Теоретически, лошади, переболевшие когда-либо пневмонией (при этом даже от прикосновения пальцем к области груди они могли испытывать невыносимую боль), могли сохранить в памяти какие-либо стрессовые ассоциации. Или любым другим заболеванием, закончившимся плевритом. Там иногда специально новокаином блокируют нервы, т.к. боль невыносима, больно даже дышать. Теоретически же, у таких лошадей, если им удалось после этой болезни выжить, и больше шансов потом относиться к категории эмфиземников. Т.е. скорее всего, у "притворства" в прошлом очень грустные корни и это не на пустом месте.
Никогда не замечала притворства в имитации боли. Наоборот, встречала мужественные попытки притвориться, что то, что им врач больно стучит по почкам, ничуть не больно и абсолютно не дискомфортно. И на медосмотрах делать глубокий вдох и дышать медленно, а потом, когда очередь пройдет, пытаться отдышаться.
Моя притворяется при выходе из денника, когда в деннике есть сено и ее отрывают от еды. Т.к. от сена не очень хочется уходить, но идти надо, она, чтобы иметь повод задержаться, имитирует желание пить, идет мимо выхода к поилке, т.к. знает, что я всегда предлагаю ей попить перед работой и подвожу ее туда. Она опускает морду практически до воды, а затем резко разворачивается и идет обратно к сену. Т.к. она знает, что одну попытку напиться ей все равно дадут, то бороться с этим невозможно. Но, в принципе, т.к. это предсказуемо, то это не мешает.