Walk – шаг
trot – рысь
rising trot – строевая рысь
sitting trot – учебная рысь
center – галоп
left side/ on the left – левая сторона/ налево
right side / on the right – правая сторона / направо
straight line - прямая линия
center line - средняя линия
three quarters of a line - три четверти линии (у нас иногда называют 1/4, прямая между стенкой и центральной линией)
diagonal – диагональ
half diagonal - полудиагональ обычно от средней линии к середине стенки или по буквам
volt / big circle – вольт / большой вольт (20 м)
shoulder in/ counter sholder in - плечо внутрь/ контр плечо
traver / ranver – траверс / ранверс
halfpass – принимание
bend – сгибание
more / less bend – больше/ меньше сгибания
flexion - обычно имеется ввиду постановление, но может быть и сгибанием
leg yield – уступка шенкелю
quarters-in/out on a circle – уступка по вольту крупом внутрь/наружу
flying change – менка ног
flying change in 1-2-3-4 tempo – менка ног в 1-4 темпа
piaffe – пиаффе
passage - пассаж
more/less contact - больше/ меньше контакта
electric touch (with spur)- неск раз "подергать" ногой, но не втыкать шпору, а именно " подергать"
Честно стырено из дневника Оли-GMistress
.
