителя конного спорта. КСК Факт СПб

[abpbrf]

Нога и *опа

Шлюс это не *опа.
Это арка, образуемая бедрами от колена до колена.
А шенкель не просто нога, а внутренняя часть ноги от колена до лодыжки.
Так и будем на тренировках говорить.

 

[Швед-нибенимеда]

Срочно меняем немчизмы Шлюс и Шенкель на более родные! Подскажите, коллеги, что там должно быть по-русски?

Странный вывод. Вроде, по-русски говорю

 

[прокатчица]

А что не так с ангелизмами, тем более когда речь идет о терминах?

Хочется ответить: "Russisch, bitte!"
Ангелизмы - это из языка ангелов?
И да, чужеродная казенщина типа "компетенций" - она чужеродная. Русский вариант слова компетенция уже подразумевает все требуемые знания и умения. Вместо активностей есть деятельность по... (можно перечислить).

прокатчица, тут недавно мне попалось в инете сообщение о том, что мы перестали пользоваться деепричастными оборотами, ради интерес полезла смотреть... и это реально - увы...

Читаем мало. Говорим на скудном языке. Вместо междометий - мат и т.п. Слушать друг друга некогда. (

И только русское конное сообщество учит всех жить, правильно вести беседу и что угодно еще .

Расскажите про это немцам или французам.

 

[AirKiss]

И да, чужеродная казенщина типа "компетенций" - она чужеродная.

я так, просто погуглила ради интереса )

Слово «компетенция» происходит от латинского «competere», что в переводе означает «соответствовать, соотносить, подходить».

Первое известное упоминание термина «компетенция» относится к 1596 году.

В русской печати термины «компетентный» и «компетенция» появились в начале 60-х годов XIX века в связи с обсуждением вопросов реформы суда. До этого эти слова были связаны только с судебной практикой.

 

[buvaethuge]

Расскажите про это немцам или французам.

Они тоже всех учат жить?

 

[buvaethuge]

Шлюс и Шенкель на более родные! Подскажите, коллеги, что там должно быть по-русски?

Промежность

 

[Gulya]

Так английский тоже общепринятый деловой язык

При международном деловом общении, да, не поспоришь. Но государственный язык в России явно не английский и вся деловая переписка в рамках страны ведется на русском. Я же не буду писать на туркменском в рабочих журналах и трындеть не нем с коллегами. Латынь из другой оперы.

Подскажите, коллеги, что там должно быть по-русски?

Ага, мне так вообще ужас, в туркменском языке нет понятий "путо, маклок" и пр. конные термины. Просто "нога" и понимай как хочешь.

"компетенций" - она чужеродная

По русски-"знаток". Короче и всем понятно. Вообще, очень многие слова, принимаемые за англицизмы, латинского или греческого происхождения.

 

[юлия2]

Промежность

 

[Dead Paradise]

Шлюс это не *опа.
Это арка, образуемая бедрами от колена до колена.
А шенкель не просто нога, а внутренняя часть ноги от колена до лодыжки.
Так и будем на тренировках говорить.

Значит ляжки и голень))
Мне иногда тренер так и говорила "напряги ляжки".

 

[Nastia]

Промежность

Шлюсс это вроде бы совсем не промежность.

 

[юлия2]

Значит ляжки и голень))
Мне иногда тренер так и говорила "напряги ляжки".

Шлюсс - это не ляжка или голень. От колена вверх, внутренняя часть бедра есть шлюсс. При чем тут промежность, не поняла.

 

[Dead Paradise]

Шлюс - это не ляжка или голень. От колена вверх, внутренняя часть бедра есть шлюсс. При чем тут промежность, не поняла.

Голень - это шенкель. А зачем уточнять, что внутренняя часть? Внешнюю ты всё равно никак к лошади не приложишь, это же логично.

 

[abpbrf]

Голень - это шенкель. А зачем уточнять, что внутренняя часть? Внешнюю ты всё равно никак к лошади не приложишь, это же логично.

Это классическое определение из всех учебников верховой езды.

 

[юлия2]

А зачем уточнять, что внутренняя часть?

Потому что все понимают по разному, некоторые не задумываются, что у бедра есть разные поверхности. Например, ляжка это тоже бедро и никак не голень, то есть шлюсс, а не шенкель.

 

[Стрекоza]

Шлюс это не *опа.
Это арка, образуемая бедрами от колена до колена.
А шенкель не просто нога, а внутренняя часть ноги от колена до лодыжки.
Так и будем на тренировках говорить.

Ляжки и голень. Зачем что то придумывать...У нас половина все равно не знает что это и где находится поэтому что ляжкой назовешь то ей и будет.

При международном деловом общении, да, не поспоришь. Но государственный язык в России явно не английский и вся деловая переписка в рамках страны ведется на русском. Я же не буду писать на туркменском в рабочих журналах и трындеть не нем с коллегами. Латынь из другой оперы.

+500
бесят все эти кейсы, свифты, драфты и прочее.
я знаю что это но не хочу это применять. Пусть говорят по русски.

 

[прокатчица]

Они тоже всех учат жить?

Да, на своих языках.

 

[Diletant1961]

Как говаривал мой тренер, коего я почитаю одним из великих, шлюсс это слияние. То, чем всадник контактирует с лошадью. Анатомически это от седалища до колена, но это не точно...

 

[hip]

Это профессиональный язык, чтобы не понимали, а то сидит такая маман на трибуне, а тренер про промежность и ноги ее ребеночка. А шлюсс и шенкель звучат богато и без интима