факинг лично я всегда переводила как гребаный (первые две буквы не в счет).Кстати, если углубиться, то "бля" скорее переводится как "fucken", не "fucking". Лингвист во мне местами пока жив, похоже. А шоу еще потому в контексте, что you are showing your horse - ты демонстрируешь лошадь, а не себя.
все, пошли малодоступные для меня материи)))
Дык, может, пригодится?)
вполне вероятно. Еще б смысл осмыслить)))
ну я в общем то тоже по английски как обезьяна)))
Плюсую)
А мне в настоящий момент сносят мозги коньюктивом (не путать с коньюктевитом!)
вот-вот, у нас так же было, это учитывая, что в универе у меня был курс бизнес-английского и я диплом на инглише защищала)))) Видели б меня сейчас мои учителя..... застрелились бы!
я бы даже вникать не стала)))))Как отличить то, могло бы быть от того, что уже бы быть бы не могло?
ага, я в универе долго пыталась произнести вопрос Какую книжку читает пани)))) Все ржали как уроды))) но с тех пор как я осилила этот вопрос, с другими у меня проблем не возникает)))) Особенно мне из твердая буква Л нравится))))
ага)))) первая половина фразы особенно, я даж транскирпцию не смогла найти, а если сама напишу, то боюсь это будет совсем пипец)))))
Во-во!
Между прочим, в английском тоже сплошной орднунг. Потому он и стал международным, что на "птичьем уровне" - он гораздо проще немецкого: нет падежных окончаний и спряжения глаголов по лицам и числам.
