«Приют» для одной лошади

[Швед-нибенимеда]

Да, спасибо большое за рассказ и фото
Очень сочувствую по поводу ног((

И его же проект вазы из цветного стекла с изображением рыб и креветок (1904).

А на вазе не креветки, а раки, судя по клешням

 

[Эгоистка]

Ну вот, пришёл знаток аквариумистики Может, это вообще лангустины

 

[Швед-нибенимеда]

Может, это вообще лангустины

Не исключено, кстати!)))

 

[Эгоистка]

Наблюдая за нами, мировая паутина делает очень странные выводы. Ну, что после эскиза вазы с паутиной контакт стал мне подкидывать всякие фото и видео про экзотических пауков - это ладно. Но кентавры, блин! Мне только что подкинуло репродукцию картины Рубенса "Любовь кентавров". И я поняла, что у Хильтеншпергера все очень невинно . Вот Рубенс - это практически порно. Вставлять не буду, желающие могут загуглить. Ой, только бы гугль мне после этого поста еще что постремнее не предложил

 

[Эгоистка]

Я подписана на рассылку от Школы прикладной этологии Софьи Баскиной, и мне вот пришло такое письмо, цитирую:

... Юрий Гербек - всемирно известный специалист по генетике поведения псовых, сотрудник лаб.оратории молекулярной эволюции, Школы ветеринарной медицины им. Й. Корета, Израиль. Юрий проводит замечательное исследование при поддержки нашей Школы и мы приглашаем вас в нем поучаствовать.

Если вы интересуетесь наукой о поведении собак (а иначе вы бы не попали в эту рассылку), вы не могли не столкнуться с работами на английском, в которых опрашивали владельцев о том, как ведут себя их питомцы. Лучший в мире опросник - C-BARQ, разработанный Джеймсом Серпеллом, вы могли читать его книги.

Впервые опрос с помощью C-BARQ проводится на русском языке и нам выпала честь первыми его вам представить.
Научный перевод анкеты - это не просто перевод текста. Его долго согласуют с автором опросника, опросник проверяют билингвы (профи в обоих языках), затем валидизируют - проверяют математически. И вот теперь опросник впервые попадает к владельцам собак - к вам.
Думаю, вам будет любопытно его заполнить и, заодном, познакомиться с самым используемым опросником в мире первыми в русскоязычном пространстве.

Заполнение анкеты занимает 15-20 минут.

Пожалуйста, пройдите по ссылке и ответьте на вопросы!

ОПРОСНИК ПОВЕДЕНИЯ СОБАКИ: оценка и исследование

CANINE BEHAVIORAL ASSESSMENT & RESEARCH QUESTIONNAIRE (C–BARQ) © James A. Serpell (не для коммерческого использования) Опросник C-BARQ разработан для оценки поведения собак старше 6 месяцев. Если вашей собаке ещё нет 6 месяцев, но вы хотите принять участие в исследовании, то вернитесь...

forms.gle

После этого мы просим вас переслать ссылку на опросник вашим знакомым - тем, у кого есть собака старше 6 месяцев и кто говорит по-русски (проживая в любой стране мира).

Но там надо быть зарегистрированным в гугле и авторизоваться. Сама я опрос прошла. На мой взгляд, действительно, любопытно

 

[Эгоистка]

Фото от хозяев конюшни, вчера вечером:

И вот еще попалось фото в группе конюшни, недельной давности:

 

[Зюлейка]

В Гугле зарегистрироваться очень просто - я сама попробовала, как это, и с первой попытки удалось, хотя я и рассматривала эту попытку как пробную.
@Эгоистка , Ира - это мировая паутина Вас троллит, зная Ваше отношение к сексу.
Посмотрела: ёлки! У Рубенса и кентавры жирные! Интересно, он просто лошадей писал? Жирные ли они?
Искать не позволяет совесть, потому что я и так вместо уборки зависла на полдня в интернете.

 

[Эгоистка]

Передаю предупреждение знакомым собачникам - таблетки от клещей и глистов оквет экспресстабс ядовитые (ссылка).

 

[Эгоистка]

Ох уж эта питерская погода. Размышляю эдак в пятницу с утра, не поехать ли мне на дачу уже в кроссовках вместо сапог. И вдруг за окном как начнется такое, такое! И ты уже думаешь: а не достать ли обратно зимние сапоги вместо осенних? Потому что там конкретная метелица метет
Вот еще фото от нашего инструктора по ноузворку (это в знаменитом "дворике Нельсона" на Петроградской):

 

[Эгоистка]

Поздравляю всех с днем Победы!

 

[Зюлейка]

Ох, этот ноузворк...
А как оно называлось, когда при многих помещичьих усадьбах были псарни с охотничьими собаками? Нормальным словом или, хотя и русским, но таким, что не лучше ноузворка?

