TM
Опытный
От испанцев/португальцев никогда не слышала слово медиакана.
Испанцы все называют серретами.
Португальцы испанские серреты ( с жеской чуть выгнутой платиной с зубчиками или без и жестко зафиксированным переносьем) называют серретами.
Свой португальский вид серреты сами они называют кавессоном. Он тоже с жесткой носовой пластиной, но она на подвижных кольцах и более толстая. и колца на переносье никогда не крепятся на ножке, как у испаской серреты - где эта ножка рычаг может быть сантиметров 8 легко. http://qcvsaddlery.com/en/cavessons/22-portuguese-cavesson-alta-escola-cortezia-brass-111.html
Кавессон с цепочкой чаще всего и те и другие называют французским.
Кавессон просто из кожи без каких-либо железных частей - венским.
А капцунг - это немецкое слово и теже немцы совершенно спокойно называю все вышеуказанное капцунгами, уточняя с цепочкой или без например. Серрету в ее классическом испанском исполнении чаще всего все и называют серретой.
Испанцы все называют серретами.
Португальцы испанские серреты ( с жеской чуть выгнутой платиной с зубчиками или без и жестко зафиксированным переносьем) называют серретами.
Свой португальский вид серреты сами они называют кавессоном. Он тоже с жесткой носовой пластиной, но она на подвижных кольцах и более толстая. и колца на переносье никогда не крепятся на ножке, как у испаской серреты - где эта ножка рычаг может быть сантиметров 8 легко. http://qcvsaddlery.com/en/cavessons/22-portuguese-cavesson-alta-escola-cortezia-brass-111.html
Кавессон с цепочкой чаще всего и те и другие называют французским.
Кавессон просто из кожи без каких-либо железных частей - венским.
А капцунг - это немецкое слово и теже немцы совершенно спокойно называю все вышеуказанное капцунгами, уточняя с цепочкой или без например. Серрету в ее классическом испанском исполнении чаще всего все и называют серретой.