Prokoni на других языках: кто хочет поучаствовать?

[nevi]

Не очень хорошо, что название Prokoni ни на английском, ни на немецком не значат ровным счётом ничего. С точки зрения продвижения бренда это засада, кмк

Никакой засады тут нет. Брендов не несущих никакой смысловой нагрузки в названии вагон и маленькая тележка) Да, взять домен horse.com horse.de .fr ... etc b делать проект - это приятно, но очень дорого (кстати, prokoni.ru более популярный, чем horse.ru и тем более loshadi.ru). Google когда появился тоже ничего особенного не означал, а сейчас и глагол такой есть "to google". Так что я на этом не заостряю внимания ...

 

[Корона]

.prokoni легко произносится на любом языке. Хм... наверное, на любом.

 

[nevi]

Придется ли здесь - не знаю. А вот там можно поиметь проблемы.
Причем, как я поняла, prokoni.de существовал давным давно. Я на него попала случайно тоже уже давно. Это частный сайт одного конного фотографа. А французский концерн зарегестрировал это имя только в прошлом году. У фотографа нет желания тратить силы на суды и он сменил имя.

Хаха)) Забавно почитать такую версию)

 

[nevi]

.prokoni легко произносится на любом языке. Хм... наверное, на любом.

Особенно на итальянском хорошо (представили? ) когда мы звоним в офис тех же производителей седел Equipe)

 

[Корона]

Нет, не представила. Я итальянского не знаю.

 

[Евгения1Б]

Могу помочь в английской версии, с переводами и тому подобное.

 

[nevi]

Могу помочь в английской версии, с переводами и тому подобное.

Записал, спасибо!

 

[Delen]

А с русскоязычных "проконей" можно будет напрямую перейти на иноязычные версии или они будут совершенно отдельными ресурсами с отдельной регистрацией? Если можно перейти, то не будет ли функции встроенного переводчика?

По поводу Японии предложений не было? Вроде бы популярный для изучения язык, может быть кто-то из проконевцев отзовется.

Еще было бы здорово в англоязычную версию затащить Австралию

Sorry за спам

 

[nevi]

А с русскоязычных "проконей" можно будет напрямую перейти на иноязычные версии или они будут совершенно отдельными ресурсами с отдельной регистрацией? Если можно перейти, то не будет ли функции встроенного переводчика?

Да, это будут отдельные ресурсы с отдельной регистрацией (правда сейчас можно регистрироваться/входить легко, используя учетную запись того же Facebook). Встроенной функции переводчика поэтому не планируется. Да, и не видел я даже у таких компаний, как Гугл и Майкрософт хорошего машинного переводчика. Только самые простые тексты более-менее нормально переводятся, остальное же совершенно нечитаемо пока

По поводу Японии предложений не было? Вроде бы популярный для изучения язык, может быть кто-то из проконевцев отзовется.

Пока нет) А почему Вы про Японию именно спрашиваете?

Еще было бы здорово в англоязычную версию затащить Австралию

Я думаю, что так и будет. Посмотрим, по доменам дробить UK, USA, AU и NZ я не хотел бы ...

Sorry за спам

Вовсе нет, всегда рад

 

[Кейси]

Мне кажется, суть открытия иностранных "отделений" сайта - это привлечение новых пользователей. Но не тех, которые по-русски разговаривают и уже давно обитают на этом сайте, а как раз тех, которые по-русски не очень, а пообщаться хочется с ними тоже.


П.с.: если будет нужно, попробую помочь с англо-язычной частью.
Дневник на английском, наверное, было бы вполне для меня заманчиво )

 

[Delen]

А почему Вы про Японию именно спрашиваете?

КС там достаточно популярен. Он не на столь высоком уровне, как в Европе иди США, но включает интересные направления. Правильнее даже сказать не "конный спорт", а "конные игры".

Например, сейчас в Японии набирает популярность "Бадзюцу" - тренировки и соревнования верхом на лошади (езда, стрельба из лука, холодное оружие), которому в прошлом обучались все самураи и аристократы. В рамках развития духовного и культурного наследия Японии. Очень красивое зрелище (старинное оружие, доспехи, флаги, упряж, музыка и т. д.) и вообще интересная вещь. Есть гонки тяжеловозов: с грузом и без него. Есть игра "да-кю", которая проводиться аж с 16 века. Есть и другие интересные вещи.

Конечно, классические виды КС (конкур, скачки, выездка) там тоже популярны. Популярны верховые прогулки.

Вроде бы Олимпийские конные игры 2020 хотят проводить именно в Японии ...

Ну и как я уже писала - японский язык достаточно популярен для изучения, и на "проконях" может найтись пару человек, готовых вести такой ресурс.

сделать все-таки дневники отдельной системой, как блоги, а не внутри форума? Ну, что-то мини-ЖЖ

Мне кажется, что лучше не стоит. Сейчас человек заходит на ресурс, чтобы решить какой-то вопрос или просто поболтать и, в ожидании ответа или просто чтобы убить время, идет в раздел дневников читать. Если для этого понадобиться снова заходить куда-то ему может банально стать лень ... Или обратная ситуация: человек только читает дневник, пропуская все другие разделы форума. А так, один раз зашел-все посмотрел-вышел-красота. Может быть стоить изменить формат дневника, но вынимать в отдельную систему не надо.

