Понимание цветов (итоги опроса-2 на стр. 10)

[skubird]

- белый как снег
- черный как уголь
- красный как кровь
- розовый как закат
- зеленый как лист
- фиолетовый как баклажан
- оранжевый как абрикос
- рыжий как лошадь
- желтый как масло
- синий как вода в озере
- голубой как незабудка
- коричневый как шоколад
- бурый как песок
- серый как пепел

 

[Анюта М]

- белый: молоко

Вспомнился прикол из фильма с Мэрил Стрип, где она решила делать ремонт и наняла гастарбайтеров Приходит и ужасается, что стены покрасили в чисто-белый цвет. "Я же вам говорила - в молочный!" - "Но молоко же белое!" :lol: Видимо Мэрил Стрип считала эталоном белого что-то другое

белый - снег, пух
черный - ... почему-то первое, что приходит на ум - гниющая стрелка :lol: Пусть будет крыло или голова вороны.
красный - гвоздика
розовый - как поросенок
зеленый - как трава
фиолетовый - как люпин
оранжевый - апельсин
рыжий - кот
желтый - одуванчики
синий - василек
голубой - небо
коричневый - земля в лиственном лесу
бурый - лошадь, медведь
серый - небо в пасмурный день.

 

[beril]

- белый лебедь
- черный ворон
- красный роза
- розовый слон
- зеленый лес
- фиолетовый бегемот
- оранжевый солнце
- рыжий конопатый
- желтый песок
- синий море
- голубой небо
- коричневый кора дерева
- бурый медведь
- серый волк

Что-то у меня все какое-то животное/живое ассоциируется

 

[Alexandra]

Re: Понимание цветов (опрос)

Попробую .

- белый: снег
- черный: бархат
- красный: опиумный мак
- розовый: жемчуг
- зеленый: листья
- фиолетовый: синяк
- оранжевый: апельсин, клейкие бумажки в офисе, конец зимы
- рыжий: лис, кот
- желтый: солнце
- синий: море
- голубой: опал, закатное небо
- коричневый: песок, пепел
- бурый: мех
- серый: дым

Кстати, интересно будет узнать, действительно ли может язык как-то повлиять на восприятие цвета. Я читала, что язык цвета универсален, и цвета вызывают у людей сходные эмоции, на каком бы языке они не говорили.

Прочитала про зеленого змия :lol: в ответах и понадобилось уточнение: мы все-таки о коллокациях слов в языке или о том, с чем ассоциируется цвет?

 

[человек]

-белый -облако
- черный -книга
- красный -одеяло
- розовый -поросёнок
- зеленый -травка
- фиолетовый -незабудка
- оранжевый -стена
- рыжий -кот
- желтый -лютик
- синий -палитра
- голубой - небо
- коричневый -дерево
- бурый -лошадь
- серый - компьютер
Нестандартно как-то выходит :roll:

 

[Мираж]

- белый - мел
- черный - траур
- красный - флаг
- розовый - роза
- зеленый - трава
- фиолетовый - туча
- оранжевый - лето
- рыжий - лиса
- желтый - осень
- синий - иней
- голубой - небо
- коричневый - гм пардон, дерьмо :lala:
- бурый - медведь
- серый - волк

Пошла читать остальных...

 

[Туара]

Попробую:

- белый как снег
- черный как смоль
- красный как кровь
- розовый как креветка shock: хм, не ожидала такой ассоциации :lol
- зеленый как трава
- фиолетовый как тряпка ((ткань) ну простите, 12 лет в танцах никто не отменял :wink: )
- оранжевый как апельсин (еще вариант - солнце)
- рыжий как шерсть
- желтый как лимон
- синий как море
- голубой как небо
- коричневый как земля
- бурый как медведь
- серый как волк

Неожиданно получилось, теперь можно и другие варианты посмотреть!

