Саму статью почитать с работы не могу, но судя по "чувству в желудке" там отвратный переводчик.
Вероятно, это было про пресловутые "бабочки в животе".
__
По сабжу - я не вижу ничего плохого в статьях о личной жизни известных людей, если эти статьи теми самыми известными людьми согласованы. Если аудитории интересно, то пусть читают, почему бы и нет?
В упоминании в статьях ориентации людей проблем тоже не вижу.
И кто ты - гетеросексуал, гомосексуал, пансексуал, асексуал - это личное дело каждого человека, и если человек это не скрывает, то почему бы об этом и не написать. Возможно, это поможет другим людям, которые мучаются и врут себе самим, принять свою ориентацию и жить в мире с собой. Почему нет?
П.С. В моем идеальном мире живут только пони, они питаются радугой и какают бабочками(зачеркнуто) каждый человек может любить того, кого хочет, спать с теми, с кем хочет и делать это теми способами, которые ему приятны. Главное, что б все партнеры осознавали что они делают, были не против происходящего и не мешали другим.
Так меня воспитали, так я буду воспитывать своих детей.