Модный дневник... Начала тренировки :-)

[Pili]

Стал БИС Бэби 3

Вау! Поздравляю! Молодцы какие!

 

[Armashka]

И где один из любимых дневничков? С первым днем лета всех!

 

[hennessy-polka]

Алина, спасибо!

Ну собственно, у нас ничего нового, полноценный отдых, сначала занимаемся в полях, потом расседлываемся и часик пасемся, потом домой, водные процедуры, небольшой перекус и в леваду гулять к товарищам

 

[Фарьян]

А и не надо нам оправдывать - очень прелестная пухлость, пусть даже это и не пухлость вовсе. Классный пирожок! И не надо нам тут

да да, я про это! сама пытаюсь своего так же разтолстеть, но вот снова еду делать спину =( не получается давать ему постоянные полноценные нагрузки, а сдувается он очень быстро..

я нашла новый магаз для себя) http://new-best-horse.com/
уже который день роюсь в нем и никак не могу выбрать что же я хочу)

 

[Лесавка]

Ой, а я сейчас как спрошу... Помню, что Вы переводчик, и помню, что раньше Вы заказывали с Крамера и Лоэсдау. Ну вот может совершенно случайно у Вас есть перевод оферты Лоэсдау? Оооочень нужно, а там 7 страниц и я со своим недоделанным немецким полстраницы перевела за день и поняла, что больше не могу

 

[ZlojEzhik]

Ой, а я сейчас как спрошу... Помню, что Вы переводчик, и помню, что раньше Вы заказывали с Крамера и Лоэсдау. Ну вот может совершенно случайно у Вас есть перевод оферты Лоэсдау? Оооочень нужно, а там 7 страниц и я со своим недоделанным немецким полстраницы перевела за день и поняла, что больше не могу

Я помню как я их счет для банка переводила. Вообще кошмар был)) Я ж немецкий то вообще не учила

 

[Лесавка]

Счет это ерунда - там из информации только реквизиты и товар. А переводчик Гугл потерял мое доверие - после того как Diese AGB перевел как оральный ))))

 

[hennessy-polka]

Ой, а я сейчас как спрошу... Помню, что Вы переводчик, и помню, что раньше Вы заказывали с Крамера и Лоэсдау. Ну вот может совершенно случайно у Вас есть перевод оферты Лоэсдау? Оооочень нужно, а там 7 страниц и я со своим недоделанным немецким полстраницы перевела за день и поняла, что больше не могу

М-м-м, а что такое оферта?
С Лоесдау не заказывала...

 

[Лесавка]

М-м-м, а что такое оферта?
С Лоесдау не заказывала...

А, ну значит с Крамера
Оферта - это что-то вроде публичного договора, не будешь же с каждым клиентом подписывать, вот они и выкладывают для всех один. По немецки это звучит как Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

 

[hennessy-polka]

А, ну значит с Крамера
Оферта - это что-то вроде публичного договора, не будешь же с каждым клиентом подписывать, вот они и выкладывают для всех один. По немецки это звучит как Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Ага, глянула уже.
Ну собственно, 7 страниц я тоже не особо горю переводить

Заказываете и все.
Не нравится товар-размер, обратно шлете за свой счет (но я пристраивала тут, не люблю такую возню).
Только надо с таможни собрать все документы-печати и отправить.
Они снаружи крепятся к коробке.
Как придет товар обратно к ним, через неделю деньги вернутся на карту.

Остальное, как у всех таких магазинов.
Ничего выдающегося )

Вы спрашивайте что-то конкретное

 

[Gurken]

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd....0849_623396284484364_346584822603976494_o.jpg
здесь я вижу не лошадь, а четко жутко довольного собой кота, пересекающего дорогу )) Будто позвали его, и вот он спешит к чашке со сметаной ))

 

[hennessy-polka]

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd....0849_623396284484364_346584822603976494_o.jpg
здесь я вижу не лошадь, а четко жутко довольного собой кота, пересекающего дорогу )) Будто позвали его, и вот он спешит к чашке со сметаной ))

А возможно!!!
Магали любит фотографироваться и в конце каждого "пробега" получает кусочек сахара (как-то так прижилось, когда бегаем на "виртуальной корде").
Так что старается

 

[Лесавка]

Вы спрашивайте что-то конкретное

Спасибо, почти половину уже осилила - как это, глаза боятся, а руки делают ))) Ну если совсем какое непонятно предложение попадётся - спрошу с Вашего позволения )))

 

[hennessy-polka]

Спасибо, почти половину уже осилила - как это, глаза боятся, а руки делают ))) Ну если совсем какое непонятно предложение попадётся - спрошу с Вашего позволения )))

Пожалуйста
Вы такая дотошная , я вот третий год у всех беру - ни разу не читала всякие оферты

 

[Лесавка]

Вы такая дотошная , я вот третий год у всех беру - ни разу не читала всякие оферты

Это не я дотошная, это мой банк

 

[Lienice]

Добрый день!
Извиняюсь, что влезаю, но как раз в тему переводов, если правильно поняла вы не первый раз заказываете с иностранных сайтов. Помогите, пожалуйста, разобраться с размерной системой. https://www.calevo.com/cgi-bin/calevo/process/locale/en_US/page/1020611.html
Dressur понятно какой тип вальтрапа, а вот PD, PVS, VS вызывают сложности, предполагаю что VS универсальный, но уверенности в этом нет.

 

[Лесавка]

Добрый день!
Извиняюсь, что влезаю, но как раз в тему переводов, если правильно поняла вы не первый раз заказываете с иностранных сайтов. Помогите, пожалуйста, разобраться с размерной системой. https://www.calevo.com/cgi-bin/calevo/process/locale/en_US/page/1020611.html
Dressur понятно какой тип вальтрапа, а вот PD, PVS, VS вызывают сложности, предполагаю что VS универсальный, но уверенности в этом нет.

PD - выездка для пони, PVS - универсал для пони.
VS - правильно поняли, универсальный

 

[Lienice]

PD - выездка для пони, PVS - универсал для пони.
VS - правильно поняли, универсальный

Спасибо!

 

[Фарьян]

куда-то Полина пропала.. как дела у вас??

 

[k@sta]

Наверно на моря укатила Отдыхать. В такую жару только прохладу и хочется.