@Grey Star .
а нету ??, может были статьи в ЗМ или КМ но в сети сейчас не нахожу. Вот гугл-перевод, с подправкой. (Конечно хотя бы велосипедный лучше чем ничего, но "каскетка" это вообще сюр).
"Велосипедные шлемы и шлемы для верховой езды
изготавливаются по-разному. Вам не следует надевать/выбирать велосипедный шлем для верховой езды.
Велосипедных шлемов может показаться достаточно для защиты головы, и они могут показаться вам легче, прохладнее и удобнее. Однако велосипедные аварии и падения с лошадей совсем не похожи, и поэтому конструкция шлема кардинально отличается. Результаты, достижения? Велосипедные шлемы не предназначены для защиты головы во время верховой езды!
Высота падения с лошади намного больше высоты падения с велосипеда. Велосипедные шлемы не предназначены для выдерживания ударов с высоты лошади. Кроме того, велосипедные шлемы предназначены
для защиты верхней части головы, поскольку большинство падений с велосипедов происходит вперед. Падения с лошадей происходят во всех направлениях, поэтому спина и бока головы так же уязвимы. Эти части головы не защищены [так же хорошо] велосипедным шлемом. *
Шлемы для верховой езды стали легче и прохладнее, чем когда-либо. Многие из них имеют вентиляционные отверстия и имеют отличные цвета. Есть много производителей шлемов, которые производят
сертифицированные ASTM и SEI шлемы для верховой езды, специально разработанные для падения с лошади...
Шлемы для верховой езды можно купить всего за
$39, но ваш мозг стоит гораздо больше. Ваш мозг не лечится так же хорошо, как другие части вашего тела, например, кость. Травмы головного мозга могут иметь последствия на всю жизнь. Носите подходящий шлем для каждого вида спорта."
там еще факты в картинках, например:
- травмы головы кумулятивные
- шлем нужен на любой скорости (да, и на шагу) в виду высоты
- шлем должен быть хорошо подогнан / комфортен и по-размеру
- по-хорошему, после каждого падения шлем следует заменить (ну или хотя бы менять каждые 5 лет и уж точно при видимых повреждениях)
>>>
Интересны еще мнения про всадницу из сообщение №29