Т.е. никто не видит, что цвета совершенно разные?
Не надо смотреть, чем они похожи. Далось же это сходство. Надо смотреть, чем они различаются.
Буро-чубарая лошадь бурая. Она классического коричневого, шоколадного, жженого кофе цвета, местами с рыжиной.
Бронзовая лошадь недобурого цвета. Это плохой бурый, некачественный, блеклый, с заметным сероватым оттенком и не рыжиной, а желтизной.
Да, ноги светлые, но в одном случае рыжего цвета, в другом - невнятного грязновато-охристого. И не только.
тоник, мама чубарая - это не масть, а, строго говоря, узор. Маловато данных.
Сабино, да.