 

[Damza]

- белый как иней
- черный как уголь
- красный как кровь
- розовый как кожа младенца
- зеленый как трава
- фиолетовый как слива
- оранжевый как апельсин
- рыжий как мой конь
- желтый как солнце
- синий как глаза
- голубой как небо
- коричневый как ствол дерева
- бурый как пень
- серый как шелк

 

[Nira]

белый как дневной свет
черный как ночь
красный как кровь
розовый как младенец
зеленый как лист дерева
фиолетовый как ночное небо
оранжевый как апельсин
рыжий как Антошка (Антошка, Антошка пошли копать картошку... :lol: )
желтый как солнце
синий как море
голубой как небо
коричневый как ствол дерева
бурый как медведь
серый как мышь

 

[Зеркало))]

белый-снег
черный- земля
красный- кровь
розовый - закат
зеленый - трава
фиолетовый - забор
оранжевый - мандарин
рыжий - лиса
желтый - месяц
синий - море
голубой- небо
коричневый - дерево
бурый - конь
серый - волк

 

[Sweetie]

- белый - снег
- черный - ночь
- красный - огонь
- розовый - цветок
- зеленый - трава
- фиолетовый - баклажан
- оранжевый - солнце
- рыжий - кирпич
- желтый - цыпленок
- синий - вечер
- голубой - небо
- коричневый - земля
- бурый - медведь
- серый - мышь

 

[varsa]

Re: Понимание цветов (опрос)

Какой предмет или явление первым приходит вам в голову, когда вы произносите про себя то или иное цветообозначение?
Форма ответа может быть такой: белый как.... (объект), зеленый как...

Данные цветообозначения даны в мужском роде.
Как быть с тем, что при изменении рода (женский/средний) ассоциация меняется.
Например:
желтый цыпленок
желтая машина
желтое солнце

Указывать все варианты?

 

[Mrs. John]

Re: Понимание цветов (опрос)

Кстати, интересно будет узнать, действительно ли может язык как-то повлиять на восприятие цвета. Я читала, что язык цвета универсален, и цвета вызывают у людей сходные эмоции, на каком бы языке они не говорили.

Ты говоришь о разных вещах. Семантическое поле влияет на цветовую картину мира - это вопрос в большей степени лингвистики. А вот эмоции - вопрос психологический.
Если будет желание, расскажу, почему в ответах присутсвуют определенные закономерности.

Прочитала про зеленого змия :lol: в ответах и понадобилось уточнение: мы все-таки о коллокациях слов в языке или о том, с чем ассоциируется цвет?

О коллокациях. Зеленый змий - это фразеологизм, но я не знаю: может, ответившему представляется зеленый дракон.

Данные цветообозначения даны в мужском роде.
Как быть с тем, что при изменении рода (женский/средний) ассоциация меняется.
Например:
желтый цыпленок
желтая машина
желтое солнце

Указывать все варианты?

Термины даны в мужском роде, потому как слово "цвет" именно мужского рода. Цвет - это характеристика любого материального объекта вне зависимости от родовой принадлежности.
Если же у вас действительно сильный ассоциативный разброс, укажите все варианты.

 

[_Чика_]

белый Снег
- черный Ночь
- красный Мак
- розовый Поросенок
- зеленый Трава
- фиолетовый Балажан
- оранжевый Апельсин
- рыжий Лошадь
- желтый Солнце
- синий Небо
- голубой Вода
- коричневый Земля
- бурый Медведь
- серый. Туман

 

[Alexandra]

Вер, у меня созрела просьба: переведи, пожалуйста, цвета с литовского. Интересно же .

 

[Mrs. John]

Re: Понимание цветов (опрос)

baltas - белый
juodas - черный
raudonas - красный (рдяный)
rožinis - розовый
geltonas - желтый
žalias - зеленый
mėlynas - синий
žydras - голубой
rudas - коричневый, рыжий
žalas - бурый
pilkas - серый
oranžinis - оранжевый
violetinis - фиолетовый

 

[iren (nwfdg)]

Белый лист,
Черный сон,
Красный огонь,
Розовый фламинго,
Зеленое яблоко,
Фиолетовые чернила,
Оранжевое солнце,
Рыжая кобыла,
Желтый песок,
Синее море,
Голубое небо,
Коричневый холм,
Бурый медведь.
Серая тоска.

 

[Free as a bird]

Белое облако
Черный i-pot
Красная книга
Розовые очки
Зеленые человечики
Фиолетовые чернила
Оранжевая мама
Рыжый кот
Желтая солнечная дорожка
коричневый навоз
бурый мех
серая жизнь

 

[Shved]

- белый, как чистый лист
- черный, как ворон
- красный, как помидор
- розовый, как поросёнок
- зеленый, как трава
- фиолетовый, как фиалка
- оранжевый, как подсолнух
- рыжий кот
- желтый, как цыплёнок
- синий, как море
- голубой, как небо
- серый, как асфальт
Потом напишите что выбрали?

 

[Mrs. John]

Потом напишите что выбрали?

В смысле? Я никого не буду выбирать, будет составлена общая статистика и выводы по ней.