Эгоистка
Pro
http://equestrian.ru/forum/showflat.php ... &fpart=all
Избранное оттуда:
двухлеток Electrocutionist... переводится как "Тот Кто Казнит На Электрическом Стуле"
жеребенок Beef Or Salmon (Говядина Или Лосось)
в 60-х годах на Московском ипподроме скакал двухлеток Из-Под-Топота-Копыт-Пыль-По-Полю-Летит
клички из списка Старожиловского конного завода (1982-2005г): Былая Грусть, Гвоздец, Громкий Хохо и кобыла Передряга
жеребенок 'Vodka Blue' - вот уж где вариации с переводом ... Вплоть до "Синий От Перепоя".'
вроде 'Sheriff Deputy'- "Заместитель Шерифа"
" Эх-ма!", "Задушевный разговор", "Лови ветра в поле", "Наш парень"
кобыла – Бабуся
у ма-аленькой кобылки пони кличка – Пломба
таки...переводили! называли английского ч/к жеребца по-русски Святой Симеон, печатали жеребца-производителя купленного в к/з Восход сначала Уитстед, потом Винстен
недавно отскакала в США кобыла Лопаткина, совсем давно скакала Три-Тройка
кличка в орловской породе - кобыла Былая Мечта
мерин Берегись
Избранное оттуда:
двухлеток Electrocutionist... переводится как "Тот Кто Казнит На Электрическом Стуле"
жеребенок Beef Or Salmon (Говядина Или Лосось)
в 60-х годах на Московском ипподроме скакал двухлеток Из-Под-Топота-Копыт-Пыль-По-Полю-Летит
клички из списка Старожиловского конного завода (1982-2005г): Былая Грусть, Гвоздец, Громкий Хохо и кобыла Передряга
жеребенок 'Vodka Blue' - вот уж где вариации с переводом ... Вплоть до "Синий От Перепоя".'
вроде 'Sheriff Deputy'- "Заместитель Шерифа"
" Эх-ма!", "Задушевный разговор", "Лови ветра в поле", "Наш парень"
кобыла – Бабуся
у ма-аленькой кобылки пони кличка – Пломба
таки...переводили! называли английского ч/к жеребца по-русски Святой Симеон, печатали жеребца-производителя купленного в к/з Восход сначала Уитстед, потом Винстен
недавно отскакала в США кобыла Лопаткина, совсем давно скакала Три-Тройка
кличка в орловской породе - кобыла Былая Мечта
мерин Берегись