Понимание цветов (итоги опроса-2 на стр. 10)

[Mrs. John]

В следующем семестре у меня будет курсовая о семантике цвета в русском и литовском языках. Поэтому я решила провести среди присутствующих опрос (возможно, несколько, но пока только один) - его результаты пойдут в курсовую, так что чем больше народу выскажется, тем лучше.

Перед вами перечень цветообозначений:
- белый
- черный
- красный
- розовый
- зеленый
- фиолетовый
- оранжевый
- рыжий
- желтый
- синий
- голубой
- коричневый
- бурый
- серый.

Напишите, пожалуйста, что является для вас эталоном каждого из цветов. Какой предмет или явление первым приходит вам в голову, когда вы произносите про себя то или иное цветообозначение?
Форма ответа может быть такой: белый как.... (объект), зеленый как...

Перечень цветообозначений для владеющих литовским языком:
- baltas
- juodas
- raudonas
- rožinis
- geltonas
- žalias
- mėlynas
- žydras
- rudas
- žalas
- pilkas
- oranžinis
- violetinis.

 

[kitte]

Правда не все. Если вспомню, ещё напишу.


Белый снег
Чёрное крыло ворона
Красный мак
Розовый фламинго
Зелёная трава
Фиолетовый баклажан
Жёлтый цыплёнок
Голубое небо
Серый асфальт

 

[*Двинушка*]

- белый снег
- черныe чернила
- краснoe сердце
- розовый цветок (роза)
- зеленый лист
- рыжий кот
- синee море
- голубоe небо
- бурый конь
- серaя мышь

Вот такие мысли приходят первыми. Остальные цвета как-то не имеют особого эталона. Но если так, первое на ум, то:
- фиолетовый фламастер
- оранжевая сумка
- жёлтое солнце
- коричневый стол

 

[Yennefer]

Re: Понимание цветов (опрос)

Ну попробую.
- белый - пух птицы или шерсть ангорской кошки. То есть не блестящий, не в синь.
- черный - бархат, темнота в полностью закрытом неосвещенном пространстве
- красный - цвет капиллярной крови
- розовый - язык здоровой собаки
- зеленый - листья липы
- фиолетовый - аметист
- оранжевый - искусственный цвет, как у лисенка в детской книжке
- рыжий - настоящая рыжая лиса"
- желтый - цвет моих волос... или пшеница
- синий - озеро в ясный день
- голубой - глаза сиамской кошки
- коричневый - жирная глина
- бурый - масть лошади
- серый. - тающий снег около дороги.

 

[Ульпана]

белый снег
- черный уголь
- красный кирпич
- розовый слон
- зеленый змий
- фиолетовый (часто путаю с сиреневым. Чтобы определить эти цвета, приходится слегка задуматься)сложно ассоциировать с чем -то этот цвет... что-то из детства...
- оранжевый апельсин
- рыжий кот
- желтый осень
- синий кит
- голубой небо
- коричневый наверное, все же шоколад
- бурый медведь
- серый. (неприметный)

 

[Katenok (katenok)]

- белая лилия
- черный нос (моей черной кошки, например)
- красный ягода (рябина)
- розовый цветок эхинопсиса
- зеленый луг
- фиолетовый василек
- оранжевый желток
- рыжий кот
- желтая канарейка
- синее море
- голубое небо
- коричневый сахар
- бурый медведь
- серая дымка

З.Ы. Ой, только что прочитала другие сообщения. Как много совпадений.

 

[Iguana (polyantseva_jene)]

- белый - снег
- черный - графит
- красный - кровь
- розовый - роза
- зеленый - трава
- фиолетовый - ночь
- оранжевый - закат
- рыжий - лис
- желтый - золото
- синий - море
- голубой - небо
- коричневый - земля
- бурый - мм.. медведь наверное, мех
- серый - волк

 

[Mistik_Bliss]

- белый- сама не знаю почему,но с рубашкой.."Чистота-чисто Тайд!" :lol:
- черный - плащ
- красный - кровь
- розовый - помада
- зеленый - растения
- фиолетовый - ночное небо
- оранжевый - мандарин
- рыжий - конь
- желтый - цветок
- синий - глубокое море
- голубой - море
- коричневый - дерево
- бурый - крыска
- серый - волчек
_________________

 

[Dejavu]

чисто ассоциативно:
белый как одуванчик
черный - пистолет
красный - закат
розовый - платье (не знаю почему)
зеленый - тина
фиолетовый - фиалка (не уверенна что она фиолетовая, но такое представление)
оранжевый - апельсин
рыжий - кот
желтый - солнце
синий - море
голубой - небо
коричневый - навоз
бурый - конь
серый - заяц

 

[Primary]

- белый - лист бумаги (хорошей)
- черный - вороная лошадь, птица ворон
- красный - флаг СССР
- розовый - аксессуары куклы Барби
- зеленый - трава, листья
- фиолетовый - баклажан, лепестки ириса
- оранжевый - апельсин
- рыжий - волосы рыжих людей (таких, которые все в веснушках, по-настоящему рыжие)
- желтый - цыпленок
- синий - синька, индиго
- голубой - небо в ясный день
(как там - небо тоже голубое, ну и многое другое, хм )
- коричневый - шоколад (разный шоколад - разные оттенки)
- бурый - засохшая (старая) кровь
- серый - пепел (все оттенки).

