Хотела я тут быстренько статейку перевести про парфорсные охоты.
Быстренько не получилось, потому что там столько тонкостей и нюансов, что на каждый абзац надо отдельную статью с пояснениями писать, ибо не всем будет понятно что за крысолов и что значит свои цвета (я до конца не уверена что это не "знамена" вообще) получить.
Тащемта углубилась я в захватывающий мир парфорсных охот, а статейка будет, но позже.
Так все это интересно оказалось.
На фото Эдит Сомервилль, первая женщина Мастер охоты Ирландии. MFH - Master of Foxhounds.
Mrs Selby Lowndes, во время первой мировой исполнявшая роль Мастера, вместо своего супруга (1915г)
И еще какой-то Мастер, а за ним члены-джентльмены, получившие свои цвета (или знамена, я еще не разобралась).
Ну и "приколы нашего городка".
Где-то попалась информация о том, что у дам (так как ноги правой нет) были специальные хлысты с имитацией ноги.
Что за дичь? - подумала я. Пока думала забыла, где мне это вообще попалось.
Потом рассматривала фоточки и до меня дошло, что речь наверно об охотничьем хлысте (как на фото).
Только это не имитация ноги, а крючок, чтобы изгороди открывать и закрывать.
