Люди, вы чего!? Вы думаете, хорошие ветеринары с деревьев что ли падают, когда созрели? Все хорошие ветеринары были когда-то практикантами. Это во всем мире так, что молодые начинающие специалисты сначала делают какие-то несложные манипуляции под руководством профессионалов, и в человеческой медицине тоже. Пилка зубов и в/в укол - это несложные манипуляции (для студентов - будущих специалистов).
Косяки случаются у всех, нет на свете такого ветеринара, у которого не было бы своего кладбища. И да, даже с самыми простыми манипуляциями случаются косяки, у нас вот пару месяцев назад у самого дорогого жеребца неудачно взяли кровь, да профессионал, но бывает, люди не роботы.
По поводу диагноза и лечения. Да, бывает так, что даже имея весь арсенал средств, диагноз поставить не удается, тогда лечат симптоматически. У меня на работе вот прям сейчас такой случай, подключены, в том числе, заграничные специалисты и крупная клиника, лошади сделано все, включая МРТ, но диагноза нет.
Если лошади кололи хлористый кальций (неудачно, да, но это не смертельно, при должном уходе все зарастает без следа), вероятно, подозревали что-то с сердцем. Если предлагали усыпить, вероятно, оценили как неизлечимое. Если хозяйка усыпить отказалась, и лошадь дошла до такого состояния, до которого дошла... Это не вина клиники. У нас, например, если вет решает, что животное неизлечимо больно, и дальнейшая его жизнь сопряжена со страданиями, то он обязан усыпить животное, даже вопреки желанию владельца (да, в крайнем случае даже с полицией!).