СтаршОй - это не сленг. Это как раз нормальное значение, используемое для "командира".
Как будто ты помнишь как в другом издании было это слово написано ) Но судя по всему контексту, написано правильно.
В общем-то буквально за абзац до выложенного тобой -
– Так. – Изабель убрала за ухо непослушную прядку. – Когда Себастьян смылся, мы начали искать способ выследить его. Я перерыла его комнату в доме Пенхоллоу – и ничего, никаких «живых» личных предметов. Следовало догадаться, что Джейс, найдя хотя бы малую зацепку, пулей сорвется в погоню. – Она прикусила губу. – Жаль только, Алека он с собой не взял. Старшой не обрадуется.
А вот в самом начале -
– Не искушай его. – Изабель строго посмотрела на Джейса. – Алека и правда старшим оставили.
. Это не для моей нервной системы , у меня ребята узбеки пишут лучше 
. Правда , мой муж , поражается и спрашивает , ты поняла , что он сказал ? И что он написал 
? Я говорю , ага , за 15 лет , научилась , новый язык фактически 