 

[Gloria]

- белый: молоко
- черный: чернила
- красный: маки (я знаю, что они алые, однако...)
- розовый: лепестки роз, помада, лак для ногтей (sic!)
- зеленый: молодые листья майской березы
- фиолетовый: нет ассоциаций
- оранжевый: нет ассоциаций
- рыжий: как ни странно, видится лошадь буденновской породы :lol:
- желтый: подсолнухи и золотые шары
- синий: небо (южное) и море
- голубой: тоже небо, но средней полосы и где-нибудь в сентябре
- коричневый: земля
- бурый: опавшие листья
- серый: асфальт


А вообще когда я представляю себе какой-либо цвет, он мне видится, как правило, сам по себе, без связи с предметом

 

[volnax]

- белый как потолок
- черный как уголь
- красный как мак
- розовый как платье для маленькой девочки
- зеленый как газон
- фиолетовый как василек
- оранжевый как гербера
- рыжий как кот
- желтый как дыня
- синий как машина
- голубой как небо
- коричневый как цветочный горшок
- бурый как ковролин
- серый. как пепел

 

[m@ry]

ассоциации такие:
- белый как снег
- черный как уголь
- красный - кровь
- розовый - фламинго
- зеленый - трава
- фиолетовый - цветок
- оранжевый - одуванчик
- рыжий - лошадь
- желтый - солнце
- синий - море
- голубой - небо
- коричневый - земля
- бурый - медведь
- серый - небо

 

[Мария]

- белый - снег
- черный - одежда
- красный - закат
- розовый - цветок
- зеленый - лес
- фиолетовый - "фазан" из детской считалки про цвета
- оранжевый - апельсин
- рыжий - лис
- желтый - цыпленок
- синий - море
- голубой - небо
- коричневый - дерево
- бурый - медведЪ
- серый - асфальт, туча.

 

[Lora]

- белый молоко
- черный уголь
- красный кровь
- розовый поросенок
- зеленый трава
- фиолетовый фиалка
- оранжевый огонь
- рыжий лиса
- желтый цыпленок
- синий море
- голубой небо
- коричневый земля
- бурый медведь
- серый. мышь

 

[Беркут]

белый - снег
- черный - ворон
- красный - кровь
- розовый - гламур
- зеленый - трава
- фиолетовый - нет
- оранжевый - апельсин
- рыжий - конь
- желтый - солнце
- синий - море
- голубой - небо
- коричневый - сбруя
- бурый - медведь
- серый. - асфальт

 

[Галчонок;)]

- белый - снег
- черный - ворон
- красный - огонь
- розовый - лак
- зеленый - трава
- фиолетовый - карандаш
- оранжевый - кофта
- рыжий - рысак
- желтый - солнышко
- синий - море
- голубой - вагон
- коричневый - рамка
- бурый - медведь
- серый - волк

 

[Rainbow]

- белый _ лист бумаги
- черный _ ворон
- красный _ помада
- розовый _ фламинго
- зеленый _ трава
- фиолетовый _ цветок (василек, колокольчик... не помню)
- оранжевый _ лак для ногтей :roll:
- рыжий _ собака (сама удивилась, что не лошадь..)
- желтый _ осенние листья
- синий _ озеро
- голубой _ глаза :roll:
- коричневый _ земля
- бурый _ медведь
- серый _ волк

 

[Ульпана]

Я вот смотрю - с фиолетовым не только у меня затруднения... В крайнем случае, пишут "карандаш-фломастер" :lol:

 

[Кейси]

- белый как чистый лист
- черный как крыло вОрона
- красный как мак
- розовый как поросенок
- зеленый как листва
- фиолетовый как ирис (цветок такой, он же касатик)...
- оранжевый как апельсин
- рыжий как лисица
- желтый как лимон
- синий как черника
- голубой как небо
- коричневый как древесина
- бурый как почва
- серый как асфальт

ох, с фиолетовым было оч сложно - в природе такого цвета практически не бывает! да и чувствительность человеческого глаза к этому цвету составляет всего 0,001%...
а бурый и коричневый тоже заставили задуматься...

п.с.: для чистоты эксперимента не стала сначала читать, как у других... сейчас перечитала... забавно!..