В программировании я не сильна, но вроде бы чем больше заходов на сайт и больше у него пользователей, тем выше он в поисковой строке. Сейчас читатели форума и читатели дневников "поднимают" один ресурс, и новым пользователям очень просто его увидеть. Если разделить их, то ресурс "упадет" и к нам придет меньше потенциальных единомышленников. Как-то так мне представляется, но может я и не права ...

 

[Шир]

Здравствуйте! Я знаю английский язык на уровне примерно Upper-Intermediate, могу ли быть чем-нибудь полезна?

 

[elel65 (Finka)]

На финском нет возможности сделать? Все-таки соседняя страна.

 

[Matou]

А, может, приведете (можно и в личку, если что) самые популярные несколько штук. Можно и все, какие знаете. Было бы интересно посмотреть. Особенно с форумами.

Во Франции с форумами и самые популярные
http://www.chevalannonce.com/forum_equitation.php
https://www.1cheval.com/forum/

есть еще большой форум на сайте FFE, но туда вход по номеру лицензии

 

[DinaMaksimova]

Доброго вемени суток! Даже не верится, что только сейчас увидела эту тему! (Я определенно из тех кто ходит только дневники читать). Просто потрясающая идея и инициатива. Понимаю, разумеется, что самое трудное в идее - ее воплощение. Поэтому придержу восторженные восклицания и подумаю, чем конкретно могу быть полезна.

 

[OlgaSh]

Интересная тема. Позвольте высказать свое мнение - заходя на какой-нибудь крупный сайт, очень удобно видеть встроенную возможность перейти на любой язык (или хотя бы основные международные). Не очень поняла - Вы говорите об этой возможности или об отдельных ресурсах на разных языках?
В любом случае, идея очень нужная и, думаю, будет востребована. Мы же ходим на английские сайты и т.д., чтобы почитать, что есть нового и интересного. Когда собираешься ехать в другую страну тоже интересно посмотреть, где позаниматься, что люди пишут, узнать новую информацию, найти магазины, задать вопросы - это тоже актуально для конников, приезжающих в Россию по разным причинам (туризм, работа, в гости).
Еще более интересно с коммерческой точки зрения - рекламодатели (производители товаров, крупные сетевые магазины, конные каналы и т.д.).
Могу быть полезна английским, сын (если заинтересуется ) - итальянским.

 

[nevi]

Итак, возобновлю тему. Она актуальна сейчас, пробовать запустить Prokoni на разных языках будем в ближайшее время.
В приоритете на первом этапе
prokoni.com - английский
prokoni.fr - французский
prokoni.de - немецкий
ну и возможно
prokoni.cn - китайский

Напомню смысл проекта: это будут совершенно отдельные сайты, сам русскоязычный контент с prokoni.ru не переезжает. Переводить сам контент не надо, только, возможно, создавать новый уже на других конкретных языках.

Если кто-то из начала темы от 2015 по-прежнему заинтересован (перечислю, кто отметился), пишите! Также все новички - welcome! Редакция prokoni.ru будет рада любому полезному взаимодействию и сотрудничеству!

@Z
@Prosperity
@Грин
@Major Kusanagi
@Hitman
@Equine Bodywork
@Корона
@Mrs. John
@Fabia
@Revolvet
@Krist
@Tassel`hoff
@Евгения1Б
@Кейси
@Delen
@Шир
@Matou
@OlgaSh

 

[Bettel]

Если кто-то из начала темы от 2015 по-прежнему заинтересован (перечислю, кто отметился), пишите! Также все новички - welcome! Редакция prokoni.ru будет рада любому полезному взаимодействию и сотрудничеству!

И опять я здесь

1) Некоторые из этого списка (например, Hitman) были пол года назад забанены, причем как показали потом обсуждения (и мнение, например, той же модератора Марии) были забанены достаточно спорно и предвзято, и на большой срок. Некоторые из этого списка очень сочувствуют тем, кто были забанены. Я бы сказала, что в этом контексте, подобное предложение у этих пользователей вызывает ээээ некоторое недоумение... Ну то есть если они были забанены таки не совсем справедливо и под горячую руку, было бы неплохо перед ними извиниться, прежде чем предлагать оказать помощь. Нуууу, это ИМХО, конечно.
2) А как будет решаться вопрос модерации на англоязычном форуме например? Так же как на русском?

Если, что то я на проконях уже больше 15 лет, и ИМХО, можно прятать голову в песок, но форум последнее время очень сильно хромает по атмосфере, уюту и модерации. Может, стоит навести порядок сначала в русской части, а тогда уже развивать английскую.

 

[Hitman]

Я настолько оценила неожиданность предложения, что аж зашла на любимый сайт. Dear Nevi, I nearly lost ability to speak after seing my nick in your list. I am not sure what attributed to your post - temporary memory loss, overall disregard to your own site, or just a healthy I don’t give a shit about what I wright publicly attitude. The latter, however, has been the motto of your crew for the past few years, so I believe that should be it. You honestly made my day. Thank you!

 

[Mrs. John]

Присоединяюсь к вопросу о модерации. Нас приглашают только как пользователей?