Charly
Pro
Я видела годовалую невоспитанную кобылку, которая волохала хозяйку по всей территории конюшни, пока та ее не построила, наконец.
А двухлетка уже вполне лошадь по размерам, хоть и ребенок по развитию мозга и тела.
Я видела годовалую невоспитанную кобылку, которая волохала хозяйку по всей территории конюшни, пока та ее не построила, наконец.
Советский тяж в 1,5 года размером со взрослого рысака. Ну и массой такой же. Захочет утащить — человек полетит флажком.
Ну если уж на то пошло - то и годовичок больше человека размером, тяжелее и сильнее. И понтяное дело, что силой мериться с лошадью дело неблагодарное. Вопрос в другом, что двухлетки обычно не сдвинуты пока по голове, гормоны у них тоже еще пока дремлют, и такой ситуации чтоб они упорно выдирались уйти - редко бывает. И хозяин с ним скорей всего договорится, если попробует что то другое, а не просто тянуть за повод на обычном недоуздке.
Но с переносом крепления на нос есть возможность коня хотя бы удивить, что он идёт вперёд, а голова у него поворачивается на человека. Чудеса
Grey star - это серая звезда в переводе с английского. Возможно вы этого не знали, когда такой ник себе брали, тогда извиняюсь
Знала. Я о том, что на форуме ники не переводят. А пишут, как есть.
Я программист, поэтому люблю занудствовать... Я не видела на форуме такого правила, что ники не переводят
А если правила нет, и к тому же перевод у выражения есть, то почему его нельзя использовать? Потому что это не нравится хозяйке ника?
Странные выдумки. Насчет культуры и насчет того что любому не понравится
как программист вы должны знать, что кто угодно может зарегистрировать ник "серая звезда"))) и это будут разные люди.Я программист, поэтому люблю занудствовать... Я не видела на форуме такого правила, что ники не переводят
он не переводится, не склоняется и не видоизменяется никаким другим способом))) а также используется во всяческих плюшках, вроде указания кликабельных ссылок/отправке сообщений
Но никаких правил приличия (которые как бэ приходят на ум, когда человек упоминает культуру общения) на этот счет я не слышала. И когда люди общаются неформально, а не используют ник в технических целях, для точного обозначения конкретного пользователя - то вполне и склоняется, и переводится. И кстати, если уж на то пошло, то ник в своем первозданном виде используется для конкретной цели - идентификации пользователя в конкретных ситуациях. Судя по тому что @Grey Star на мой перевод отреагировала - цель была достигнута, а значит использование корректно в таком виде
))) Ну правда некоторые предпочитают называть это педантичностью
я тоже программистНо никаких правил приличия (которые как бэ приходят на ум, когда человек упоминает культуру общения) на этот счет я не слышала. И когда люди общаются неформально, а не используют ник в технических целях, для точного обозначения конкретного пользователя - то вполне и склоняется, и переводится.
ЗЫ Вы тоже программист, или зануды не только в наших рядах встречаются?
И я программист)я тоже программист
//честно никогда не сталкивалась с переводом ников в общении)
Ну, когда человек говорит что ему лично перевод и прочее неприятно - безусловно . Но тогда надо именно так и выражаться, а не
не сталкивалась)))
Не переводится - это означает не переводится. И тут естественно возникает мысль - как это не переводится, когда переводится? Написала бы сразу - мне не нравится. И тут если не вредина - то скажет, ок, не нравится - не буду делать. А если вредина - скажет "мне пофиг, что кому не нравится, правила я не нарушаю и буду делать то что хочу" 