 

[Эгоистка]

Думаю, что при помещичьих усадьбах охотничьи собаки занимались охотой, а не ноузворком, да и понятия такого в те времена не было. Но поскольку у меня нет помещичьей усадьбы, да и охотник из меня тот еще (с трех метров снежком в лошадь не попадаю), мы с Мартышкой развлекаемся другим. Идея ноузворка в том, что собаку приучают искать хитро запрятанные предметы с определенным запахом. В основном для людей, которые этим занимаются, это своего рода спорт. Обычно собак тренируют на запах корицы (на которую, кстати, у меня жуткая аллергия). Устраивают соревнования, там у них какие-то правила, места, разряды и т.п. - ну как вся эта спортивная ерунда, на которую у меня тоже "аллергия" своего рода. Я инструктору сразу сказала, что любые соревнования - не мое вообще, потому что я не люблю меряться "п...ками" и массовые мероприятия в целом. Моя цель - получать удовольствие от процесса, ну и собаке чтоб была пища для ума. И неплохо бы бонусом какую-нибудь бытовую практическую пользу. Поэтому Мартышку мы приучили искать предметы с моим запахом. Типа находить что-то мною посеянное, пока не проросло

 

[Зюлейка]

"Натаскивание" - такой термин точно есть для охотничьих собак, а так, если поискать, то можно более точное название найти именно для этого занятия.
Раньше латынью щеголяли (не собаководы, а вообще, чтоб учёность показать) а теперь у собачьего тренера - "ноузворк". А тренер, наверное, "коуч".

 

[Эгоистка]

Натаска - это другое занятие. Слово "коуч" в кинологии не встречала. Встречала "инструктор" - тоже слово иностранного происхождения. Как и "тренер", кстати. И "кинология". Ну, у слова "ноузворк" очевидный перевод - "работа носом".

 

[Зюлейка]

Да, что- то сплошь иностранные слова.
А как ещё назовёшь собачьего тренера по-нашему? Псарь? Точно обидится!
А ведь псарь - это не равно "конюх", который только кормит и убирает.

 

[Ржавая Дикая]

Да, что- то сплошь иностранные слова.

Ничего. Наша дума наш бережёт! Соответствующее решение уже принято. Скоро начнут терминологию русифицировать )))

 

[Зюлейка]

Ура! Получила разъяснение от специалиста по собакам (бывшей нашей форумчанки)!
Не понравившийся мне "ноузворк" называется "Поиск предмета" и подразумевается, что собака ищет по запаху.
Так что, если совсем точно, то "Поиск предмета по запаху".
Длинно.
Вот думаю: почему к одним иностранным словам я отношусь спокойно, а другие раздражают?
Мысль от не совсем ещё проснувшегося ума: одни произносятся легко, на других - язык сломаешь.
Конечно, если человек знает английский, то он и не такое произнесёт без запинки и даже с оксфордским произношением (за это уточнение меня, конечно, пнут, но волков бояться - в лес не ходить, а если любишь шутить - то радуйся, что на дуэль не вызвали).
Вот сразу вспомнилось слово "телепортация" - не наше? Нет! Длинное. А произносится легко и раздражения не вызывает.
А вслед за этим вспомнила анекдот: одна женщина слышит, как её соседка кричит с балкона уходящему мужу: "Ночевать-то домой придёшь, кобелина?!" и думает, что та вышла замуж за иностранца и: "Какие у итальянцев имена красивые! Кобелино!".
И в самом деле - "Кобелино" звучит красиво и произносится легко, а произнести "ноузворк" "смогут не только лишь все".

 

[Эгоистка]

Света, точный перевод я уже давала. Ноуз - нос. Ворк - работа. Работа носом. А "поиск предмета по запаху" - это краткое и точное описание самого занятия, так что бывшая форумчанка тоже совершенно права

 

[Зюлейка]

Я о переводе догадалась, настолько-то я знаю. А для каких охотничьих дел предназначена мартышкина порода? Она должна именно идти по следу?

 

[Эгоистка]

Нет, она не должна идти по следу. Она - легавая. Ее задача - найти притаившуюся дичь и показать ее охотнику стойкой. По команде охотника спугнуть под выстрел (это одно движение, без гоньбы, потому что если собака погонится за вспугнутой дичью, то может попасть под выстрел сама). Ну и потом легавые еще работают, как ретриверы, т.е. находят убитую дичь или подранка и приносят хозяину. То и другое подразумевает поиск по запаху, но не по следу, потому что убитая утка не оставляет следов до того места в болоте, где упала. Да в принципе и до того места, где спряталась, тоже, - они ж летают. А которые ищут по следу - те не легавые, а гончие