Практически во всех объявлениях понятен смысл, но менее смешными они от этого не становятся! Я хоть и Русская, но выросла не в России. Русский язык очень хромал в 20+ летнем возрасте. По возвращению на родину я нашла репетитора и два года училась нормально читать и писать. И знаете что, сейчас вспоминаю свои выражения как: я хочу получить хороший сон, я позвоню Вам обратно (переводила в голове с английского на русский) и мне смешно! Чего печалиться? Я и сейчас ошибки допускаю. Иногда акцент вылезает, особенно если нервничаю. А тут я уже больше 10 лет живу. И да, это смешно и не грустно. Все эти объявления понятны, но почему бы не посмеяться если хочется?
). А остальное как-то не смешно - банально люди плохо знают русский язык, и при этом из их безграмотности никакого смешного перла не получилось.
