marovi
Pro
хоккуполёт)))улет какой-то))
хоккуполёт)))улет какой-то))
Ворона-вуайерист?))Благостен певец.
Ворона смотрит в окно.
Пойду погулять.
Во второй части речь идёт о переводе хокку на русский язык, там действительно сложно сохранить канонические 5-7-5 без потери смысла. Но когда изначально хокку пишете на русском, соблюдать размерность необходимо, ибо не хокку это будет, хня какая-то.кстати Жека нас опять наи.. обманул_) про необходимость соблюдения слогов в хокку
Обычно состоят из трехстрочного изречения. В японской истории Хокку олицетворяет вечную неразрывную связь человека и природы. Первая строка должна состоять из пяти слогов, вторая из семи, третья, как и первая – из пяти. Всего же хокку должно состоять из 17 слогов.
В русском языке стилистика текста соблюдается редко. Соблюдения этого правила не важно, помните, что русские и японский языки различны, в японском и русском языке разное произношение, ритмический рисунок слов, тембр, рифма и ритм, а значит и написание хокку на русском будет очень сильно отличаться от их написания на японском языке.
Суббота пришла.
Ворона смотрит в окно.
В кровати тепло.
Дождь каплет на лист.
Ворона смотрит в окно.
В кровать не пустят.
Пля... откуда у нас столько ворон?Благостен певец.
Ворона смотрит в окно.
Пойду погулять.
Коньячку накатить?Второй вариант )))) С юности бесит
откуда такое впечатление?Во второй части речь идёт о переводе хокку на русский язык
коньяк успокоитКоньячку накатить?
Так, может, пришла пора аватарки со змей на ворон поменять? Раз ворон стало больше? Хотя лично я против, белая и пушистая змейка нравится мне больше, чем белая ворона...Пля... откуда у нас столько ворон?
не не)) вороны они всё таки все одинаковые) а змеи разные разнообразные)Так, может, пришла пора аватарки со змей на ворон поменять? Раз ворон стало больше? Хотя лично я против, белая и пушистая змейка нравится мне больше, чем белая ворона...
Коньячку накатить?
Природа где? (С)Неоднократно ))
Магний бессилен
Нервы шалят как им надо
Бешенство вечно.
Так, может, пришла пора аватарки со змей на ворон поменять? Раз ворон стало больше? Хотя лично я против, белая и пушистая змейка нравится мне больше, чем белая ворона...
Природа где? (С)
мы. все. разные. (С)ибо не хокку это будет, хня какая-то.
нам - да, нам все да!!А магний вам уже не природа ?
Блины в магазине, хокку не раньше чем проснусь, а это видимо не раньше марта... И я в зайки не претендую.где ваши блины и хокку??
Потому что зеленые и чешуйчатые. А кто не зеленый все равно чешуйчатый. Даже уши вон мало у кого есть.чой то мы болеем?
Нервы природа.А магний вам уже не природа ?
и чо?))) подумаешь мелочи какиеПотому что зеленые и чешуйчатые. А кто не зеленый все равно чешуйчатый. Даже уши вон мало у кого есть.
Зелёный чешуйчатый заяц. Супер аватара будет.и чо?))) подумаешь мелочи какие
Зелёный чешуйчатый заяц. Супер аватара будет.